Full text of "tar36"
9
\ t
.. ■^'/•'•■,9
#
''^.
4:
4
/
-mm.:,.
i
#
,.#
-i?
J.>^^.
#%
^^'ii
-■A^*^
I
m
I
i'.
I
h
■(
1
I
I,
^L
Ljj ^ ■ ■ r
/
^r.~
i
a
)(olr
5i^^(Si>^4-
1
*rf
1991 Jj-^l
1991/444 : J^UJI ^ju^l j^.
■J
- V
i
I
t
F
I
.'^--^ %
^
L^-4 ^
^L' J J-
\
-*#^*L*^*'^"=
^^A^^-*« — -
!f ,.?/
iF;***-lt^
h4#^F^I^'
f
^ iT*^
.'L6>p--^
r._^P:F»«l=t-**>
M§JJ
. \
^\^
^^K^ /^
CT'd
,.._^-_^— H. -^^*-^-*»fc^
^.K
Genera! Organization Of 'he Alc-x-.;
dria Library (GOAL)
'i^^^a^ Q^'XiUichaifi
A
■ ■^y^J ^>- ^'>^ J oyt^J Ls-a^va^ OpI _^f ^j _
1990/6/20 J
C) u tij\ -^jh ^ j t^\ 'ijt^
OyiJl Jt>U 5^>J| Ui^l J ^yj.1 .^j 01 : ^LJl ^^^\ Jp
5>ld ^Lr ^_^ Jjdl ^^.^1 JuP J.I .u^ Uj ASi t^ji. l^jj ,oJ^
i-jlb.:-! llj)) : ^.IvaJl life J __,5L^ j^l ^jj SI Oj^l iiL-o J_p- ^li f.[^
jjiil j<ijL" J oUljj
s
[S I, j»^ j^iS^Jl aIjjI (jl t^jf Lr S^ JSCj (W^jJuLpj ^.y"^ .;5LJl ^^-^ai ^jlj^
V
■ -^^1 J^ '^.j^ '■ L^y^l M^^ j t3^' -
i^l
J Ai v— '
::j|-b IJLsIajC" . iJoj Jaljxj'Ujyl J a,*JJI L^LUjs *Ijj
i;_^ of ^<5' . ULk^j Lj>j ixJy^ ^J L^b: of JJ Aii> 2al i.yJl
(7) .l^.^f Jl j>^. Jb^f Ji JJ^I ol5 ^ ^^Ul o>ll Jiljf i>j
J^ J ^>JI iJa 1_^ jilil ^1 ^Ap ^ Jij ; 1 5 2 1 (.U J L/ Jlj
;jiUJliJUH;Jl^^l(jJax^'|l(^"^>^j<^)JuP 10.0 00 : (1539 Al^)<b^
(9)
■u^^^
v>li Qijl: J djJi v^
(10)
^ ^\y Jj> ol5^l al* cJ-.a>-j t jJ^I J jUVI JL^ iJU:_^ ol5'_^
(11) . J^LJI y> i:>jjji JJ^L. J Sjl>dl jLSc;^L JUu>]| ^1 I,^UI
\jx^ jlxil lift iijl^Ulj jJUJ*yij Jjj-Jj^lj ojiJiJy.1 J^j jjj
j>LJl ^^j jUJij ^1 ^J^ J J.^^ p^i jj^LJ SJbljil oLUJl
ojUJi oOA ^y p-^Ljf jl j^P tjt^ 6jJa>- i^L^ ^j Jl (^if Ijr K,yf
(12) . JL^ 0^ Ji cJUy
_ 1680) ^ Oi^ JUj U j^ ^j . jJ^L Jjui^" ,1^ cUyl ^j^
jJl J^\j djjl^ UjjjVl oI^.*a:iJiI J^j U jf UJp lilj , lJ^I JI
^ jji^ 8 ^ ^_^_ U ^yx^\ Vd>*yi SjLiJi ol bijil JiJ\ djA^ 4 _;
(14) . ojj^ ^'U ^ Ji. V Iri i^l lift jJii ^^(jHS) . OljJ.1 IJla J liiU
((.b.^^1) iUiJi j,.^_x. ol djijk ojiXjy.1 ol5 lil JjxJl U'^Uj
(Uj_^) oL Jj-a: of ^\j-^\ ^ \x^_ ^ 'g^J-" f^ >
4* t
(15)
. AiUij j^Vl JJ^I (.Uip Jp Lj^ as {6y.y^)3
^ iJUl JI >uli , j.j^\ ^J\ J Ohjj/VI jjJu oil jLo Lo iJu
^SOjT Jli^ i^tJj , j;.| JI ^ yi _;^| 5.L^| J ^f ,^^| ^u.|
^jki\ ^jU J oUlj^
10
d\ j^ aJI ^ c ^;JI ^ AiiJI .Jla jl>t iAp ^'lij Jij . (") (^li^ <Slir J
^) jp L^ ^1 ^1 is>ii c^ ^jj Ob ^x- jjVi j^ 2:^i u^'yi
j^Lij , (.Lp J5 ^iVjf y> ^ i^>. Oli^j (^U-'l C~JI Jj-=^ A.>^ l^>^::^l
^^1 ^_^ c-^j j^t^ ^j cti^f 6^ (vrlc^'L ^JL^j til,^Nl
^^~ Til I
j^ ijj c^.^i lift oLSj . ^u*yi j^ aj* (,-^^ J ly^
Ul oIa AJlkpl c_^ 01 Jl2ij c JjVl .u^ rLJ-l ^
^' , lS\j^j U!f 4ilxJl J Ul 6Jl& il>f iJp (il. 4j ' c^I (>* '^'j*? v^
s^U 2^ 4.Ui JJ JjVl Ju^ 2:^1 ^-^/l 1> 0-j«'°' ^ Ic^ Ijy^'
c.L ^'1^) (^JL.1 ^ iLsr ^ 615- ^ IJJj tit: uylJI s^ '^.r-^l
. (21) iJL* -(JUc- jlo Oj^' i^'^ ApLjfj ^Ji^yj "-^j
aJj jlyf iJj> ^ t ^1 dL.^ *UaJ JjVI -u^ 2:'^! ^"yi v-*i U-j
^ Jif , .oiLlj 'a^l^ ^ ^ 01^ c^^^^ ^'lc-->-i ^"^1 > '^.>- L.
(22) yj ^'U
ipi_ o>ljdl ^'UJI cJliTj .-J^JJb L^ c>^. w^' ef^' '^^ -^j
^
n
^j^\ ^.jL- J J^Jl v^
iJU-l fiJiA Jj ti^^Uil j.^ ^ obuUl (5^ oJl^ oL^S'l j^ j^
jl U.I olj^l ^^1 J.}i [S ,,ji-l j^ a>.|j ^\j J.U. Ix^ ^
OjJu4 0-^ ^^Afj jL5'*>U:jujl l^L^^r^-vj L^/y^ d\S i^l jl (^^ «jl^l j_^l
Ij^uS" U^ ^:)Jlxj OjASLij IjJlS* J-^s^l jl j's-s^ aK IJia -^j . (24) ^^^ ^o:;^! dj
** 4
^^1 ^JJI (j^ J^) ,^^\ ^xJ^ Jl iii. j^ ^^^ jl L^ jjyjl ^^^Ja:u^^ ^
Oij . (25) J ixj^ ijijgi J j\s ,^ ^i_^ j^Vl J.^ r-ULl U^ N IjLii^
^^J a^ ^Dl XjJI ^jjj, ji diUl ^l^ o^i ^IjU , ^^ jl5 ^JJl o^l jl>.i
c-UaII dJJis JipI kiiiil jl J Lw) IJla jlio toJusP *ol >— a-jju jl jj:i LL^^
- Uji'yjl A^_ jl 4;^ i^Jlk; :>jb Ll^Vl Jl j^^;>^ OcL>-j . (26) iJaUi ^^U;,^^
jlS^ Jl t ^i :jIj! lil ^^.^^ jlj <. -b^lj jlSlo Jl ^ ^v^L lil „ J \j^ \y\S
4>-j:s cJl5j(27) i^i^i jj^\ ^^ ^ ly^w/^fj t jj^U-l Lj- Jl^ t jj^ Aiixj
.jb ^ ^LLl U^^l ^1 ^^1 x^ ^ ^1 e^X^ > ^^1 ^^^1 vrLJj
^x^ ^[A L.l_^^l ^_JiLJl ^'LUj ^ j^ |,_j_i^_ jl |.jja_;j ^\ Jlj
(28) .^_^|
LL-i
U- oij , ( Jp j^) i^jl^l Ji jl5 ^_JJl jj> ic-L^ J:^! jl JjVl JU^
L^Jij lja>- ^ oj_^ y>-[ij J[j>. J5 ^il — »jj . . . )) : j:jJL j»i. J_^ J
V-A^' rHj^ J oL-'iji
12
ppn^ 4jjLL1 c-^Ls^ ^Ui t^Ui ajIj ^j^i ^^ kj^^ ^-^U^ ^-jJuJ
V^j ^ sIa . (30) U^ j»VL^I J I Oil oU^Uj 4,L« coJjj t^
J;^4j ccSj^I iak^ J ^,~f.::*^j Jl >d[i cL^-^ LiyL UjU^l x^\
^y^ JU^^L i;jUil j^l L^j ^ jikjj ^ ^j^\ ^1 L^^i;
,^\ (>lail x^ ^_^_;i Jl JUL <b oilj c (31) ,_iu. ^>il ^^^1 o;a
; Ji^l o^l ^ vr^- y^ h^ J.Li. aJ ipL^ .uJj ^^ jiil ^y. il
Sj^ cdUiJ 4Pj^ >Lo s^L^ll iJL.'yij 4JU:^| jiUil^j^j . PjJLl
^Uil JUo^t ^jjil ./I, U JLU? ^jyj . 4ioJVlj ^1 oLUp Jl J,,,^
jLtxil ^)) : iX^\ 11* J J_^ il ij^\ oLUjJI sJLa ^ B. Rodrigues
(^. ol5j c<u Oj:l:5. Lo Jp Jj.^i:>JLJ bJl s_^ oyl i.jLJj.1 Ijl ^L^I
(32) j^;
ft ^
Ul . (33) ^1 ^\j^ CS%^\ oLydi ^1^ Oji^ |_yl^ CtJLh^JI j
. (34) ^lUJl jU^Nl-^iliiij i^ljjJl J J..^ .LyVl ^ jU^ Ois:^ Jbr^
J^ l^\^J^\ jiULl ol ,_/^ ^^^j^ ^L ol5 ^^iJl ijUil iOP
^^^(36) 1^ ^^L.^_ .^ J ^^^1 _^,^ ^^ , j_^^ ^^^ L,LJjl
13
V>^' Q.J^ J ii^' V^
(36) .^
c a.aJ-lj J^^UL \yjj\ jI.j^jL^ ^\j ^^| ^ j^,^ ^ ^^_^
^^>ll (^jl ^y-l jl j,_^j 1520 ^pU J">U U_^.^j .oUUil J>b^
. (39) jUVl ^ ^_^jl .^ ^1 Juu i <ul
J_Sj
^jU ^ .^y, [^ ^-u, U>yr p^f cJLSj . m j^jVl j^jji^ ^
U^ (i (■/. 65) lojJ.\ 6J^ 4iLo l^ 1 50 a>J ij^ iik^(41) ^_^X-oj_^
i
vy^' 6^^' 'i ^^'j-^
H
r-LflwU^I aj>jiJ ^^^^Swjjjil ,_;^j ^_^J IJ->- *U-^ *Uji>- cJ.,./gT -^L>Jkl e>f-\j^
oJlS" 1^1 io>« oi>l aij . ("2) jUu;JL L^V i-UVlj ^j>^\ ^^^^\ J^Ij
. . . )) : 4jw lJ'^U- Jf jjliti^ Ijjli' oX-^ j^lOj-^ (1)1 i^^io-rJ.! aUI ( J. Drago
. (44) . . . UlSJI ^Ij jJLIl ^1 ,j^„-L^I jJiUb AjliUi
^ ^-ljji=» SJ-fl Jbu A«^^ ^J^ Jj-s,Ai-l JUjxJl ^*)lj-^ iT^^ p-Lklwul JlJj
C-oLSj . 4jlij J^ diiij JImJI (JX^ jl Jbu jf i^«^ AjOi i^bf Jl«uj <J-i^>^l
Lp^ j^wt ci^lj W^i^ '-^^^^^, olji^ Ajjf La^;.*^ Ii:j oJii ( Maria Bernaldo
«•*
^j ^ji^ Sy^Lt Jl ojLi*^l iJjjJl ^^^V^' (t-S'Lji ^^U^uu jiju IJU 4 *^[;wl
-L ^ui ^,j . (48) 1^ 1^.^^ V ^ v^^i o^ u^' -^y r"^' ^
(49) (( . ". . S^l 1^1 Jul d\ :^y j^ f.j O^Juil i% Jl jl^l ^^" cJL^ L^'y
jti'U ^^Ltf. J \J>- i>c^lj J^l i^^/jjt. Lg-s^s ^^1 sU-l SjLJ cJlS* aiJ .
^^L^l ^t-AJuU- ^^JJI o^JL^jjil Jl oljLiVl L4J ^" il c 4jUu;J
(50)
AjJjwb^l Ltf^LwJu OjJ-^>-« f*^J *^-^>>-s^L'^
15
^>il ^_j\3 J 3 J
iU—i!
. 3J^iJl jj-vjlI j!>li>- t-JjJdL -^^1 ^t , ; , »j
jj^ ^1 JJj ; 1 5 9 1 Al^ 01:5^1 ^Ul j^>-^l ^ jUaJUl ^
j^ J j»^ Ajjlj^r ^Vl IjL^^ <j^ Ji\j t Lillj Ik^ ^U Lib ^_^ aAp :ijj
? ^i J^f ^ JjL^I Jl Lo ^Jo LrtsD « . . . ^^
L>-t^ jjjijj *^i C^ .^^.yta..njj (, *-^Jlp Oj.Ju«1I i'>Ul tJjLij J-*' j;^ t a_/iS'
\jjbj t- (1) 4.?c>-ij *UJI u\j aJu LiLi _ J-^*^ j>- yj t*;-^' pWj <• » oJ— ^i-a f»-*>J
I'^o
wyAl jijL- J oUljj
16
4^ dy^_ ^li j^l 1^ ^ Jp JbLl ^^, lift ^j . J-^l j\i \^j
.L_JjI><J.I
^L, lyir ^sj^\ ^ >sai _yk iJi 3J\ ^_-^ jl Uy; pUl : ^^3
1^1 J ^ilS jJ^ jjS'Jdl i»_^! Jj-^s;- iA. |.!>L-NI »j>j c^U ^Ij <S3i
.dJiil
Jl w<^-ww**
, juMj ioS ^ijl jL^L-wj^i' 4j^ x^ j^j tdUJi'ys'yi ol : -uljr
- \
.^Li^Nl J-/i^ ol oli^l ^ (^ Sj/iil ■j:>UI oJu ^ : ^jij
J *Ual jvJ^ ^ p^j I (,-f«!>L-l JJ t^^ Jji^-I I J^i ol Ja3 b«^ U ,_55^j
,_^ Ul ^ oL-Mlj ,.5:daJL- jb L^iU ji^ Jj^l J dUi .i^j : ^yj
jUs" (,-^i>i v'>. '^' -^ '^--^ '->*^' '-^'>^' "J-^*^--^ r^' • "^'-^
17
w»yiil ^jU J JJl iwii
o^J « JUy j;^j ^>t5j (^Uwij j:5j jJ^j JjotS" LJU^VI ^ ^
ftlXi.
(52)
. . . ^jj jv^^Ui jjji 'V jl_^l j^jj.^ ^ t iJj^j
^^^1 J -J ^ J c^[i\j>j^\ oIa >ui-I c^^Ul jl 1/
^ j">Ul JlL- Jjkl Up 015- U jlj^l jLiI ^ dLLp oLw2-^ Ic'. ^ u)r^
;ji_^i ^[£ j^ J ^'U ^'yi ii^j ^;l^j ^Lva^ ^fj j^ ^^[
y> jUs ^_^ *iic>-f -s^U cJl^j dUi Jp j_^LJ
'Lji-
J
;;^ JS" J (vt^ 5^1 ^'lki!l v_Jb>.j LiLk* jljs^l JaI t3LJJL-l ^ j^_ai jJJ
Jl w-'ljjJl j,..*^ jLT 1^ jj^p-*^. t i^Lj 2^U- L_j_^l (jlj-f J (H^J
OJU-I >o <i' ^j c Jv.Vl o^UL ^^ ;i>l ^t>U ^a^j (jlv-'Vl
l^'l>lj |„j.,^ ^ A^i. ^i5Jl ^ Lilk. i^Ul j jOpj j^- Li j^ Oy^'Ulj ^
^>i -li ^ ^'Ul J.^ ''iUi J JI_^Vlj ^l>Vl cJtjb^V .L^l <J^
J ^^ i.Vl jl a^ j_^_ aij 1 1^.^^ ;>^ J ^Jla, i^ 'yi jj^_
4j.;JL; <u»ij Jp >. jl <dp jj^ t jls" -^-j ^L »a^ jA j^ viiU ^ p^i
J-uJi JaI ^ ^Lk^l oij ^l>Vl ^ cLUi > Jl t>UU <u^ 1^, ^
^--^^^ o^ J* C-f^ J^^u ' ptJ' (JAj fj^J' jlj^l J^f jf ^j^^
rf^ (^l^^j ^^ lo^ ^ v^l o^L^Vl ^>« oy^^^ c ^;A^ ^bi |„swi^
_.yjl j^.ji; J OL-Ijj
18
■i
J
5
I
. . . 1)
j,^ j^o^^ .V 0^^. ^( -^5^ oi^Ji ^-^ jj-^' i::^
txJ^I iUr ^y JJ-lj ^t>LJl cJbUapl ^'i!! ui-^lj te^ Jp IjHj-^
. (54) / A^\^[ JlUJl
, (JuyJl ._;Vr) ^ J^rPr oiJ^ J J ^^ J^\^^ <S^r ^^^^^^ ^
. oljLx-Vlj ^L^t oli ,2^*:>J.I olii ,>H dr* ^J^ ^'^^ ^-^
(56) 0^1 ^p,^ Zj. : ^^>JI o^Jl J J^l
uji A^ JL^ s>:3 L^jj oj^ ^1 -ij>Ji Ji jyi jL^f
^Ju^ c-i-^l ^^. o\^A^\ \^ (C^JJ • • ■ » : *>^'^ J^^' ^"^-^ '^^^"^
Jl^ o^f J v=^ ■ (-f^*^ l5-^ i>^ "Jb ' ^jl^'j ^'^*^ i^Jj^-^
(57) . „ , . . a~jJl ^ IjJLJL. jt JJUIL aJI^
19
vy^' Qj^ J li^i v^
i.Lpj j^„ ioyj.1 iijjU \x,jsr Ul^ ^_ <jl J^L jUaUl iljf aij
^ -of Jl ^y cLiJi ^, ^j ,l^.^^\ aJjjJI J ikUl jl^^M U^
^ J dUi oi^j .^>jJl yl^l ^ J ^^.ij^^l ^Uj-yi ^^_,^ s^L
.(((_,iXLp UUI)) a:l._^ Jh\ j\^ ^s>-\ ^\ l^\ olfc jj^lj . 1607/1085
^j dUiJ ^^\ ^\js\ ^j^ J y:^i jp jiiu, ,^ui^ ij^^i ^
>r L^ . olUJL ^UVl ^Ujl jLbl J ^^^j^ ^U:,;! a^ ^..^jj j|^
«f
Uj:p ^I U. Oii>Ul Jp <b"-b^ ^_ 1 ^UJI IIa jf ^/l (60) . ^^\
.1* CuUj LcXjj I i^j .» 1690 /_a 1101 i^,? oU^yi A*>o jUaU
4iJJl oi^ IJ^ V^ U^l j^ ojli il <.^UI J Uj^l /1_^ J jl jail
4iJJl ^ Jl by^, \y\S , JS^ .l_^*yi IJla Jp SjjliJl .l^j"ol JJ
Jl^ cy ^f^» «J,rr^l u^,^^» oi^ '<-^-->^ 0\ j-siA J^J^j
^ CJ15 ^li i:j_j^ 61 ^ . ivijL^ ajJ L^ j^ ^j\ 1 6 8 8 /_* 10 8 8
Jp UUI L^JsLyf oJl5j c^U^I ^ l^y^j UJL^ cJjJp ^1 Sj^^Vl
SjjiJi of Jl isU'yL; . olUL ^U J oU Ujlp "^I If^jb^^ ij ijljJl
:>j jlS- aij(6i) ^ 1 6 97 / ^ 1 1 08 "(.Lp J N/l fx: ^ L^ U^l Jp i^|
^j(62) . ^K U^l ^y (>jUil ^j^ Jp f-p^jj i>^l SOj^ W-j
^_-u AxU^i^l j^JJl jkll ^_ ^j[\ J cusi>jlp jJi ji^- oiij ._iljil
^^1 jtijU J oU.lji
20
^jy:;.y.j iiljjl ;.^5L^1 ^j>]l A^^'l^-I ^j^l ^^ ^^^ o^-^J
(66) . oJL«j ji Jj^lf-Nl Af^l J '•Ij-' ^J^'
^ jjljS\ .bl Jp 4i^ JLJ-yi j!>Ux^l ^. ^ a:^ ^>il Oh) : j'u U
ll^ ^UJlj iijJcJL ^.y>j . JUi^-Vl ^l^ ^ ^j-»ii J.' J-^. J^> 'J^
r-^i ^ r^.^ J ci^ ^ r^^^ vui ii>i ^ o^ o-^t iJL.. • ; •
• M
(69) . (( . . . O jJ- JUj Ol Uj«^ O-'^-^.
21
^j^\ ^_jl; J 3j}
^.^.uaj
Ml
■ «W^-^^ Jt^*" f/-^>* J>^ (T 985) ^^^ (^5LwJVl) l^iJi^ jJl ojXJl j_^^ Ju>^l 'Ju ^' (Si:-)
tLJu v^jWi ^j^l a:^^ fl^ -V^f Ic^ c(1986) ^^ LyU! S^jUI ibJiL ^ Jij
. 1 9 8 6 ;iJ 2 iJ^I
I* J Jjh il ,>rlJ' -Ju»^ Jl^l Jcr-- J^ /-^ ^ ^^ o'j J! ^r^-J4 ^r- ^^
,U1
fl . ft . . I .. » < - I f -^ 1 I t r I .* 1
))
(i
((.57 ^ ci^yi
58 ^ j_Ufiil ^^^
« . . J.\jd\ ^ dUij X-Ul y^Uiil > ^Vl
6 4 ^_^ j-Wail ^^_^
uljLiI jj5[j jf jJjtj V -Jl w^ajU jl -vj' U^lj vr>J' ^v^ ^'-^' "-^ j '^^ ^ (i^UiiJ aJL-
moulieras Auguste, le Maroc inconnu, 2 : 63-64 ( 2 )
. 1510 f-U J j.> cJus-j UU^ J^L- ^ lit>lk;l ^>^ Jji(7)
• 130 ^ tJjUl j-L^I lJJtI Jj^>^1(10)
.79^ ^V.JJJ^^l Jj-^fuH^-yl c.U^Oi-^1 ^^^>a^>l(12)
. 131 ^ tJ.UljA-^1 tJJrl" jp>;i(13)
-^ydi ^_jL; J ^uiji
22
.Gamier Jacqueline BEAUJEN, Geographic,., 2/39 (14)
.104^ cy.^lj ->lr«^^' V?=^"'>^' .Jk- jl^>:i(15)
. 120^ .j.Ulj.U.1 cA..Ujj:>UJla^>^l(17)
^ .^Uil gijl: .C^ J^>;i (19)
^ (.J.LJI jJLvall wC^Jij^^^^l (2 0)
^ tJjLJl jJUail tCUAS.Sj^^jliil (21)
^ .JjUI jJL^l tC^ J^^l (2 2)
176:2 tUjyl L-i^j^l (23)
.83^ ,ii.>. •uiAJ^j(24)
■ ?
.111 ^ tjJ.v2il j_;*-4J
. 1 02 jj^ tj-U^I ^j-ij
.133 ^ tjJ-^l ,j-^
L^j4jl-^j ^^^' rfJaLJl dJiUj -
B. Rosenberger et H. Triki, Famines at Epfdemies Au Maroc in Hesperis — Tamuda, Vol. (32)
XIV, Fascicule Unique. 1 973, p. 1 28 Ibid, P 1 33.
Ibid, P133.
Ibid. 134
J^J^\ j^v j^i ^1^ sytUi iiiiJi o^i : Aii>.:>u (3 3)
(34)
(35)
B. Rosenberger et H. Trlki^ Famines et Epidemiess Au Maroc, in Hesperis-Tamuda vol XV, (3 6)
Fascicule unique, 1974. P. 94
125 caJU! pUl V^"(37)
126 ^ tjjLJ! j-Uiil (38)
,(1559) aJUJ^I aJu-JI J^\ '^^S^ JOJ ^ '^^j^l\jA l^\^ j-M- ^j^y, ^A p\ {}^)
^ t 1 9 8 1 3jJjj 2 1 iJbJl ;^yJ.
[(
'U>B.^
.278-236 .^ tJ.Ui JUll4^UcH^p^„!>Uu->Jl(40)
t ((
Jj A-^L>- wjU-V JUj^I IjJU:-:) i^Mj^ Turco ^y jf Barbaresco j^^^iyl iaA)
. ilL* aJu^Ls --ajjJlp- ^j^Ju^I ^j^^^jy jf l;>=^ (j ii^-^
)
lT^
aU
.ii: -■
;l
■■if
-^^
:^
tf
J
i
.&
I
^
23
wydl tejjIj (J (3^1 V-ai
•368 ^ tJ.UlJUil(44)
.371 ^ tJ^UljUil (45)
.^>J^lj JUil ^j^ (46)
l^lj JUil ^(47)
.i>J^lj JUil ^ (48)
.i^OvflJb JUil cr^ (49)
•373 .^ CJ.UI JUil (50)
.463 .^ tw^ydl jl^j:Jl(51)
. 4-3 iJLfl :iJuJl 01 R. Letourneau ^^ : ^tJi>-%i
' :>;t
Extrait de la dynastie saadide, in Revue de roccident musuiman et de la mediterranee,
23, 1ere semestre, 1977, P. 53
(_5^l aJL* Jj^ CjUi^:>\^ >ilj 232_231.^.j478^j i^L^L ^UJl ;L::5a.l J?^ (5 2)
: xj>
Zakari Dramani - Issifou, I'Afrique das les relations internationnaies au XVIeme siecle,
pp.111 -116.
132- 131 tUadi^*^! (53)
.364 . ^ ^jA\ d^jS\ (5 ^)
- P. Bertier, 1 : Un Episode de I'Histoire de la canne a sucre 233 et 242 (55)
^JjJl i'lj^l (^^oJ^f tl*>tJl Ai>=^ JU« (tJ^I wJ/dl j -^oi-^j ^^SLJI t— wai ^Ijj • ^-^' ^
140„139 ^ t1967 Jj^f /y>^^UJl
213-211 : )^jAi\^^j\::}A^^jA}\ji[^\:jj±\±^J^\^j\^\J.^
.376 .^^yJ.lOL?-JJl(5 7)
A. Laroui, Histoire du IWaghreb, P. 254 (5S)
32 .^ jjJJIJpUJI ^1:5' j^ oJLa. ^y^UJl ^jL^\ ^JiU^I (5 9)
•33 .^ tJ^Ul jJU^I (60)
.3 22 t^jUaU! fyil jlJuJ^l jL^^l .y t 101 tijy.JiU'j^! jlt;Jl(t-^Ui!lf^l(6 2)
.43-34 : 2 ul>u^,jl: tjyb J-*^>JI (6 3)
.82:1 ,(Jik,^ ^J\ jj-l A^j) ^ja}\j ^':^^\ ^^<KX>J.i oj_je - L^ ..>jl(64)
.34 cJjLJI j-Uiil t^^^UJl ^>JI ^^U^l (65)
Ch. de la Veronne, Documents inedits, 0. 44, note : 3
(66)
. La-Uu Uj 7 . jH^ t jji?- ^jj Ju>til JLp ^^I (6 7)
. 123 .^ tJjLJl j-U^l (68)
.124 .^ tJjLJljJwail„ (6 9)
wydl ^jU J i^Ulji
24
g^ljjig jaliajl
^^U3l ^1 ^U>)i .
65 8 Jij 4U> i^UJ! i^l -Ujl^ w^ydlj jyll Jj:i Cr^ t^^l JUrjUi
.1964 tJl>:^AiJL4J.loJ*il , u>5 Xp JUii U^l iJjIil jL^t J cU^l>l:^
19 83 ..UJljloJl cJjVl^>lwJ>ll j^^jLJ iu^l j:>Ual
19 74 t*UJIjlaJ!(18 72)^^Nl^>- JoX^>
JjVl .>l LJb>
1984 ,J.L^1 tJji^H-^l tJJ>Jl-^f c^^^VlJ^ ij^HJ-U^i t^^yr^J^i^y
1982 t1980 ,^IJ\ t>>-Vl x*>tj ^yr*^ -Uj£ i^Tj^' ^ol^r tUi>l--i-^j
1 ^
19 84 ..UuJljlJJl ;JUu>ilj\,.cu-^lj<JlS':>
354 392
278-244 ^ t1981 jjJy_ t 2 1 j^ ti^L^L SjiUaJl ..Ja^I a>«^ JLi*
.^'1982 t24i^l tjAbiliii>^ JLi- cdJUJ^JLjA^! aX^jjH UbLln
1971 _;i^l tOi^^^l-^ J ti^-i^^^^
19 81 ojjo .jjj}\ i»Uxl! JjIx^ JJi-: <*Ai.
i478 il.L;^UoUJI<^li»>^
■Ul-
64-55 ^ cisLi^!
D jUttJl *:ijfiJL d^^yi dJLxJI
V^jWl V>iJ txj LLu lj>: ^_^ vJ-^Vl iJL4.l J
!>UU _ JI^Vl ^ Jj _ ^^1 »^1 1^ ,^^ ^j^Vl cijL^
. U^\ ^LUI ^,^1^ ^'Vl ^>*JI <J il ; Lbc
"JJ-^ ^^.inj ^j..,..n'>Li jl <C-jw
: ij-J>o i-^ju*Vl aJLLI
^1 jiUiil J ^^^lij^l 0^1 J ^juVl iJULl ^ 50.0^ oljUl o:>jj
J_^R. Brunschvig >4yLiJl__^ j^ujj i^ljj. Jl ^iU'b/Li ;oL,ljjJl Ui
^^ coLijjJl .bLxS" J ^La^I x* ^j.^ j.^ ibJVl oL-lj:>jn) '
26
^_^l ^,jl- J oL-lji
; J^Ip^ ^ e^^Vi
3]
JU
(J>ir
jjSll ^^ L^ ^1 (Mjr-^l ^.^1) •• ci^l
* »
^y ^ -dJlJuP ^-UVl ^L^l y.^^^ ,
: J>^.
•^1 ^ r
k_^_pi ^ N
(4)
1^
J oL^I ^ Sl~^> -^
i L
y-
LiJ'J
I
jr^
S,L_i; N 9JLP
J
^t:'.
Jli
(5)
.L^,^ ^^S'L; (.J>j ^>!l^ J
iLo
lUJI iiiiUI
-. L>-^lj
. 1)
: IJ^ o^
(6)
ob^ ^Jl ijU-
J
Ic^
J
I 1,., ^^^\ y^\ L
27
^^i ^>iL i^JjVl guL
ti-^
^
L_
(7)
^L J^ ^ ^l-Jl J-^. ^j
r
I hi ^jJi
U^J
U JS c^jJl Ijj2^„ j_^ tfljr'^'j (»L^^NI ^L^l j^ ft-g--ih^ L^ j;^'
i
(8)
r
Li^
JJ ; iJl^l j^ ^ISCJI jj..^ Ujlj;6'j ^JUSfl ^l_^l ol5o . ojy J^ ^y^\
■
^! jl^ Olj C^Ulj t^y. ^OJVI iyr^\ i^ij-d ^UaJl ilx^'-ill Jik^_^
A*
•j^ IJla oV - LpP
dl v-iJij i^l^Vl oL^>lj ^j
4*
«
(»_jjl) ■^j\Ju ^ i^jO^ Mf L^j ^ Ijv^lj Oi:^J-^' (> ^A^
L
^ ^y ^J (Ly^l ^jy^j A,jl^Nl vlir"^! r^^^^) Oj^ojVI
_jj.l jijU J oL-ij^
28
ai^l diL-
:>^_^l 11a J^ly ^^ 1^
4
i
^^^lUI 0^1 i ^y-. '^^^"^ ^^> jl>^' >'^
IP
6 04) _b-l_pi -L
JJI10) ^jjVL
: ^JjVl >lj a^^4iJ-l 2y-Vi Ju i.i^l OIJ^JUJI -
i (1221 _ 1207/618
I _lS _ iijVl ^y-^ JU=.i
iLi^ o.,^j >Vi >V j>^. J^--^> -^^ ^^A Jl ^^'
•(*-r
::ilij ^AJ jy
(V^~-L^j (»-eJj'^ ^-^
: 5>JI »Jla J ^y -^L^l c5^l Jl>---^' jW'^' -
jlS^ (.
J
^-1^1 Jl
iiLJ.NL
^.
Ll^U Sjb>^l ^Uii
.Lp ip
^LJlj
■ ■•
o^y
Aj
^- ^l^ ^JUl ^\ j\j^^\ -
'^\s \i ^Vi ^'>vii - ^^1 ^^ J - ^--J-^Vi >; J Ji^ ^^" ouis
<CLc*b U^j:- J^r^V Jh' J
Uiil
WJl^
L^f) li
10 j\jC^\ ' y^ **-;
4i* fr<
vl "uJlS -bjU .12 3 8 jU _ I v^l / -A 6 3 5 ii- jU^j J J>lj
. Qj\.^Jj\
W* *
u>. J 0-ujij t i*^i *J ^^^ t
1^/3^1 JIA"^
(11)
'J
. LvL>^ Jl J^l 01
I !
^-L
t-:
^■
i
i|
^
'^e
y
if
li
r
'i
i
s
29
^yjl ^>1L wJ-A'Vl iJUrl
r^
^U J;wJj^Vl of viJJi Jl A^>l ^ v:^! ~U3t il:u.Vl -i^^
^J
L^rVlj cl^_^Vl ^\ ^^
L_ij ■ 5_^ L_^ J^l ;j->-j
ijj J
VI
'ft-
(J^3^ ,_;-JJ— -ft
vi U^ ^^_;_^l 1^15
N
Cr^
L..tp :»L_j^
if^L^
ti
1^ l^ LJ-UI jj.
r^>- jii J ijr^
^Ojf J_*f ^ ^Vl L4J J^'M
^
:^l^
;'j
: _^,va.'.."....ll <i>-j-b: jt- C-biJU Jji
<?
^^- ^
Jl',
Jl
r
j_Jl :>^l i> Jl ti^
Jl ^_*.lJI ^L^f J-^y^ f. ^
a.
J c^.V^
J>^ Li
(12)
^
jLVI ^I ,^-b oJji LJj:> j
Ij
: Oi^-A' C^ Oij-J-^'^l ^r -
^
^Ui ^y^ oJii-- (t^jj>^b oi-W Cy r^-^-^ 6i:^-^*^' (-^=^ lt^
I
i
,^^^1 ^HJ^ l} <^^h^
30
I
i
I
i
i
di-Jwa ol J
'J
J^
djlJi
i^lJl
^u cJ gLjJ i^il— Lo
-M
; ^iWl ^
u^J%
Oj-^ jl J
^
! c5J>.
I
iXj
^ U^ iiL^j
^ 4_!IL_.I Jl J^ ^L^l L$j-^- ^.
44
^JUL L_^ :;e-LJl SL^ j^\j
(13) ^_sa! i_iiJi ^>o j-^^i t^.
, ^^a>-^l j^j Ji:r^^l Jl^L L^ 0-^. "^^-U J (^^1 5X^ "J ^J
'J
: J^ AJ ^gi>^j i:^ ^.L^ Ji J^^. ^-^ ^3
jl
D
^jL_lJ L_J ^/j i^W-Jl ^j\j
iS^-^ ^
(14)
^^_^i cjlJj I — «^-:>j
Jl_iJl ,^.^^1 J
D15
JL^JL N lil^-^ ^ x-i
JL
"^U llS:*j CfvJ^-i^ i>Jl oljl^il^lj ((. 1 238 / _A 636) v~^ i^U-
^>il Jl i]U ^j Njl ii'U^ Jl ^^Vi j^ ^ io^
+*
o^.
L cb.> ^. i (>j-^^l ol ^. U ((^i-)) i-^ C."ybl.l J^ J Jo-::- OjOL:-
*4 *
31
^^1 ^>iL vJ-^Vi gUr
^
-^
wi^l iiOJl Uil>t (.f ^1 ^AiVl v_.> iJbr ^j ;L^ S>^ <p^
. (a. 1 24 9 / J> 6 46) U^l ^Lwi Aaj
o^y J^
L^ Uiu
1 1 -■?
- J
I;
j.lyt Uif L4JI JixJl J. .-L^ c ((O^l jAtj c^UNl)) U.>1 Jl ;^ ij
0^ JiJi I) : OjJiU ^1 J>. Ux*i . OyVl ^b ^jydl Jl aJ.1 -i^f ^ ^1
. (23) „^y J I ^^ \^,\j
32
^1 ^_;U J ^^'j^
: ^^^* -^'
JU)(
£*
%.
1
-^•^^ J r^
.,>x--lj (..^-^^ -oiW t^^^^Cf'^.
- •( If/ 1277 ,1249/-*675.^647)^.^i:i^( Jjl.^
A:^t, co-L^u^'O^'-^-^^^^-^^^'"-^^^
o^
^ , f I ^ »njJ -rue t « ^« r* ^^ ^r *-:-^*^^
t
J
I.J:^"a^^'c^.^^Mlc^'^_^
Lp ^Ipfj (.(iL><^l
frf-
^3 o^. ^
■^_^j .l^iii:^^^
.1^ J u^} ^^^
■^Jjb J^^
ri! L.^ ^. : 0,-0. y^ ^ ^ ^^' ^^' -^
1
^\j iAjL *Ijj i-i aJI ^jij . oU^ Jp jj^Ul a^ jj 0:_>J-l ^^
i^j\:,[^ ^U j>o vyl^ '^^-J il^^L. jJIpI 690 i^ diU
jj_fJI ^>iL v-J-^^*^' *ci^'
V
X^-ajL-J
. 1319
..oJi^ ^JJI jjjJl ^>p >. V jji jAj ^jx^ v^-^'^l ^^* JJ^ 'J^ '-^
LJUI
*• •
uLU
i^l^ I ^_^jjVL; p-rli»% obU^j ^L-j Oir^=^' -^*^ Jl (H^ 'j^-
LfiLiji^ J5o iwiiJ-
1
^yX\ j>;jl: J oUljJ
34
^ ^ ^1 b^jJ II* U^l U liLi c^>j oyj AiLi^j «Uf ^ Lfti,
: jL'^l ^1 Lie 01 ^.j^\
(3") i__LU 1^ oj — w ^il =r cr'.
; ( 1 2 5 9 >^J ^i" / 6 5 8 |.yi ia--j) (^s) ((qU_^1; Uio -cUj jw' t -oUi^L,))
(36) ^ \j
)H\
jl^l ^ju Jp v^ ^^^ (.oi- U* Jl . . . )) : iJlxll 5>J1 J ^jf^. ^^"Ji
'Ft
I
35
o,j^\ ^>lu v-l-i;Vi UU-
<aklL ^Vl > dUi^'L- > viUi Juv. ^Ikll iLi^Vl ^a^ j3j
irr^ iijL^I Ui^ <CP o^^J ,^Vl (.a*, ^^y j_^ ^ .J^ |Ju k
»
' C^^. ^ tjy. cr^ cK 0*^1 jLd:^! ^^^ - '-iLjVl ,ij:~- J , oLy^
^.^1 ui-S" Ijjj^Li J^j ^j ^ Cj^j^ ^yrj^j ^^'%, Ij^U-l Uo^;
j]»jj| ^U-jl^l Lajj:s1j UjiU- 4iv5l_^ i>i;.|j i^L^ J^ Oj-;>^l ^.^
Jl ^_^Xij ,Ji\^\ ^ ^_^_ jl _ Ua^ _ Ajb ^ jl^ IJla J5 ._JlJ|
jt^ ^...^ixi^l U SjUwN soJl ^ljLi.1 ^j^ ^ '^ ^ - J^ t^:>l^ij ^"
^_pi ul^ jl^ -u! II* ^ .^ ^_ i 4j| J>^ jl 'yi L^_ N/ j^j sy!
.%i5
"^^^^ Ijj^- U ib^j ^y Jp^ ^ |_^ jij _ i,^ jii ji5 ji^ _ ^^^
^\Ji^ J jj^ajVI J^ Jli . *L^I Jp ^^ l,;jc^\ ^^Vl oUp% ^
lo^j c 1^ Lil>*.J IjUiJl Ljjjl aJ oJy. ^^Jdl vjuSjJl J Jl!i jLS" . l^^
Jl L^J ^^1 c-.^l s^L^)/ Wh 4-1 oj.^^ LJL_^| iS^
^ :>x^\ lift J ilj^Vl gU^I jLi J jLi jl jS:^_ U Jilj . . . . iJl^l
(39) (,
Jl-Ul J ^1 jl^ ^ojVi ^'[Ji jl Hi lil ^U ^ : ^j:^\ jla_Ii J .
s^l ^ jliT ^ojV'i tijUXl Jdl jl c.^ c^LJl j'loil J <u^ ^ iiJi
.'.■^L-^^fi^/j
--,^1 t^.J^ j -^l-'j'
36
J^ > ^jU^I .^ X* IjjUrl j^.iJl o-J-^
OjU.j . U^'L^j l-'-b'l^ Jl^ ^.^b 0\jj^\ i^ ^r-^J • • • » ■ ^-^-^'
l^y ^j ^JajVi ^1:5 I^Jlii ^ ^.-Ul J.^1 ^^L^ ,^j ^^ J-.J
.•>Ul' i) .-a::^ .^'IJI IIa ^ -Ui j^! . <^^' K^^Vl >l i'^^^ ^
.^^1 ^'.l_^l ^U^j 'v-^J v~^ >'^ ^-^' '^.^*^" -^' f^
Ui. ^.wJjuVl ^^ i-iL-. -L^. JLJI ^1 Jl5 : 4^1 (.J-^t
>^ljoU,l JlJl^Vl^.^J^':>>.^i^llI*J^I j^l> .^t>^
■^'|>j ^iil ^-y^Ui ji^ ^--iJi ^Ul o^ :;. -^1 -V ^ -»^U
^ ;.>JlJ1 J Ul;I (,-i^Ul-wVj (vV^-^LiSj (^^r«-^
Xs-
A^\ ^^_ja: ^1 J^j)) JUx^
* *■
^hy^ .^i ^J^! j^jAl^M. J ^1 oi <;i •>ii. ^ uu ;^^i
^^
'J,
I
i
'ii
■ 1
■i
I
.1
I
^
I
I
37
- i^yJl ^>1L i_JjuVl iJUL
j^-^lj h\jj\ Jl«j ^Ux^Lo tj^S'JlJij (j-ojjJl Jp liS'Lp Jjj ij i^_yl S_^U-
I JuoC'*) ^LkJl iL^Vl _^ oSj t a^^J,\ Jcj> kljl. ki^l LAjLi jli jj^^^^iiJ-l
^ j^ (^1 JJlo oLS" \j ^Jl \:,J^^ uLsr L^ UkJl jLii o_^ J^l
j»^UJ.Ij l^iyi 015 ^j-JjJj ^jJoi^yi (-[If- :iA£- jU ^;;5Ci \^j
^J Cy) '^J (> ^^-^^. l-=lc^l 'A^j^l -^ .__J^I .u^ ^^\ aili
J t 1 3/7 o>ll J Vi>l Ij^^ ,^<^^* W-^f ^^ 35 ^ Ji N/ U
i^l ^ J (1 304/704 Jy) ^^ ^.tjOJl oi>* JC*^) ^UJI ibL-oVl
y>il : ^L- ^j c(1 270/669 41^ ^j:o J^j 12o'l /597 ij;^
. (48)^1 J ^^1^ c JUi^^/l J ^Ij
^i^f c(1282_ 1216/691 _ 613) JJJI uJ^j.. ^ Ju^ I yU^ ^ f ( -;ic-
. (49) ^jl^ <^- ^11 1
^^_pJl wllj Sjj.^1 ^_^Ls^ t 1 2 8 5 / 6 8 4 ^l^ Jjxllj 1211/608
. (50) ^l/i\ ^■ly-j ^UUl ^j j\y}\ ^b^j
^yS\ ^.jU J OUl^J
38
'i
.(51) 1283/692 ^^y^Jyilj 1218/615
^t^
^I>'
36/1213 _ 685/6 10) -U^^ ^r Cf. c> i>-^' J^* r^-^
^ J i*jui j,^ij .-^>ii t> J yy^b 'C-^' v-^
4_wi j-Jj-H tJj-^) t^^ -\-*>- ;>; '-"■^ji (7^ . ji I-- V
(56)i^uLl ^1x5"" 1248/646 ^_^ .-i:^ ^^ 1255
i^JJl c^l -U^ l^j ^oLJoil ol^Li c15/9 0>JI J ^y. ^ l^ (^K-
^ JiLl 1^ ^ J^l ^L.j ,1460_1459/864^^U^ (.^
. (57) (T 49 4/ 89 9 jy)
^L- J djj\^ f^i ^^ti cs^i c»i-j .('li-'^i l^j^lpj cjLj:^ni ^.j
i^j .cuy-^i e^^j 'r"^''^> ^^-^ ^ '^-*^' ^^ r^ -^^^^^ ^
^1
1
3 J
■ ]
I ■
1 '
1^-
if
Jl
r J
11
I!
■■J
i
';
ft
i
i
L'
I-
V
3',
;-3
39
^^1 ^>ib 4_j-ii'^i yi+'
'^l JLio; ■>\i l^M^" *ljj J oj;;l <>Jyry. ^J^ o-^- ^"^^^ ^Ir* ^^^1 ^^
(58)
((jl-LioJ
__^Vlj t^>iL; jj^^Vl <._;5c^l ^1 jlJ^ jf \Jj jf j^ : ,^1
Ou ^j ; ciiJi ^ aS"td ^iOaJl jl_^ Jp s> !>^ ^ of ^^ , ^jjVI
Jp :ij J <u^y, Jj. I ^ ...» : ^^\ <s-dy>i 1.(1373 . 1372/674
li^L Ui. ..JaJU iuJj t Lk,x^ «l^j OviJl rJi^ J AiU.
Lj^ tLi>Vl ^lj>- ^;^j y^ ^!L>^ oN^I ^JaJ Uj:u _ 4UI 4^^ _ jLS'j
jA , U ^IjOil ^1 ^^\j . (59) «... ^'UU iU j^ OlS-j , 4jU^f tiJUL,
.^1 JUil ^> t(1 329/739 ^jjj o) .O^j. ^_^
(60)
.iiJU jAi ^ oJU^ ^ ^f ^L*J|
^UJI ^j>il-l <JJI x^ ^ oL^-^l JL^ jj ji_^ 4JJI Jl_p j_,f (*
: .iJ-^l IIa J ^_^_>Jl J_ji, il ..UaiJi Sy.>. J J c(1 252/63 1 O)
^ J^ UJ JX jf ^__5 . (61) «... ^\S^^ J _j_^| l^ <J jl^
. jLJaJI U**>lSj c._jLyj 7-UJ-l Lfj t(jL>JJl ^1 i^™i. <, jjJ^^
Vj^' jrJ^ J '^^Ij^
40
: O
Ul^
. <63) 12 3 9/637
. <64) T 2 4 8 / 6 4 6 a:- JJ>^ J>^ (3^1 j^
t
(65) (14 8 6/891 ^ Vi>l i^b. Jj-") ^^i^^l t> o^ ^^-*^ ij^ -'-'^ cri <>
l::Sj A>.^j (L.I/) ((yL^I J O^^lj ^ '^'' ((^^-^1 ^ b^ yV^
. i^_pi ^1 J '^-i-Nl (69) ^>!L J^l IJ^
(68)
'^\ oJL* jL- of oil i^l> ^^ t pLJl «lft jJaJ O/^ (j^-w'f IfV- oT^
^JuVl LU j>::o- ^ SiJi^ jl^f L^ J^ ^j v-il'^' ^^' Cr'
lT^J-^
jl5L- 1^1 ^1 Sj^l >i: js^ dUi>j . ^^UJlj ^j^l j^^. j^ J' l^''^
■■j'l
--\
i
f
!] h
1
41
^_hJ| L_._ydL v-J-^Vl iJbLl
jl5L, 1^1 ^1 5j^l ^ j^ S}-,j c ^-iUJlj ^j^l ^^ ^- ol 1^1
^ cj>l]| ^U-^V ^l^J^lj ^UVI 5jj^ eS^Ll c:Jl5 Llj^f iJLfi.
• ••
**•
-^ Jl Ij^i - ^ - ^Uiiil ...wiu IjJy •/ bOp 0^
Jill ^ >^>.j ^ ji*:u" ioUi j^ u: , vtA-^l ^.^1 ^Ijii cjUJ
!>UI
1^ l^\A.\ j:,lA\ jl ^j LiL, L;:>jjI U L^ j uJ ^^f iji^^, £JL*
cr->i ^^1 J^ ,-rLJL^I J5 Ij^,^ ^ .1^^ ..L^f^ ^[xS ^ j^-
o^oUlJ^IJUVl^^^^^^JJ^Jl jlL^^,l'ur^ j^
oJLft
iUi-
/ ^\;> .U^ly> J«i :>^.^l ii cJ-^UJl J J^oJl oj^ .V>
JJ^l^Jl ^ipUf^i^l ^j .1216/6 13 i^ L^jjj cU,Li Jj^f
. (^0) J^\yj ;i,U>j SU,L^ Jljdl Jp ^ ^_^- "j^ ^-,Uj
uL^ : J>JI ^.Ui-Vl e'l yf o^ ..^ ^ ^^ ^ a^l ^Ul J
. (71) ^Jj^l ^Ij ul^U l^>
^ ^J c^^LU'l ^jVl (5jL^N/I di:>. ^^ J^\ ^_ Jl^ a}]\ X^ J (*
.^>llj^ajVl^_^^^^Jbif 1237/635
42
■>J.1 jijU J ol_lji
. <74) iJ; Jj,^
(-»
■ UjVl ^•%J^\ -UJ^I ^' • • ■-^'>^' li^^i cr^*» : ^J^' o^
Jyllj 1184/580 Jl^ V-^ :>jijil ^^3^> ^^ oh' >' -^y^ (•*
^JJI^, ^tASJl, olp ^Ij of>i ^1 a- ^' • ^ 252/661 i:- ^>:,
^1 ,...::J.IU.L.l 258-657 ^^yJiC-^ci-^l^'-^i^'^
(657)
j^ , J ,„ : ^j^l IJl* J ii^i jh' J>^- ^l o^y^
^-. -.;y^OH>' ^'■^^' C^' ^^"^-^-^'''^^ ^"^' ^
- " " . (76) „ -5 iiU
j^ y\j^J\j^Ji\ ^1 ^>P J^l 1268/685 ^_^ Jjilj 1218/6 15
. (78) 1 2 8 5 / 6 8 4 ;i^ ^y^_ jyj c1 2 1 3 / 6 1
^^.»:J^ -Jj ^ ^^J>' LT^I 3lc^' oh' 0--^' O; -^ O^ -^^ u-^' -?h' (*
^Ijjyi^r^I^r. 1294/693 i;^^>o Jjij 1212/609 ii-
.rs
J Id
- "^
L-l
3
J
-a
1
43
^yjl w^ydU v-l-l^Vl JJU-I
...» : j>j^\ II* J JliiiJl ^1 oj JU il jLkJLJl j^ l^ jis} t (^^iF
^j-=^^' ^LJp- j>. Lvi.1 jlS'j t^ o^lj j^i^Jl ^vl o^-j cLUJi -y. UVj
jjI JijO^JI 4-iAJl JjJ ;;_J| oIa Jj)) : :>j^\ iJu J iiiiJI ^1 J_^_ il
^li Jli ^!t
ci^iJl jiail J Jj^JajVI L^'O:-! ^jJI oI^'LJI ^i i.Lp
Ul v>il v-^ li^ ji sy ^l:>j; oJl^ ol^t ^j , ^^
^j% i^u ^_iju . jjVi > ;^Liji ^"vi ^y^i uu-j .;jdi jp jj^
b
Jf- ojJ-ojuj il I ^1^1 oL^^ jjjuJl olVy^j "^1 L^yJl ^>!.l^ ^juV
y^o. k AL.-.ij ^_^^i jl5 ^'LJI ol Ji^'>U _ ">li. _ ^^j_JJ ; ...-U :
.j^'LxJl IJu J^l^ ^ d^UJ
vi '.^JwaJi ^1 ^y JI vJ
vi .Uw^i^i ^^y JI vJ-^-ii ^^_^i jL^.i J j^i jji ^a ,>^
a^l^U-bl ^ii c(n34_ 1067/5 29 _ 460) J_iN/|^_^| j^
JJ i;jXiL.^/l _pj Vji A^lj t iLkiU J=>ji^ -O^JijI (.1096/4894:.^ JI
jl^^l ^ J . J^ ^,.^1 ^yj\ I,^UI J ^ d^ , i^o^L ^i:^. j
_Jjk!.l j;jL- J OUIji
44
>_^ ^j . (81) « j'Vl Jl ._. aJIj a^ 0^1 J^ ^^.y'^' J^'"^'! :r^ ^-^' J^J
. (82) ^j^'^L v_.Ljj JJ ^ <uJ l5-^' ^I-^ W^ bji '"^JV. ^^:~Lv=Jl j^l
Ls. ,-aJ:^'>UI r\'>S\ C~--^ UiA_^j
VJ^'VI SjL^L ^l>^'yi 5a.JL^ 0J15 U.y'yi iiJlj^jjJl ^LiiJl oIa
jJl i,U. jJil oIa ai^ ^j . J^l^l > oA\ lilL- J^j cUJ^ Ijl^ix^l
'-"-^y^O^
;'(1286- 12l"3/685_610) JL^^:^! (^Lj J O^I^J .(1134/5 29
45
_ n
I
s
-■I
i
18/866 SO^I J. 22^J^_^ ^^1 ;JU.J Iju, J^ ^ ^^, J, .J^_^
t(.>Il L^l^l .jJi^l^LJl 146 2
.<i^L^I,. (.lii^Ul II* 01 . J_^| ^_^LJ, jLJi V, ^_ ^/^
^-u^l ai]j . ^y VI ^j^^l J i^JojVl aU^I L^Ip jy:
JlkUl d\S l^ _ Ji^^^i^l .^:^ ;,iil ;jUl <di;>. JI j_^| ^UJI ^1 ^UL
^j 2 7 a>-
^ jMi ^j ^y j,> , ^ajVi >u>Ji j^i uii 3.1 ^uL
^^1 jijl; J oL-ijj
46
JIS:yJl>ci^iai(148 8_ 1 43 5/ 89 3 _ 8 39) Jl^ ^1 > J5ji
cjl^Vl ^ l:>j-0^ Uj.)) (H^ »Uai ti-^' fj^' ^. 'J' °^^ ^ ' (t^'^^ij (^A
<uUl ^JiJl Ji^l -^/-l J L^J (^r^-^Vl 31_)xpVI) \x^j^j) .jj^l ^^l>l
^5Ju ^ ^j c((L,> U V ^^' ^ 'Ji^" ^"-^ J^' 'i ^-^l
l»^ ; ,.™o a;-. Ul,i iiipl jl i%Jl air ^^^i^' ^Ji^ r'->^ J -^^^- L>^ <^-^-^^
;J^\ ^ l^^ \^ ^4: ^ ^^^J ^^ ^^^ ii^- ;*Jai ^ X^'y,
j^lkJl j ^. j^' c ^ Jx-^. ^' . Li Ij-^^ ^1 J^. J^ ^-3 -V--^'
j^ ^1^1 ^_^ aU^ JjJj c^.^LJ-1 i5-^. ^ ^i >pj .Oj-*SUl ^
. ^Jlj-I Jl^Ij ^lil jy^l Jl^ U-j cOLJaJI Oly^Li o^J»^ aij
LoLi Nl ^' N j^Uili . OIJlII 11* J 1^ LJj^' Ji^^Jl OV Jiii ^j c li^
II* ^ ^y; ;jj^ A^LJ of (*Ja^^ L:ip oUi^^U.1 J^^^ ^^ 01 JjU^^j
47
^yOl ^>iL; v-J-^V' V^'
V (t-«J <. Ukil iUa^l J,l jjljJl SjIpI J i^L- ajbo^. 4L.Lp (^jbl Ajji jl
Ul
• Li^ if>-J AjJj"
J^ ^ d^ ^15- ^.^L^l .V> ^ iti jl bfj : iJlill JJi^^Ul
,»^L JU^VI jl Jp%Jl i.^ J jf ^^1 ^_^ J i,|^VL L.I Jl^jjVl
^jL\ Jj^ oy^l jJl oL.ljjJl ^\ jf j^_5 tSjUrJij 4pL^Ij ;pIj^|
oVl iJ^Ul gi^l jJ,LdL Ij^iu-I Oi:-J-uVl ^ bJiP ol v^' ^
. vJ-^Vl SjU^I oU^ ,«-o«:^' ^^ ^j^Vl jlj i^U Ujj>j
U a^ Jl _ <ui LUvJ oU (^AJI jloil Jl i^f L^aj : UUJI ;ai>.^
r^^ jr* ^' Jj^^OjVl <»i ^y_ l^jj ;SjUdl jla^ y.j ^\ ,jilA
Vj Jl ^y^j JIj Jjr^^l c^UJl y\ ^ULl L^ J^^ ^1 ailkJl 5j_;Jl
. j_^ajVl Up ,j.^ SjUdI jljL^ jf Jp Jo. LiT ((jUJi ^)i Lj/
: ((125 7/6 55 o))3yt^ Ju^iC LI jIL^
^^1 ^,jU J oUljJ
48
7;* /|V *4>
I Jl^ \j:>\S l^}j» jl y»j ^L-'lj -^>-j vr-^ 'j-^ C^' '^y^
Jl J^ ji ^^J=x^ J^ oUU.Nl ^;i^ LA^ >^ jl Jj^^-^ ^^ ^
. jsLiJi I J4- y'i>r^ v-i-^Vi ;.ysJi ^^-^ jJ' ^^'"^'
4JJU. Ojji U4^1 Lxc^ jJl- i^^Jl y-^l J y'>r^ ^■^'^' W' ^1
" ■^- i'siiJl oIa j ^5^1 J ylj^l jl ^1 .Loli L^ ^ ^LSJ
dUij^j .(92)_^^/>i^JU;^iiJ=— ^ji .^.>^i'-^lsi J^:^^^
1^1 JUJ.I L^.™^ >y ji ^ ^ U^ v^.yi »>^' ^' Ji ^^' c^-^-i
Hi
1
49
c^L^j .^g^d^) ^'^'1^1 J^l ^ 1^ U-^ ji ii ,L^_|^ c^jj>J
jlJ(o
Jy^jj t 6
»j3v*,vj
J ^^!L>oj
^J
<ji
l^..a'a,< ^__^LJl jiC
a^
ij
'-^l J>^ ->-*-!
'i^'j ^y J! - f>i^>* \^ - ^-w.^! ^_>^ oJUj j^ o^r^^i -^ 5jL;
i^ l>^l ^.JJI _ ^_^ ^ ^1 _ ,^u 4U JJ ^
^ 4?^ ^-W2^ jl5j . ^.jUl J cU l,™^
>Vl ^1^ x^ oljUil JI jlyj
C t
UL^
y
V
z-^' J
J^
(95)
((
Ow^l Jr-) ^y -^^ Jr^ ^ ^>J1 JI ,5>-
.^^
UJI -U^^l J^ .SJ-wVl ^ Jp S_;Ja^ «il:J vlUi J53
P
■j^VJl
r
V
"^L
1^1 ^ vLiiJ
>jjl oJLa
^'^1 J,,*-^! Jpj , (ilj^i _^i ^ joj^ Jp ^L^i j^) L^|_^ ^j^ ^
y.J^\ JI JliUl lyr^ J^) ^UVl i^l l^o^li ^ S>N/| ^^
'yi aj^UU ^.^^1 ._i^jj| JI Oil ^iUii^Ul o^^^^l J_cj ;(^_j_5L^l
c^l5 ^1 jl^j ^ Lit>U^I ^jULi
>.
'J ^
oJjfa >»ULi a. 4li> J^U:^..
J^ ^^ o^-^Jai^^ jLS^ jl^i^^yi oyUi o_^ajVl jl^ toil cSj^
jl ■nioi" c .
Jj JjU,lU-j iiUaJ'yij iwjLJij isjbj
rf
U>-a,^
l_>^L ^^Vl ^y>r^\ IIa Jp ^_^I ^_^ ^ jl 5j_^| ,Ju>
jJl Ja.1^1 ^y^ Uj^- J^l^ ^yijji Lwi
J^U^
. ^•^^\ J [^ oiA^i ^Ji _ L,>- . sj^i ^^ j\^] J s^^i ix:
^jA\ ^^p J oL-tji
^0
J L^ ^- ( vJ^b "«-^^ ^ u d^- OJ15 i», hr^\ '^^\ 01 ^^
: jlybj ijJl« jl_/»^ -^.-^
(79) ^ 903 /^ 290 ;i^ i^.-xil j^ JJ^(36) ;j,^ ^ 3U.L
^>^
(98) i>-b3i -^ Jji— °J *>^
: juA>d vJa:NI ^Uri =J^ ^^^ - J^"^^ > - >'j* ^'^' ^^J
i:jjdl
. "Ui
l^^ Jj JU-I oL:5l Aii _ ^^ ^^ Lii- -^^' cr'->^ (^r J *>^ <J
0051 U dJJ:.j cl^ i. A-Ji «lii >^- ^ ^-^ ^'J 'J^^ > ^-■^' >' -
))
-^1 II* J Ji^ J^l J>- ^o-^-^"^' ^i ^'^-^'^ ^-^''^' t^'^-^
^ i.;.! ;l,^ J,U: ^j .^l^ SjUj ''^ t^^ ^J-^ '^'>-'' ('^'-^^^
1^1 JajVi ^\^i . . -o^.A U^ ^^ ^-^-^ c^-ajVi ^ J--L.
(102)
(I
51
y^l yyJ,L vJ-^^l V^
I^W Jl ^i -bj (>« ^J ^ojVL a.^VI ;it>y-! oJl^ : ^^L-, J^U _ 3
J^ IIa Jj^ . iakdb a.UJl Sjl>* JJLJ ^ L^Uj ^ ji> js>
(i°3) ,,ow^l ^^VL ^>- ojdl
Ia ol ^' . 5^UI vrjUl j,LA\ ^i ^3; 1^ _ 4j.k dl Jp jl -^L
dij:^^^^^ ^ iwxiJlj i'b Jb lj_^l U„Up . ^^1 ^JLJI ^^
' Lf-^L- o^ Ij^r^ l*i>- ^jli iaklL iiaiw. c;Jws iij_^^ v^ 1^/ ii^l
^ lla ^^, lil^ cLUir^Vl jir liLi
I 4A J ^*ll ' *•
L^lj ^ JVi OL^ l^^ oU JlxJLj , ly^\ \ ^-,.^^^ ^^- cJlS- _
• *•
uT-irj
. vJ^ij v-iJi -Gij^ js;^
Oi;^^^l ^> ^>. LA;;^*^- J^ ^I IX^^\ 0^1 ^- 1 jly^j jl _^
bV ^-^ C^>-^lj c(876 _ 875) _A 262 Lj^ ^ Ui.1 |jj^ j_4i
t^°^) ^UJI ^y Jl SL^i |j,lp| 1^ , (104) ^j^_^ ;_^| JLaI J. Oij^OjbU
^i;i o>Ji jii.i J a^i jij , (106) ^ ^ i^_^, ^|^_^^ ^^
jjjj^. 1^15 j^,jji ,:;^xVi UjUso '^j^\ jJi _yjji jij , (107) ^.^1
^yji ^_ji; t^ oUijj . —
.(i^.L^^lj i^LJl ^^1) ^J-^^ J^*^' ^-^^ ^^- ^ "^'^ ''"^
jL5L- ^ .1^ ^t JLla- ol5L- of 015LJJ i^Uil oli^l Jl^ j /-^i
oJJi; .^jJj ^y-U V^^ ^^h ^^ vJ-^^1 ^'^ji' o^ ^5^^ '^
' ."(ii^> «c3^^i o^ J^ Jj^f J^ ^J^' ^'^^ ^ ^^^ t^'^ ^^
J ^, i^J^Vl oi;3ll (.1^1 Oh a-iJrl ^J 1-^ 1^^ u^' J"^' ^
^ " 9 ;ukil ^^1 J^UlJI
^j^j ^>ii :.^ J^ J 0^-^^' vJ ^^1 ^^ JJ-^^ ^-'^ -^
^I^ ^IL ^U.
tf|^ ^l« '4*
53
^yJ! ^_>1L vJa;Vi gUr-l
: ^yUl ^Wl 0^1 J o^^i j^ UlS
^ jOp ijji^ J*i. iiUl ii^^l ^ ^f oUU- AJLii^l SjL-'Vl JUiu-
J ljd>J cOi^ajVL l^j:l\j ■^j^\ jc^U\ iiUixS-lj a^Jj^VI jjJdl
J a.jUa'Vlj i^OJlj i^LJi ^.^\y, j^^ (jy,Li ^Ul) ^ ,ju>J
L^j -(116) R. Arie ^jf J^l^j G. Margais d^s) ^^f ^j_^ ._*i jjj
^^j^ ^f ^ o^ ^^"iUi yti. ^li!l o>Jl 4.Jjb J _ aii jL^- J,%
. ^^Vl ^'tJl J_^ ^joJl ^U, _ JjVl
^Vl j^ Uj^ ^I ^^i ^ij^VI Jji ^JUI ^
'^^^'.Jii>]
J>JI iiU Jl iJjI^I jL.Ji'Vl jf Ji^V W. Margais ^jU (.Uj jf \£
-ia.1 ^ ^,5Ui ^_^ 6i^>Jl Jit^Ul Jlyf j|^_| ,i^U| .L^- jj^
jL^U; i,% jl Jl _ ^p \.^^ _ ^J\ sit^vi cu^i : JjVl ili>.t>ai
J^ .^'tJl li^o"i/U/i:^v^/,^ajVl^'tj'l J^ ^joJi ^U, Aii
L . •-! I Itf ^1 i . ■ I . 'f I . -" f ...It. Tr. , c
^ ^^1 ^L^J Oi^^f *ljjj ^jL <^ jL^I ^Vl Ja^ jf ^_
-*-' rnJ^ J -^^'j^
54
^ i]> -u {.Li Uj jL-U:. oA^ JJ-^I o* ^-/^ ' ''" ^'action civilisatrice
ol. U_- U .^. /Vb vr.^b ^1-^1 ^1^3^^ ^^^^> c^
p A.J^ ^ ,^ ^ ^j^ V-J-^> ^^3 o^j^ ^^^-^ -^^"^^
L- oUi or^> :>l:^Vl i-N ^1 - >^ -.l-iVU c JiUi-1 .^-
oip^^ oi oi;;vu- £iU jl ^LiNj J.> cJj LjJ^ r j^l clrj^AJ:^,
oL .I>1 01 ^^ c UiVl oJ^ ^ ^yrj J.I >" (1 L^ ^^^' ^^^' ^^
. \,jj^ ^jj3 dUJu ol5o c L^ Oj^Sily. i^ vJ-^f »-^^
1^,0 ^.JJI o^AiVl v^ U ^- IV Lo lil ^t a^ jOJ S^^l >J
55
. ^yJi ^>iLj v-J-i:Vi iJ[^\
4«
(120)
.^LLjoU^-U^UjIjj 1355_ 1344 /_A 745 i^ iU^ aLI
: J^_ i1 , (UjI) ^^L 0,^ iik^ J "^ ^1 ^^^1 0^ ^„-^l J ^Ul
^hf^! J.^1 ^j[^\ ^j^\ jJd\ AiUl .^_^| iL^Vi J^l v^l'^l,)
I
]
I
I I
: 'J-^- 'jl Ji ' ''''' «... 5^ (.Uj aJ1,,*^j i^ ^L. Oii 0-^1 j^l V^^
J JU:u^i <J jl^j AijU^ cJ^j ^ oJiii^l L^j iiJl^ J^UJI IJ^. J\j>} ol5))
ilU^U ,^1 v^i^i drib ti^^ij j;>Ji V^I j^ pJl c5>^ cL^
. SrA^ ct't^Ij Mb -^'lyJi J-4-^j
(122)
«
. . . JUjJbi-l UjL Up. of/j
"U^ (jLww&iJ ^j'^j^ '^^j^'^ ''-^-^^ j^i cJ - V^ °y - *-/=" liJi aJ c-j>«-jf -iSj
yi iUUyi iSXJ, SJjiLJ.1 OjJwi^Jli. i*^! cIa ^ x^\ OLS" Jij 4_ft 76 3
■ LilS- 4^-^l J ^Ulj (.jL^I jl ^ . (123) L^ ^^,_j.| j^i_^| ^,_l:^|
^^1 ^jL- J oUIji
56
IjJms^ Aj
<
'J IJ^
*b
^jVl o^J^^ J
H t
lii
<124) 1^1 ^jf Uj (^jil
if l^
IW a.^ jl^ jlj lij— ill 0^ -1-^
^^1 ^^^ j^. ^l^ : UU
•_o 43jU> oXo JjIj c_* 7 3 6 a^ ^aJVL. iijj:3 »wd; ^ ijjLW ^
cr
Ji^j c^lw.^1 ^ iSj^jjJr* J ^>^ J'^J ''^ ^^ o^J^-^ iSytJ:>»
/^i djji j»Jip ^Ls:; M^ . .'.>^L^ij oijiij J^i^i /-iij .-^uvi
._i^jJl \1a tj,jy_ ji JU-I ^^J .
0\ Jl J^ LU^ b: cjl^,4X^I (i^^Lol ^ JjJ:>^. Ij-il^ ^y.Ul O^J-^bU
L-i: ;>^juVl '^ J ^^^ - ^^^' l^' ^-^ J - vJ-^'^l ^^^'
cJj Aio t^^l v>il^ ^j^\ ojJ^ Cf.^ ii^lp of J Irf^ ^J^ : '^jl
P^ c3j>^l JU jUbj ^Ui i.jUil 4^ Uilyf ^ A2i Oil c^w^^
i^L^ ^[^ ^j\J ivJuJl 4.^1 OI-u« Ojd^ Cf. L^ i}-^^ •
Uil
J ^^ c^f J «^^ j^-^. ^ '^l Oi=- J ^^V-* ^^,
57
^yi\ ^yW.^ v-i-iiVi yu
\jy^\ ^!>U. Ow of aj^I oOa J>.|_^ Ls<ilyc^l J!>U- -^ JjUjl^^j
>-i> ^ cu^j jl j^ jJl Sj^L L^jU.j A^wa^^l cJLa L^xo^j ^
: hy^\
Xs. t^l^Vl io^ J -^J:,\j l^\^ ,._^\^ jjol^ ^;;. ^ JJ<J; JiJ
J^ o^ . jL^ jliJi ^ ^1 -^^ Jl i^f ^Lp ^' , ^_^| "j. lJi xp
^ IM.\ c^l ,Ia ^LI j.-} jL^ uui ^1 ^1 ol^^l eJlSj
4.:>yi ^1 <jjjj| ^_jL- JjLi. A^l ^JUI x^^\ ^Lxll jl5:i ,<uV
ili!l
jiiJi ,^^j>. j^ gi ^_bi J aJ^^ jj 4.L1;
.1^ ji^Li dJJU ^ ^1 JU^I ^Vl ^" . jU|_^ ^f }^^ Jl
gl SA>. J 4JJI A^ ^i^Vlj b^^S^ :y.^.y\^\^ \^^j . (130) ^LJl
5S
^ -t:- J w---'j'
-^ Jl SS. ^U\ ^Jj <.yT^\ c^l "^1 ^ J »>l c>^" ^ o^
i^ h\>^_ SjU ^'^1 IJla ^.^rr o.<>->^l c^-A'...^^ c^L^I
(132) jljJI
•^ c v-ii ^^ ^J JJ-^ o^ ^ ^> ly Jj'^' ^>
dlL-
LJI J5Udl ^ .Ip^i Jl J^JI j^^Vl c^^ ^1 J^l^l (-*! O-
(133) .^JJI iiJUl -ojlj-Ul iLJ i^U-j ^,j ^y> l^s-\^ Jp Jj^i v~^-
^Jd oLSo . 034) a:u^ J ^j p-sJl ^ -W-^ J^Ji ^"^^ j-jf -^ ^-f
b: jliJl _ji^ ^1 i.% ^ >->. Jl^ oi^\ -Ic^b V'^IJ ^1^^ ^^'^* 0-
. (137) ^__;.i j,:)UL; ju^'yi ^ j> '-* 7 7 2 a;^ J jL^U:
oJl^ OL-^J:^ ^>d>l -i*^^ W»^' 0^1 o^-^' ^^ ^-5'^' '-^ ^ '^'
ip Ju ^U Ji ^.>1 J.^Ul JiJl iixpj
i^l
59
^j^\ ^>1L l^X,H\ v'bLi
hj^ h\JJ,^^_ jl y^OiJlj ,^_^| i^UJl Jl ,_JaiL| ^1^ ^ ^i
. ^.^1 Ip^UL oL^ J^ iiUU-l J
4laJ;JL ^-1 jl j^ I o>^ J ^-Jaii-I ^;;jl Jxi Jl*. i^U:. ^LL ^^ cLi jji
V^l oi villi Jp ^L, Lrj c ^^Ij >JI UUs c aJj. U;;^ c jliil j^ gi
^1 sAi^l J^Liil J^ Jp oOpL^. ^.^li jL^^ Jl ;^U- J "jl5 jL>Jl
Jp^Ul ^^1 lil , %j^ ^\ \X>, Jp ^j; ^ j_^Vl ^ . aJjU ^ly ^L^
.(1"°)^ 780 i^,3a::3,.ijN.|N|
^1 ci> ^ c-^j jJl Sjj^l ^ jl , jij ,Ji^^ |a50.
J>U ^ ^11 L4^>U (^ ^_ S/ 5j^ ^j c ,_^ <^L j^:::: j_j J^ ^
tjri'j
. *L>wbl of J:-- ti-iJl jP^VI jU^V
LV ^^iklL o^i;:^l ^| i^^Vl oL^^i^l oL.^:;.! c^^
JiL^) J5 ^ ,U:.VI iUi. c^^l jiail
iikib ^jjVI jj>-jJI liA Sjj^ ^^ ^
_^1 ^,jL" J O'^' o
cO
: ^J>LI (^^' ^ oio^' Jh' '^^- ■
(141)
((JL^Jj
: ^j>-l oVJI J ji r^^i -v^ *
UjJL Jlp j^ c,>xix^ ^Lp)) : oj-^^ e^ c^ "^ J^ '^^' '-^-^
<j 1^ _ (142) „^ ^1 "^j ^[Jj jl^Jjo jJipVl ^Ur' ^r^^ <• ^J^
:^ U,, . <dll .Jul ^ ^1 OvJ-li ^1 UN^ ^L^ y^l UJl JL^V
. (143) ((Alir>- 0-L;>U-U t Jb-bl-1 ^
: Ji^l o^l :r^l i^l *
_ (144) ,(|J-L^ "^op iJ^iJ^ ^^b j^« -^l
\<. ^jji w^^ v-S^I Ujj jir It^V aJ oj^ oi ^ ^-^' >
t jLxJl : ji^ U--1 ^ S\^ ^h} ^J^ *^r^^ '^^-^" '^.\^ ■ ■ -^
6 1
^j^\ ^>iL ;_JxVi v'^5
-T
: ijji^\ 4JJI o^^Ui'c-
:^UJl^ll^^l>.^l,c-
: J-^VI SiU- :;. ^ ^f -:i.'
(t^l^i 0^1 015 oij . (W9) „^^ J ^j^^ ^_3^^^^ ^ ^1^^^ ^^J>^
1 JUi ^ . Oy.jjb OwJ-^Vl x4 la.'U jLv^
ti^
j^y\ ij Mj . (151) ((oLU^I Jl %'L. ol5j . jJUJl JL^" JI cui^i ^
I 1 ^^
i^)) J J.'yi (.ai.:L-o of . j^^l <! o-ii^l jl >L^ _ jl Jb- >_^L^
^yS\ ^,jU J OUIji
52
jiUulj
^>ii ji >3 c^i ^^li: j^y\ ^1 o^'^'" '"^ic^ ^j^-^ ^*>^'
oL.^- diU Ji ol^ - ^.>i Jl:^ ^1 Cj^ ^r^ JL~-^' Jl C^^J ^ cr'r^-
tXa
(153)
{{f-
\^\ ^ ^\^\ iU. J ^UJ^II c5^1 - ^1>3' ^ iS'^O^
/Ju ^ .ci:j , jL~«-b SJl. (.LSI 4il OJ^^s^ j. JU-^l V" ^-r-L^ A'
(154) litis, ^Li;
: ^\ j^\ iLslp *
Sjlj^l JJU; ^1)) J.^Jy,^\S\ JLJI j^-Vl ji jJ.Ai^:^^5:^4/^■
^\^\ . U,y J^i ^ Sjl^ ^)) ^ rr' /ij • '^'" «'^' ^J^.^^3
. (156) „ v,jj ^J iiLo l_^jl ti5LSLJl
: ^*>Ui--l
._^ ^^ d^ jliJl J^l Ji S^V ^i -^ J^
j.^_ ^LS: . jliJl ^ J\ jliiJi ^'^1 c^J > Jj-^' Jl c/^- ^^ '^->^ ^1
U>^1 Jl '^i>. jf lUi jt^ ^>- il ' VJ^^ ( wJ^'^l ol^l (iljjf) (t^„-^"
aii J^Lj\^.^U V^lj i-W V-J-^^' ^^' ^^^1 ^
ja^/Nji ^>ii ^^j jkjJi ^vi ^ .u^/ u-^-^'^' cr" =>-^ r-^^^'
63
^yJi v'>^^ v-J-iiVt kJ^
^ l^\^ ijy^ 4.AJ ^\S jLjJl jM\ of iJ^' ^ c^ c^iLiX
ijji^jj 5j_^l ^1aj>^^ jl jjji:,:. jj ^ oil iljLs^Vl lift 0>^j 4J^
OiiJ; J,l dUl; ^_/, jAj iij-^lj :>UjJlj tL>jLv2Jl /j^
ivxLJl ^y^ o-^y.lj U Jl j o-LAJ OwJ^Vl ^>« ^ii iiU ol : "ifjf
^ jidLj c iakiL oi^i ^ jiyi^-yi J ^1 ^j ^ ^ juLj jaij
^^ Ik ^jL=^jl ^^iiJ.1 J^l^'^r^ 015 ^Ij^ i]li jl _;tx]| iJuJ j^_Li J^j:o- jJ
. ^l>Vl ^ .Iji J^l .Ul (.jxU
a^.L- Jp J^^..^! oL*^ ^s^lj iLft_>]| aVJa jloL- Jp Jj.^1 oI : Uli
-* -:i;- •»
^-yiiLi V-^AJVI i^LJl L^yi jJl oljjkJl j^f ^^ L_Jl^ oJL* c Jl«jj
J^ oUjUj , ^^1\J Jliai ojUpL ^VI w-ydl Jj^ UJL^ L^ UjSj ; yyJl
: g^l ^>iL ^juVl iSjJUl ^ J^l^i 4.'%' Ji^^U LJU J5 Jpj
: A^jJl A^ iJ^
I
T
1 ■-
4.^1 Sa^UI Jp apU^I (_5JUj (^ojVI jJJI) j\y\ ■^\ 6JL* cJjL>-
r^' oi> o^ jf y^l v>i' ^^^ Jl Jj^-^l Ji> tV^ ^^
(tJ.-^ j^>xJl (Jl Ui- c^lj icLUi ^ oijp t5>f aSj . Uj^lj j^U.1
^jJl ly_}\ l._^\ l^:^ aJij , ^^j JLAJ Ji _ Ui l^ _ dUi j>; aJj
^j cJai^ Si ^XH\ of O^U t iyUil ^ (^jO^ VL AAik, ls\Si dJLli5
. i^l_y<-l]|j aLjVIj *|^L ,_^'
k-jj>il ^_jU J oL-ljj
64
: urui;J-lj p LmJI i^ 4?^^
*^ o-jJ L^j 1^--^: cjJ^j - U.L- vlUi L>*^jl 1^ . ^1 oIa ^ . j^J:^
r^^UJNl fl^l ^ ^y :ij>-J Jl (i^f ^ c>^^ Oy.-^" a:::ti>>-J P^
: j'Vl ^\ > ^> CJ15 l^i ^^
<V-;>-jlil-lj
f -HjU^i^ jf .Ij3> UI . J*iJL v-LJl oUjg.1 : SJliJl iU^I
J' oij
L^f ycJLJ is^AJl L^b ^uoJiiJl iuydl iJ^l of_b : iJliJi iU^
^L.jJlj olyljil ofjb La ^ L^-U ^ culi:
jJllfl
[^_ Lij^ f^_^l ol5^ t.^' jl iiiJi *■!* jf ti3li jl l-i* J-^
I LftjJliJj L^ly^fj UJipl_y U. iJi> ii-ili; V-^ ^ jLl^l J - (^ '
65
^yJI ^>1L i^Jj."^] iJlil
4U -* *
J5LtJ CJIS" iikil 0^_ o^y^y -j^ i^l^ oUa^ Jji j i^'U" oJl5
;.jUil dl U J5 (^j ^^ o^j:. jI^^o^L j^j^JojVI jl5 il 4 jUiVl
iJLA ^c;-^^ it , (^i^a^l a^J.'|) iJl__^l iU^I J ULc ..ii::^^ iowi_^| ^
C
^LJI L^jj U ULJI L^l — II J^ -^j \jy^\j^\ o^c^l L
IJ
J^l^
2J^j\:]\ 4J^U .^ J^l -Uj . 1 986 J^^„ . 34 .-uJl (^>ll) >L^l ii-H ^^^^ '^ j^
. 1987 43-42 :>AP t^j^" t4-i>i
«Evolution de I'Etablissement des minorites andalouses au Maroo. in Actes du 2e
symposium International du CIE.M sur :
Religion, Identity et Sources Documentaires sur !es morisques Andalous. 2 :139 - 154 -
Tunis, 1984.
La berberie orientale sous Hafsides, 2 : 370 371 et 383-389 ( ^ )
Les cahiers de Tunisie. 1eret2etrim. 1970, PP 129-136
.90-46 .^ .1975
.352 ; 4.,5^l-i-i:^oL;^l>U4)
.49-48 ^^ tJ^UljO^l ^Ikil (>
.464 : 4 cJiUlj-U^l c;5>l . t J^ C.L.VI >:l
1j595 t581 t580 .579 : 6 t^l tOj^^^l (
.6 04-601 ^ t JjUil jO-^l (
^^ jp ^L^i dl3 ^>d^Vb f L^^ l;,^>^ .b/3 ^t ^ >; ^IJi J>-^1 c^
^^^ 4^L .L_^^l J! c(1317. 13 1]/717-711) jUJJlo^l^ ^f^^-^-
(ch.E.Dufourcq, I'Espagne et le maghrib aux Xlie siecle, p. 1 06 - 1 1 0, 488 - 494)
J
.53 ^ ;J.U!jA^I c^lkll .f .((^tJ
. 1 30 - 1 2 9 ^ ^\/AJl J^UlJUil ( 1 2)
4r-M- L- JuA^ ( 1 4^)
67
^_^l L_.>ib v-J^Vl -^\Ar
... .787 ,711 ■ 6 .J^AJl^l
.683 ,JjU\jJ^\ ,djjS^^\Jk^\
.684-683 tJjUl j_u^l
.56 cJ.Ulj_U^I t^lkll .^j^\
.56 , JjUI jJ-^I OjJJ^ ^i >JI
. 57 ^ tJ^LJl jXvoll c^lkll .(.>JI
.627 tJjLJlj„L^I tjjJJU-^l
.628_627 tJ^Ul jOvail
.704 c J^Ui j-uJ,l
.667 t jJjLJI jJLsoll
.684-583 cJjUI jJ^I
.705-704 . -*.Ul ,-JU2il
782
.724.719 t705 t JjUI jJL^l (3 1)
-780 ,770 ,758 , J;UI jX^l (3 2)
.756 ,J.U\jXA\(33)
.655 t J.U1 jJivail (34)
. h>Ju^\j jX^\ ^jJu (^5)
.61 t JjLJI jX.^1 ^LJaJl .(»(36)
. 63 tJjLJl jX^t (37)
. 64 t JjUI jJ^l (38)
. A>*AsdJlj jJ^I ^_^ (3 9)
1040- 1039 c^Jiil (40)
.751 t J;LJ1 j_Ufill (41)
l_^ t^^^l .684 : 5^1 tUj-lU^^i (42)
8_347 .^ ,4.Jj-LJ1 jl^ Cjji^Jl -U-!(43)
|J-/U
^Uaii^(12 73_1279)ijl>w.l^l jLkLJI,v.^L^; J a-VI _ t>lio _ ^La
.134^ tj.UljLail t<=r->l^.__
jUil r^j^\y^
i-J-vail tjJjj^iJ
♦■ *
XUj tt^jX^lj c345 tjjLJIjjLv3il t^_A^l .f
.134 ./JJI^UI
*^>«jistfJlj JUil jvwij
..(50)
^_^i ~_jL; J ^Uiji
68
. ^>,i^l_5 j-U^l ,j-aJ (55)
.69 J^UljJ^l c^li^l .^(56)
,76 ,a.ljjJl jlj:^(5 9)
.70 .J^UljUli c^lkJl .^(60)
.116 ta.ljjJlo1^(61)
.72 ,J.U1JU1I (62)
.135 ,J.LJlJUil ,i^>l^^^
(63)
4>civaJlj jJ-i^ail (j-JiJ
,j^ r^j^\ '^\^\ ^u^ ^^L^ J^ ^^-^' c5^^^^ (^^ ^^-^^ ■ f ^^
.35 , J.U\ jJ^\ . d[J^'^\ J .f^l
.71 .J^UlJUil .^UJl-u^
-(65)
10^
(69)
.131 .J.UIJU1I . i:>->l :;. ^^1 .f (70)
.132 cJ.LJljJ-^1
. 1 20 tV-J^'
. 132 cJ^UljJ-^l
.151 tS^jUJl
1 23 l.IjLJI )J-^l
l^.t^lvJa;^lObLVl,l:u.lbJ/l^iJlA^O^b.T06.105 : 2 c.^1 j^
.231 _227 : 2
.72 .'jjUIJUll cJlWl .f(8 2)
73 .J.LJljJwall(8 3)
-V-tir*^
.51 : 2 ,Uiyl^i^j(84)
.42 : 2 cJiUljJ-ail(S5)
.20 c*-Ul^j^l(8 6)
69
^^1 ^jkil i-J_uVi ^U-i
iiil tjjjL i^Ls^
.40 ciU^I .(,(.L>.:>j"n/|
.20 .j^Ul^j^l (88)
.21 tJjLJl jj^l (89)
.82 ;/JJl^UlJUil (90)
.28 7 ,h\jjS\ o\J^{9^)
♦^UJI_j.lj .4i^^l_^ .j^yi ^1 t J^ J. i2_LJl ^^1 (94)
.29_28 ; 1 .JUiJi
.8 _2U.ylul^j (95)
■ o>-^' J^'-^^l jLs-^' V ^>^
. 7 .^>ll .^-^1 *JJi
.77 : 1 c^y.lj^LJ!(9 9)
. 57 .(jlx^l iAj^ (TOO)
■ '^^^^^^^ ,_f^ t JjLJI jX^\ (102)
.3:2 Uil wi^j(103)
nL
I I
t ;
I
' (
I L
n oujJI u|cj[ jUaaJ 0^ jam\ Ji=i(fl:dl
jf Ji .iJliJi sjiUl ^j>JU L^" sx^ oUU; lJu- i^j^^pi ^^UcJi
• -^Ij (jL^ ci*^
a^l Jt>U ^-u^/lj ^Icj'yi ^_5^:u^ Ji ^j L^L^ U 5_^l ^ ^- h . l3\jj\
^a.Vl Ji A5tU» U[2i A^va^^ ^ j_j5; of ^jki\ cAU'...
■^.^
. lijXail l^_y>^\ oLJl JS" ft(_5jl:J
^ L,x>._^- IjLUl LfuJ-jj Lji^ ^ i_.Vl cJ^' : ^
ii^l Ujj. c-^ i.Vl 5^ jf ._i/ 0-- rijlJI JI iJW s>:j ,Owi~i
^l^>iljLJdla^_^"J J^l^
^jA\ j^.jU J oL-Iji
72
5j^_^l cJl* oJlSj ;Li>lj L^jjjlj c3j^^ -^^J °^--^ ^'J^
^^^1 /dl ^j : ^>il jLilll ^1 ^y J ^^"^^ ^^^^ JJ^ -
i^ ^ lu. ^ ^Li c ^^1 -r-^^l M ^y J lT^-^'"^' ^'-^' ^^
J
L^
,1 :■■._ ^xH\ .!> ^ ^^ Jl^ -^ ^ ''' v^ ^'j-^ -^
^Jif ^ly- ^^' Ji ci^f ^ <• r^J^ J'-r^^ ^.J^
-^
;l^l i_-o.uil : ^^^b ^b ^-^' ^^ ^1 ^-^-^^ II* J l^
^
t .
r
L^t Uj o Li. jl5 JUi3l j^ljl^ J i*^ ^>l -^'J^l ^^
l>l)\j co^l : Lt^ :/ /-^ 'g^
'>ii jLi^l 0>^ J^l J-^I>JI
. l>j I J I J
i^iJt J^ d,j^\ vy^l j^"i ^. i^' cP'>^' =
•if.l
J
!l
i ^
i
1
SJ;lj 0>; jt ^U.:^b c«(.^^/l jl^)) -V-yJ Ic^ ^Jy^ C> '^■^' ^^"^^
I ■ h
■ 4
Sj^ jjw- It^ %^
Aj
-^ k ,^'^^y.
73
^^'1 ^^^\ j\]^\ ^^ jL^I J^\y^\
I
Jp ^^^\j ,^^J\ ci_>iwil Jp I^L>- ^l_^l (^j-X>-^l ^j^l d\S
U^^^ ^b t> »-^^l ^J^ ^J^l>l <Jj^l ci^ ^^^^1 j^o^i ki
■ ^^^ 0^ ^-^^l ^5="^l >i^ OJ-^- Lo_Uj. 5^1 oJu jj^
. fill-*? r" I . "*
J Ai^ Jlio^j ,oljU"Vl ^j ; ot>U^I J^L- JJl^I IJla J /jjj
jiUil dUi ^y 1^ ^^1 ^^1 JLI^f J ^ui Jbil
Ul
:;^ .^1 jl /iJ (_^ 525 o) Lkp ^ .jb ^ x^ ^U!l ^1 ^_;;.^
t U™il ^ , jL^ .Uill <Uy ojj J4 ^ J^Vl IJLa jl JJ. (^^y) ^_y|
^ydl j-ijU J OL-Iji
74
oljUJJ ci-^-^ '-J^^' V^ '->">^' -^ '^^ 4?^^-^ ^^ '^' '^
,U1I > j o-"' ii-^> c^^' V^-^' ^ ^^^
villi *i>jj .^-^"^1 J r^- (^ 520 o) aJ,l ^j ^1 jj^l ^^ ■
! ;i
^^^-^j olj_/^
^^L-Mi ^>Ji u-A^ ^y ^j^j k^.j LT^^yj
i J
: m
,«^!l ;u^l cii^ IrL i^l>l ^.-^jJl ^7-^^' J^-- ^"^ r^-^
, , ^^1 ^^1 jUaif 0,
; jjl IwJ^i 1-^J^
J I
ga ' ^.^ ^5L^ cu^ . . . -t^iJL. ^^ o> >t <g^l^)) : o^y Jl
^i_^ij ii>i .^^i. oi 1^ .'«'«.. • ^ic^b oe-^i /^ r'3^'^ ^^^ t*-^-^
!
iS
^!
^
r
,UI
c
l^i IJl. i.^1 oIa o1a:uI ui^ : ^jj^ J^.
ji jpi ^ i,_^ i.1^ oL^ "uV U-U ol^ <UI Jp jy-jjil ^>. c3l^k ^
J^
^*P^* "^i-^^n
7 3
^^.Jl ^ydl jUiii ^ JUill J^|y.l|
• ^>'j^ Ji a^^ oi v^ ^^1 »Ju ^Uj ^L^i ii^
^ iJ^\j i.^ i.^^J[\ i^i ol^ ^1 ^L^Vl ^1 i.lp ii^ diL-
l-u jl ii^l J a>. LJi ^ ^^1 ^_^, ^tki-i J .^^ ^^_^^ ^^^
.^r-i (^ ^5*^1 v^bLl U ,i,^| ^ ^LJi ^u-l 'yi ^ "y J.^1
!
^
1^1 i^^l J bU^I j,^ ^ J^ J ^_^
^j^ .csy^i ^^ ^ a^.ui ^L^_ji ;,^_^ ,^jjVi J ^,j^i a^o:
(»^-^Uj J^U ^ oj.^-^ .1^1 A^ ii.5:^_^ j^_,^ ^^ ^ ^
i^'li oJlJ ^1 i_^| o:>U!l dlij i^OJl j^l>L._, ^[.^^j ^a^U
-•-*
76
jl 5^1 jp ^^Vij ii-jVi o->^» ^^^ 0^ '-^ oty r'. cf^^ -^^
. l^_}.\ aJjjJJ ^L>J-I J,j t ,_s»^^*J'
r^
L^ ^Ji^^i A^l o:.lyi ^j J
Li^Jl
\./3l
^>ct^
Jl*.
O^i
• tii^i jj-"^ ut;
^ ^:.UJl 4^j J LU!l ^..^^\±
•^ . ^/"ilj Jx^jVl 0>i>i
i:^'
ril
I
^ly-l ^ \j>jj^j, h\j>yjj Jljj^iJij JL.~-L" -l> f' -^ '^
jlip ^1 -U% ^'
jSy. ^Jdl e5^b^^' J--'^l J^ cT- ^-^ ^3^' L>^'^* '"^ ^^"^
l^i^bj^^
'J or^
WL..JJI A^L.1 j^ - ^ - 2:'^' ^^ -^ '^' ^^^
,^j^l i^^ v^Lj ^yj^ ^^\ ^j ^^j^J 0:^^b u^^P^^J
.e5>0^
*u-
^J
. U :>-UaJ1 iJ^ Jt^
o^>u ;i J ^^ J^' J-^I>J' ^^ J^^
: it
' 1
jj <■
A
i^ L^ ^j L-li J^
1/
^^ /iju ; ^^ jb-f ^.jji (.*>uNi /j^ v^
' li
^A
cr^y^
U^ cj
' r
UJ lijLiu oLSj clj^ ll'U:^ y-=^l 1-^ J ol>Uilj oU^I>
' ' ijii
:i.in
^_^j oL^JJj ^U ^ ^IJ^
J =1.^1
77
^^l ^^\ j\^\ Jy_ jUiJl J^l^
<Ui
M^l)) Ji jUill J^l^^l iJu jp ju.a^| i_.L^ ^^Vl J
Ijjjbjj
^^U\ Al^j ^ ^^ULl dj^\ jy^ ^^1 ^ li
i^ (ii>U» ^jljVL ^:>L-I Ji^
-U
^jj., .149
- u*^' ^>i' jLl^"^ J>^l ^ :>-^ J^^l Jl ci^l Lr , U^l Jl^ j^JLi
ikLJl Jj^ f I /saJ
j%laiL| ^LwJl jyfcjjj
J
^Vl fl\J^^ <:>^ ^J:iUliVl jjJfcjdl
rijj t
4JS-U wUi
^J
Ob^wJ.1 <-iJp j^ tlj^
jJiil 015 j^j
dUiJ, ,iJl;V
'^
jj^„ Oj^j^Jl jL^ ^j oLpUtj biyi dj^ ^\ji\ s^i ,Ju J ^^1 j^
o
;VI
->i
^ j^ ^j}\ ^^\ j\^\ ^J_| J ^^^^1 ^^XiX\ Xs. ISLL^ _
.(^jUI jI>^ 15 74 k^o\^^\
i OjJJaj"_
^1 ^^1 Jl ^_^| ^_^| ^0^1
(JJ
^.U.j .^Vb '^^ 0^ Ou ^5_^l iL^i oLU^ J j_d
wJ>ll ^_j\S j Ol—ljJ
78
. ^j^j> ^i jjy. \^ ^ ^*-^ ^yJ (t^^ ^y ^^^^i
s!jlpL^ ^ y^\S , ^jj i«llV JjVl J^l>l J Oid^^^l jjl ^j ^
i^l ^ tp-^'U'y _;>JI J L^ iLU Niy (>|^ t v.;=^l^ Oir~i
W 4
^*^ *• ** ** ^
»ydt jUil 4^U5 Jj^i L^ -UJL..I jJI ^^^j^\ Jl o^'l;^ W-'^j ^ ^
^^^^^1 o^l^l ^ a:^! Juj^JL: ^.j-axJI ^I^ J a:j^ ^ 4iU
^^^^LkjJl Ob^ s_;u_^l v^L«J' j'j-^*'^' v^J ^(j^^ ^IhV
/^jJjuJlj
. *li -ill JL:>..v^ Ajj-JI 5j;uJIj oUI^I
yljJ-1 Jl ..^ytil ^ l^[^ Cj\j>>Jt> C^j Uajl SJLsJ! ol& J a]I Jl j^-^j
F
I
79
o.A ^>ll jUdi ^^ JUUI J^|_^
1^
^y .i^^l i^,Ul iUlL ^ ^, , 1990 .^,^ i^, i^y^, ^^ _^, ^.^,^.^
. 1990 .58.57 jljoJl
'o-r '^>ilVr.UJiaWLJU. c.^^l ^^1 ,IJ^-L i^^vi giiU ; J,J,^^
(1)
. 1987 i43_42 j_u.
. 98 : ^ tui^l toL^I ^1 (3)
.255 : 1 c^U5^l5ji>.(4)
.55.19 : ^ c^ydl .5^UJl._^U^I(6)
.417 tJ^UljO^I t5^>UJi,_^L^^| (7)
-55.19 : ^ ,.^^1 .jjaU^i(8)
1
I I
:|
5 [
I
} !
f, 1
I]
I
n
? ■ i
I
■■i.i
■ ll
'■i
! ! .1
1 .
■■ A
•--
h
J
i. ■■
' E
. \
• '■ 1
I
■. 1
M
i '
ri
i
' i.4
L
i- P
^ ij
Mt-^ ri J^i-J 1*
Ou
A^-o-f
i^ ooil ^ji .U 1 9 j^l J^U ._yj| L^ ^U jJl <JjL>^| J5:^-
«■ p^j J,l Oil
ci^
i*J iJlj:>l li^j iJlijI oUU^I ^^^ Jp |U' ^JUI lii
^ r. . . . C r - 1
^UJI
Cr^i L^jjj^i 2:^^' *j' til t^yisi
^L^
u^
u,g !^^,^
Jl Jj>c: ja U 4.^ i^\^ jLsaij jU J
L^
«b
-VI
jU ^U, ^ Ji<
ilfl:
L-^^^^ofc?
J
L^jil oiA Jl. ioUl ._o^| ^j i^'
^
(^^1 Jp iJjOJl SjL^ 5^ Ju^ ^
H-.-^.v" ■n^-n^.^.-i^l.-^ffi.i::^;'^ -^■■■.. _. %^>.x^^>^j. .
v>i' ir->' j '^'^'j"
82
^Ui Sjl-L^l J^i'ljil e>". J>^l 1-^ ^.L^ Jj • ^J-^1 ^UJ j'Vl
_b>J^.bdl oJla ^ jL^ Ji:* ,c^>iL iLjJ-1 ;Jj^l .L. ^L- lili ^j^
u
^ iL> ol>] ^>il > aJ^Up Sjl JJI elk Jui .>'^l ^Url J ^ ^-^
obi ^"^jJl y^LiLoj ;jj5iil ^yai-^l i'j^ i=w^' ^ C)'ie-j^ <■ u^ ^f^^^^^
A^3
^ ■
. ^jfj^\ :iyM ^ Jjjls' ^^jl:? olj^s A^
I-
L
'i '
1
,^l (.|;^l ^1 i^d^ ijjj^ \^\y ^-Ak^ iJjAJl ^^^J- 1^ c^j^
'I860) oU-^/l ^J> b\U ^j^ Jj (1844) LJ_> Aj> J^l ^^^ J
! I
«Ju J ^^U liS^Uj . (2) 4_iJ IAj- ^ o^^^j -LiUij -uL^ vJiJI. c_iJ:5:jU
^j" , v-^ h:>L^\j kj>\^[ ^jj^j j^M ^^^ ^-=r^ ^^ M--i>
jl SI , a:j>>- yVl liAj c t^iUiil jf ^Ic^:^! jl l5>^ J^'^ J>^ ^^^^^
juJ^ .^ IJl*j .ai- o-^*)^ t^yJl ^'Vl ^Url Jl »>^ -^^^V- ^^^'^l
? ISLi 1 9 j^l J!>1^ ^j
? ■
1
_ J
;
iUJi o> -lii t iLSU i.^ v!jIj^N Lvily«:u.l J:>U j^ dJJJ U jw^v- "
i^t>Ul J*i :>jJj ^i v^lj cia^jJl ^1 J'i^ '^Jjj^ ^ly ^t>V^N!
L. Jl oUxJl oj^ c jl-JJl ^">^^l ^%^^U ^y^\ jkJ.1 J^b S^'b eiJi
I^HI
S3
w-yJ-L kij^aA}\ iJjAJI jjjs^
t^ji L^l : ^^1 Jkll .--^ o_^^ Ub.rt>U»VU
:^
',' .'T !^^"^' '^'^"^ ?^^' ^-^' ^ ^^ ^^^ c1 48 2 <L- ;^U> iy^
' j^j j^jj pSi ^i^^ulr ^ J |ja,p^|_^ . . . „ . ^_^^ J J -
^-U ^: ,,^'UJi Jj^i ^_^ ;>Uj J^„ UN(^ Jy- p^ ui . AjI^
Oi^> ^ jl <J^j_5 ^1 \^\j ^ ^1 ^|. |^^j_^f^ ^^
■M^^/i >l J ^_ ^jy:^ j\ J ^^_,Q, ^_^ J ^^_^^^
.A^Jl Jl i>-U- l^jj
. Jli^lj jL5o^l Jl ._^|j ^.oJiJl ^.iJUl oyidi j^U S^^> ^>. 01
> J,,.^>JJ .V> Jl oLUJi UJU ..1^1 ^.U i^jULi ^_ oi JUL
" ^ • ■^- -'. ''--^'-"-'^' '-^(j j-«-«Ji <j^ '^;.,i:j: 4-ji_^ 4-,,ajij
J5_,,^| ^ , 1 9 o>JI J^U ^^1 cu,J^ J^ ,(^1 t^^ "^1 - ^1
^^j^ .\^\ J^Vl ^>^l -uUj ^1^1 ^^ ,,^_^ ^L^^i _^ JtkLJl'^
-b.d J..2i.j ^Ij Jal^ ^_^- j^ ^j |_^^^ c^_a>^l iJu ;.U.j
J^l ^^UN/I Sjj> ^j i^uVl asai v^l ^^.^ L*>.,| li^ j^\
84
cujjjsi Jj^ Uj^ai ^_^l "^^yr^\ o^U- iJiS^j .jW""^' u-^ L«>iLaJlj ^!>LJL!
JiLo^l Oi^ ^^^^j . v>lL^ cjijj/^' J^^' H=t\^ -^i^l ^j-Jl ^^ yv^Lif^
(4)
J.5UJI -UP ^_ -UJi -Owij J^l C^^.Ojil ^^j^y J
U^ llUj.
44
UaJ
Ol jLu J iwJl ^-iJ^i" -u^l (1852/1268 .0) ^:ij:i_f^
lT^'j" ■ OJJJ^^ ^_^^^^\ (t-JajJl. JbXiJI AjU=.pI ^JjI (6) . iolil oJiA Jp
(7)
^j^j JJUJI Jp ivijyiil oLlp'yij ^'1^1^ iJai J5LJiIlj jL^J^L iiLci^
v^' cyy-i 4>~^' r-^' -^ o^ J* f^^ <j^j 'Oi:^>Ji i^ j^'^Ji
c^
u.
LJ
** *1
^M^l Sjj^ Jp J^fj c^..x>dl IIa ^JJ Ij^ (..U4.J ^1 d.ua^
. iobU i>JLs^2-a iJ^L^I J Oljj S^Ij UJ-s^ j-P ilj-ll
*+ . 4
ji J
VI
^Ul
. 6Ut^/| '-^ J ^ L^^/ Lf^lyoi^'y ^b'y ^5^1 JJUjj ^ iJUj
(5jj^I O-wu (.liiJ (.Li Jp c L.L.I :^Jo ^J-^l ^.-^ jf L^J ^Ir^' c5^J
A :
^ I ■ -
^ ■
^ -
L ■ ^
■ F I
J I
I
'1 ' - _
' f ,
^ ; 1
I .a"
I '
n
\ -
r 1 . I
1; S
■ '■)
; J
■ iii
- \
J ? ■
■ - t "•
... .■■ fc
: I
I
, V
^\\il
L ^
V
r
\
I k
L
■ E
41
n
I
35
V>^^ i;^pA^I a}jJ}\ jjj^ .^,
aJjLJ *Lj| (9) ^1 JUp .
cOy^l ^.^j ,^'L^i oL^U^lj ^Ui^ J ,^_j ^^Li^ ^^Lj U>J
^U\ f.LkJL 0.^1 4.UpI __^jj| ^LJI ^,j,^\
V ui~J
(10)
((
. . . ^j^\j <^\c^\ aJL&
J (>L^b JLJL o>5ai ^ ^15 J ^gi ^ :,tLui (1872/1289
: L_kU|.
\ji\ Jl olkUl ^ U!>lk-| i^iodl ^UJi ji .LUii ^ - ^ ij^
ij
<^l:^J(1875/l312o)jU^|^:>UJl^a:,,^-.^l -^
^ oUJ-Ji ^ ^ ^t<"i .s;^, ^1^ ^ „,^^ ^, ^1
t=^^
J -
jj.1 ;^_jt; J oL-ijj
86
. Jl^l ^'>Ub 'bj^* ^^^^' bjj-^ O^J^
l< .^ ^.Ui ^Ui JiJiJ ,^^^ AJ^i ^Ij^'^b ^-r^^J ^.^*-
4J6,_y <ULJ3 J-0 ^
(14) ,L^
^ " ' (15) U~\ i~^Vl olJJJl , v^ 'iJ^L^
^
ij ^ .\J6^ \j^ ^j j^ i> :>u ji ,:;wJi «i* J ^^1 ^^>
^ "^ ^^ • . 06) «... p-MJl
•yii. _ jj'-^i ^1 c^ j^ ^ L. jji ji 5^ ^li- •-'^ '^^-^r ^J
LJyj UU-lj gUoilj l>>il JI gU^ 1 5 ^ iij^ ^ : ^
Li^ sJLP
Jc5
,j (18 74 / 1291 l-^ cLUij L^_^j^_;J
... 1 879/1876
^ .AP Ji Jc^- ij o53j ^^ l^\ oi. l^^ J ^j^l '-^ '^^
uy. O^JJH aV> o^^' J' ^J'^' ^^ '-^■^' ^^^'^ "^"^^ ^
i.
J
I
1
. !
t I
t ■
^ I :
I I
if
J
■^ I ^
C ■
. il
h
ill
j'. -I J
13'
- ^ bl
I J
r*
i:ill
^ ;i'
; n
i. I
f i
r
^ ^
L
p"
!^
;
■ :
L ■
I
} ■
\ ■
1
I ^
■1
I
= [
I ■ '
zy
^jiil i.^^1 iJjaJl jji>- ^
^^yj>A\ 01 J,l iJjL>J.I oJLA JJ:i
^jdJ . jv-g-s^a-s^ ^ SO^ ii^ i^j
j53 i ii.^1 Uji ^U i;^ i^ J-)!^ ^^1 \^y> 2jj[^ Sisi JS JP
^
^c—v^jJ 4_iUj>-j ijjl — >J,| oIa jji ij>-
aJj^Ij *— Jjjii cJU-
. ^„1li ^j^ «u ^l.VIj -l^jJi j_ji
I ■
ir
-,i
<_j>il ^.jL- J oUljj
SB
Juu^lj.^
1988 / 8-7 :>^ .^LJi^|^^t^5^.>ISVl^ ^'
1 4 _ 9 . ^ t Ate-bLl aJjJJJ ik^ii J^^Vl <.ji\Jl^ ^Jyr >il ( 1
.139 .^il^l*-.U^(3
i^bU^ljt
^ 1623 ^-jJpU^IoUJI i;l>l Vii^(4
12_ 11 .^ tjuLJl jO^I (5
.1886 / 13 03 ;;^ ^^U ^^1 Jp ^ ( 6
11 3 jjj l>lji A^u^l ^l>l i^-jki (9
.46^ c. . . . l^\<JiJ^O0
. ^jy^j^ [S jU-^/l jll^ll ^^y^j Cortes ^jj^l ^ x^. : »Jl : ^^^^
. 1030 ^j }^ljl ^^1 ^1>1 i^jj^ (1 1
.321 .^i3 2276 : ^ J }:.ljl -^[j^\ <^\^\ l>j^ ,Jydl(.LJ-l(12
2502 : jjj i^L^U U^l bl>l i:»>i ( 1 3
528-5 27 .^ CJ579 ^^j J^L^L. i-UJi i:l>-l IpjJ^ ( 1 4
253-252 : 1 ,.l..^!^;.AiJl^i^>Ll AiiiytUiu ;J_^1 J^>1 (15
.208 : 9 tUA2:u-Vl (16
L ?
' r ■
: J
J
I ■ ^
I
I
_ ■ r
J ,
I
I
^ I >
L I
: i I
! ::
^■:
. I h
i-
I J I I
3i.
:3n
! .
I ill '
. M
'i'
'if
■ L
P
I .
I
3:
if
r
'IP
ii^
■ E
■ f
:|i
I
^ u-^Ul oiiif JUi d^L-i|)l iLtj^l cilajJJI
^ (^
J
• ofe^jjil iwiij t ibJ.1 jydl i^ L.*j i^\ ^xtt. iLU
Vi
J^
- 1 _
^t>L. jiVi J jx: oi^ ^u ji ^sj^
J
>-^j
Ou (-Ul JjUJl 0^^ oU.*yi jl^ ^ ,^^| ,Li ^L^'yi i^LJ
(1) iJl ^'V
'J o
cJ_».^
^o^l jLkUl jl Jl ijL^s/i ^'LLJ
i. -
ii::>J.I jjJdL jLo Uii
1^
i ^3^3 f. *JI (*-fiSCo^ i^U
;^
Ji^Ni ,i>j
J
. (2' ^ JJ
obL^i ^x^ :,r ^u.o, ^_^L ;^^i j^-u. J ^ (._^L ^.^
>l (U ol^ il . L^^ IJL.1 ^^^ Jl j^ ,_^_y:, ^_[^. _^ _j
90
J^ljJl J IjjiJ^ \yy>i 0\ ^U > ^-^y^ iS^-^^ ^.j^
LJL^I ^ -bljoL Ijy^J:. ji^
: Ohj^^ J* ^^'^l cH ^J ^^ ■^-'
^yi i>^ LLUij . gu:^i ji '^\^^^ ^ *i^ j>^' (^-^" ^y-' -
^ ^UjJJ (.-xiu J (.1^ gu:^i jr^i j^b ^o.A"^ M^ o- ^^^^
(5)
L^' ^U^lj -o/s:. Lr^j JI ,54i -^>^' J' ^"^'J -r"^^'^^ f--^-^ - ^
l^' ^^> vL-'^i -^1/"^^ ^^^ ^*^' ^^' '^^ ^^' '^
* ******
_ 4
>^ jU-^l J^Vl ol^/ Jp ^^U,-VI ^ i^jUil js::^ SjMI
^;i\ (^L,^ JI ((Oj:y-« V>^l C °^^' '^^*^- ^"^^ O^^jjil - 5
. (7) ^>iL. *4il^l ■i>=r-»^
^1 j^ o>^lj c:>^l ^ oi^l -^>il J ^^1 t^"^' o^
(8)
. i^\p\ ipriji (-t^ "'-^^1 V^J J^ ' ^^^^ ^ ^^^ "^
ijjb. ^1^1 ij:>\j ^ j^. i^j o-^ JI ^^ -^i^j r^^ >ji •^;^
m .w All , 1 : . 1. : -.1 ,1 X; -.. 51?- t ^;: ,J^ ^^^iJI -Uji a^ 3^'">^
JL^ iLj Jca
iJL^l ^S'^Lo a»- .^_^ Jj^ rc^l -^*^ (^
1
, I
}
I
' ; i
I
I
^ I
J I
' '
I
^ :
^ .
I £
. ' I "1
L
I
J
^'
I
I
I
£r
J
I ■
:. I ■■■
= I ■ '
■"■III
J I" ^
1
1 I H
■^
J
. ■ ^ I
■.'■1
t
Ml
I I -r
J L
1 'I
> ' J ■
I f rl
■]
I-'
. '"I
■ I
1.^
^ ^
■
I
I
1 1
■I
^ ■
- ^
n I
- l'
,J
J
'■ i
91
J^ ^iUl j^l J^U:- kXJi\ vyJ-l oU-^Ul
Ij^oJi il (. jL^^fl (^Jl*^1 L-jjUJl (U L«i ij JjL OjJl^l (*Lij
***** ^^ 1
L^- cJlS" ^_^! iUljil olJL>JJ A^r^ oi^ ij^l ^ jf Nl t^^jJ^j
J^^l f;3il A^^j. Lo IJLAjOO) ^1^1 s^LJL, ._j;Lju jl iia.^
aJ ^_;Ij aJI lilj 4^JiLlj jli_^|j Uai! ^ ^„^ ji. Up <jl5 1^ <ul~
LWf (^jJl Oj-^ t^f (V^Jj-^ 4^* >■' ^ '^^ ^ '^^ -^-^ • (n=j-^ t
»
oj;^ j^j *^ "(^ Ai "^ ^^^^^^ cr"*^ ^ lK^J -^''-r^' lA^ o" ^*^' ^J'
: «^l Xo^ ^Vj^ 4j JLdi A^j-^^ Ol ^ L-Jlka 6y^)\ ^^ 6"^ 01 Jl
Jp .iipjL. of a.^ ^yJl olU^ 01 aJ Jij dLUaL. <^j\y^\ jJ\ ^ ^
({ , . . ^p^ Jl SJ^j ^\ i^U ol : s^ *ii«^ aJIxS o^j j-^ J-*^
(11)
^Ull ^ULI L^ Oy^ j^'l^l Jl ^Ij^ Jj^^ ^^i=^' J-jf ^_;^l l^^'b
(12)
jL^Ni ^$^.^1 i-jjUJi i>^ ^i jp ijJjip ^ L cy>ii J:>ix>.i jj^
i>di J^J^ .^j . jL^^I ^>il VJ^I ^J> • ^J>" ^^ ^^J
: Jl. u-.>Ll ^ SjUxJl Jp J^5f l^l^l -u:>: ^1 Ooil jl^ L^U-j c jL^
il5
{13}
. ^l^ ^_^ Ak^lj. 'b/l ^IjJrl jf er^^^ (^ ^J>^^ e*^" '^' - ''
diJljrj ^-UVl ^J\y ^ Ut>lLJl UL^N v^L J^Ul j^. of
h>^% i^lj ^^JJl : U.>l Jl iJUJi ^^Uu!l JU^I ^^
. UjjUJi c-wwJ^ ^J^ C5^l i^Uaj Aj'
wJjiil j^_p J oUiji
92
■ • •■^JjMb 'tlr^'j <.AjJJ~\j
. o>il>l «^i ■^>" \^ ' 'r'^-^' J^ ^V~^ ^jlc^
: jL^-iU v^L aU-.j oUI
. ('4) jL-.Nl Ju^l OiW'j ^-t^-lj^' ol^^
. (15) ^ >^| ^I5::ii Jp j/<^_ jUJi ^^^ jl^ [S _
: L,^ j^ /JG .53A^ ^ JU.*>VJ v-JL LAJl ^IjJr' ^
. (17) ^j\^ y>s. j (.-g^^f jL^Vl
■ ■■:^
^ ^ ■
I
f\
^1 1
A
7
ii
.- . i
J
r
■ 4
J
■ ! ^
H?:^
■ \\
f f
I
(
■ : F H
I I ■
i r .
L I
V
^ ^' I
^
^.1
J I
I
I
;1^
A
r
F
!';
1 1
Hi,.
: IV!
I :
. '
I
\
^ F
I
I
L
r-
I
I"
!!
SI
ri ,
' I
I
^
<l-
b 1
L' I ■
i
i ;
T'l,
r
1
Lji-
f..
r. . L
2 I
K
■:
93
1* ^jUI jjill JIU vL-Ml io^jAl oU%«JI
-2_
i^L^ ^ i_JUJl «dJl Aj^ oI 2^1 .Aii(i9) ^^1 a.*^ JUpI JI t\\jl'H\
ja^ jl A^ jijij ^jUJi jikL. Jl ,^^ ^ydi Jl ^•>ui dUj ^ 4;lii
ij;ji ojiU ^jaAijj o>*u.i j^ L^jj^ :^%^\ <J *^^ ^jL s_^>.^ ^ iJb'yi <j
(20)
« . . . i^Ul .iLU ^
. iJL^Vl AjjL>idl ^ji^L;
(21)
(22)
(15 6 8) AiiUy^j Oi^S^JjJ-' hy 0^ V^^' *^' V- "-^j^ -
^li^Vl J *OiJl rt^jJUib ^j Ly^j U^ (jyJiJkl ijjju Jl jj^„ IjjU^i . . . ))
4JJ. Lip (t-A^ti . . . jt-^jf Jl v^^j^l yfa AJ^/ 4JJI X^ (^Vj-o Jl jt^f;::^' ^Ij
ckj i^ *^' ui^J (U Ai. Up j,^ l->J5j aJIpNI ^ ^ p^^j 1^ ^l>"
(23) .((... J5|j]| ..^ 4>d^j
^y^\ ^_jl: J ^L^ljj
94
. (24) (( . . . o:>L-i^j
LJ Jp JiU:^! O.,^. Jl^ aJI til -^JS\ ^")1\ H^\r ci A^-A^-^. ""'
. iilyNl ^> ^ -Ju^L c-.>ll *lj::^l jl (»J5^j
3 _
Aii ^^aJI jj-^I -^I J-^ J l->" J->^1 u-^ lL^Io^VI jj^ ^j-
u--y:o ^^^i\lj^j , (26) . .^oL^U ^ ^ Sjl^ ol^ ia.1^^ jj^l Jl^ \c^.
(27)
£jL.j J /i - tAi^ - ^j:Jrl ^^jr^J <■ Cr^' '-^ ' ^^^^' J>^' ^-^ ci^
^ jJl jLiiGl ji\A aSJ~\ ^ cJji\ II* J ii^^l ^>JI jW^I t>^ ^-^J
. (2S) « . . . . -b
JUsii^l tjAj
; -lij^l Jl ^ L$^>. '^ c5l J-^. ^1 (:^. )■ J>^' cr^
. SjjUllj ^^1 Jvii lli ciilyVl
ja ^'L- Uuj o^. ol ,y-^\ Cj^ i^j>l ^^^^^ Jl^„ 1^ Lot -
\ ■
^ ;
" 1
1
J
I
I
■>:;
3 I
n ■ ■ 1
i ,■
I
! &
I I
■!£^
95
^j>LJi dj^\ jy^ v^-^^i ^y^' oii%ji
1> oJJ:^! 1580 ^[^ .Ju^ ^ tUL^U 0:-sSL.j^l Jj^ L^jL_iJl
.15 8 8 o.^ 1 J >UJ*yi O^ IjLoj^I -^y^ J
(30) . O^jU^-j ^jjJ.1 J:>^l:. Oir^L-Jj^ 5JlpLJ.I j^_Ji:j <, A-jydl jjjdl y_^
f ,
J
J
•t
1^
;Lb>^ j^ ~^j .(1990 . J;=UjL w;l/Vl U5)
Juoji jbL^'>U 4^;^_^^l SjOjl -_--jj -ip' (4-
.193_184^^1989^^. 38 :>J^\ JaI^I
ju^ j! ^ ^j^ Jl c^^i^l oJ^i JL^"^! d\y^j ^\^ U^ ^^1 J5L-^b ^_jU:Jl ^-i-^i^' ( 1 )
Ml
1 : 245 ;J.y^l AiOJlLJL^I . ^ydl gjU Sj^l ^ j^Uail : J^\
T : 242 wj/V' aU-JI .uC^I c^>L!^„jUSj^l^^iL^^
R. Ricard, les places portugaises du Maroc et !e commerce d'Andalousie in Annales
de I'Institut d'Etudes Orientales 1 983, Alger, T : VI page 1 31 .
t -
1/214 cJjVl a..JLJI clJU-l ,^yi\ ^_j\s}ljjJA\ j^ j:^LA\ (6
1
5 7 ^L-Jl _)-Uiii' (
2 : 270 J.LJI jJ^\ (8
2:181 tJ^Ul j-Uail (9
10
1
2:42. JjVl U-UI .LJL-l ^^>i' ^-J^ 5jj-^l jJ^ jiUail
4 : 46 V JjUI jJl^i
5 : S6 JjUI jO-^
8S_ 87 iJjLJlj-Uail <.3j}j-UA
.347^ o65 8 ^ J ipl^l ^UJI 4JI> i.>ii cc^yJ.1 OUrjJl tjl-jl f.---UJl _^l
. 3 6 w^ ^ ajJji 11 iljjJl ^jLj
254-253 tU^yl '.Jl^j <.o\jj}\ j-J-l ^1
.243-230 : 2 tU.yi .JUojl^J_^>
103-92 JjUI jJwail .Jjjj -U^ : ^1 .Sj_jiJl oJ^ Jc^Li; ^^
. 38 _ 37 ^ (.AjJOwJI ^jOil ^jl:
3 8 t JjUl jJl^
18 7.178 . J;LwJl j-Uail . Jjjj
>^
jJik^ cJl^ l^t J.1 ^U^/L (.Ul L3>l lli
(Uj
;l_^i ^ ,uj
** 4
. 61 ^ tU^l J-&La t JL^I Jj_}a]I J^
.1 : 191«194 .J/^iajLJUUOiJ.l^lj'yi .w-.>Ll2^„jU5
.424-423 ^ tii 154 ^*ij i^Lj^l ^-LaJI ^l^i^l I'jiaii tOlj^Vlii^ t^l^lo^t
181 tJ^UljJUdll tJj^jJw^i^
187.186 c JjLJI >U2i
1 3
14
16
17
19
20
21
23
24
26
27
28
29
30
-■^
I
= ^
u
I . p .
1
- ^V
- J
■a.
-1 11
lJ
L I
\-\ J
I
^1
li^l
!]
1 1
■-fl
J
M
7
:
i
'I
■■i
I
i
''I
-.1
"''I
-.
n :lu|cJI d^jLdl uLlu^f ji3 uUL^I 1 03
o^^ J JL^'":^ V' ^^^^ oT^ v»^_;Jl JiUyJ (vAjl^l Jji=-LJl i:5j L" \jy^
IjjClj .iljjdL J15LJI oli^U Jp iai3 ^.^i:uJ L^lj ^i-^UJl SLJ-I ^^
(1)
L.5w iiiaJwa , S djl.>6j
jJlAL jLc: i.U vr>" c^\J^\ Jp l^J >^ UU dJUi Jl oU^L
jf Jj^UJl (^LS:^ ol:^ ^-j'_HJ "^S^h toLpU>Jlj ipj_>^lj oUjJlj
^r^
U^l olA^Vl V. ^i^ Jl oLpI^I oLp
0>k;l vllj UkJlj ?^j:JJlj iljiJi ^JJ J^ jSij>!l fiJjb a:>J U ULpj jU-Vl
:»Ap ol^ Aij . L^ly^lj JiUJi J.% iki^j Oi:,^>J.l ^liS3lj Jj^lj ^Ul^Ij
J^ .-V^jl ^lU. ^LSa Uj>!l aJiA
iJCjUl oLliS:jl J J5U^I ^ ^yJl iJub v^^ ^JUI ^j-Ul jwJ .oLiLSJl
I
.w^ydl T^jU ^ C-'U-lj^
98
: iU:.
iUSUI
f.>f^
jLp Jjtl^ olS'jl t JijIJo-VI j^ ^ «ij L) j^^,.;2:^c^I L^ J^>^^ o^^ i<ib^l
1^1 ^UJl J U^ j^^ fV'-^ ^^J ciyJ>^ ol/iil oi> y:o::Jj
(7)
. jjJii-M^I SjS'Jjj f»j;^ ^1 SjS'Juj t OjA1>- ^I o^Jg Jiu t (o^iiJl) ^
r;Li diii (Jl _/;Ari Ic^ ^ Ic^^^-^ ^_y^ Ic^' i^l:^ JiiJ ^t^f Jl^ '-^^j
', --^-k^ I /^ wU^ L>^ aJUjcl^Ij tijjUll aJUax^I Ij-_$^ titwaU ji^lj-JJlj
(8)
JLpIji ^J ^jJJ Is-j^ hj\A\ Xs- 4JiL53lj )) : Uajl (5 jj:i '^i A^l 1^
(9)
((Jiljij
^l^^jJl oU/Jbl^lj ;^JuVl JW(^L:^)-Ii^l I Ia J.<».jc^ ij
(10)
. AJli!}^) ^ u^j-^j^ J^ aJVjJJ ^ j;6'JdL - ^LS3l jt-"l v^Jflii"
: u->>iL ^US^I j^
i^zjij (J l^ jU(j (1642/1052 .cj) ^_^LsJl ^^1 JUjst i^L?- jjf
(11) .4:UJ>
1
i
^
I
1 1
I
f
I
I :,
r ii
■I
■I
K
\1
f ^
i
!.|
4^ ^
L I ,7^
\: m
99
V>il VrjWI oLl::53l J oLtUSJl jjj
Lxu>/I IJlSCaj ti^U^jJl SJUJI Jcwo ^^J::^: ol-b i-^*^! oJla jl o^jil j^aj
.(1549/_fc 955
v_jiwaj ij^^\ 1^1^ Jl^I jI [^ (.AjiJibS j^ Is-j^ (Ji*^"^* <l^^;-4i i-JlU J
^^-oUUa. J -L^l^jl^^^JJl (1604/1012 .o)^^ljUuJl j^li
(20)
: oULSU! 6Jjb cj\yJ: J^sju
jj c ^oil jJaJI ^^^I ^_^I ^ ^_^l Jp L^ : J^l .1^ ^ .
tOj-s<aiII olJulfl Jp ^j./g,.:,!lj t'wxj:)'^! oIXaj ^ •— ^•^'^'j t^uiiJl olJLla
. . . \Kj^j ^jjil oUj^ Jp ^^jLilj
^A\ pL.-j'C J OUIjJ
100
nju UL^lj (.4^'U^ OjUs oLLS^ j^ oULil jl ^oUp oaU L^-i^ a^^
jl L.-^ oUl:;5:JJ v^L oUJi di]i^ . ^;.^c>-^b -^1 0l>- cJ^
UiJL ab-^*>\; Lo iJufcjt^''^ tUip- 5TLvilj jj-.^ jTJ^r ' (J^ UapLj dj^-^^^yuUi
^^p oULsai > ^/l 03^^^. I^j^. fl H ^ ,^1-^' -r^^' ^fr i^
<ul Jj>,^„ t^j^L^I ^-^4^1 jri -U^j '(228 ^)^l ^ySy^ ^b^' jiU^
olfc ^y :.U:iv.l 1^(24) ^ (, _ _ _ ,_^j ^^jil IIa J <u^ oaJj aJUs)) : ^j:.!!!!
c jjJlSJl J^j .ola.J -pi Jio JU-I J>Jl ^j> ^ ^^ U4I oLiLS^Jl
t_5blo^j'25)(1552 / 1072 o)^UJl Jbr>!l j^li ^ -U^ iJ-L5 _
. ijLp 4jL,i2j ajL~>-l /y» (j-'^HJ ' 5_^L«JI (J,l 'U^lj-Ul 4XL>-j
101
V>il Vrjl^l oL:l:53l J oUliCJi j^o
it
U^J V o-^J ^^1^ k^„^ J "^J ^-^ U^J-^ J ur^ ^ 2r^ J:^-^ o,j^ ^
^:)Vl uJU- Jl iil^^ (=|yip J iSjLLfl ^^ ^j'j - oL^j _ oLSXs
. 1769/ 1183 jL^^i^l^|(28) ,jyjj^\ SjL>o Oj>i J ^^L:^-
^ ^j^Ui. Loj ^j J^L^I ^^Xo Sjl>o ^l^L ^NjJ Jp J<a^- ^j
m . 1 3 3 4 L-^j 3 ^^jU ^ .1^1 {(^NyJl ^yl J.l£ _
. 1 3 1 9j 1 3 1 8 0>^ U A>-jljai lj^\ ^ ly^j^\ ^J^ J^\:S i5%'_
(29)
(31)
^IjpI 0:j \^Jg ^\Jo Cjij^y, v^' ^^ ^^ W^l oLiLSGl j^j
126 1 (^Ip Jl 1276
IjiJi j>^a^ C-jLiUJ. -toL^ "
(32)
. j-^li ij-U (3j-^ ^Lpjj^I J^Uaj^-l aJu^ _
■ v'j^'^b O^J'ji' o-^' ^>" -
• 2;^^' Ji V^r^'j Uij^l JjJ^ (^ ^;Jii-l ^J ^^^J^ J ^L^J -
UjU- u^ytll ^jLj ills' J ^jj^j oLiUS3l jp i^y-** S^ o-i-* -^j
i^^j Lfsui^j UjUsL>-l ^jjjjj3]\ ^ 4jf JLiiJLij cL^::^! Jl oL^*^l iSjLJI
_^^ljjb Av^jJ (j^lji-l JCj:^yb L0V.JU- iljUij tiaUJi oLxSU.! J Lp-a o^j>-jil
1 1^ cJifl hJJJu A^ly> iooljjJ ^i-^-g^jJ ^j^y^ ivpliLl JJUjJl oJu Ji^ Jl
. ^j:> jl J^ U jjS^j Jj
1
4
■
[ ■
T
J
i
r
I 1^
9 r
4 ^
.^^^1 ^jlj ij "OL-ljji
102
jSjl^I^
5if
- Notes sur i'histoire des echanges dans le Haut-Atlas in A.E.S.C. 1 953 PP. 289 - 314. ( 1
.210 ^ .1975 ^jU .J^L^l
.219 .^ ,UUJI^^(3
.462 : 2 c^^lyydl j^j> JJ:.(4
.470 _461 : 2 .J.LJI j-Uail (5
.462 : 2 t,LLJl jJl^I
39 4.38 3 : 1 ,jj:^\<jL^j"^.A^^^i^x^^\_^\^\'>^'^j^
is^r
..294 : 2 .loyJl^^Uil J.i(9
.188
Ji;
^,1532 ^j .i=U^L i^UJl ^1>1 -U>^ ^ Jj^-U oljvll J^'^;> > -^^ (11
".50^ .j^l ^1^^(13
.10^ .jjF^^I^I j^T^C^
.361^ ,2^^^^1JJ(15
.18^ ,^l j^ 5^ . jl/^1 J.>ji ( 1 6
(17
.71^
.72
(18
1>U.I
I 1 -r^V^ i i flJal J-**-^
^L^li ..^1 J^\y^ Jp ^^^1 j>Jlj ^1>I Cr- J^l £>^r J l;^'^ ^^^ ^*"^
.59 : 1 t{»l5LJ-l s_^^ ((^Uaxll yL-
323 : ^ tjUll^
158 : 3 tjl^ly^
. hj>^ ^.3^18 4^_>UI tysiUiJI ^1
" 127 : 2 cjliil >-:>^>^^
.295-28 1 ^ ^t^Vl ^ji^.\ ^ ^:>^\ ^ ^\yr
.i>-_P 160 J 1409 j»ij i:.L^L ^UJl ^l>LL Sj_j^ o.j .t>L. ^_^Ul ^L J^^l
^^1 ^^L^j o^-^^\ Jj^ bi:>-j>^/ U.5I-U.I ^ l^\^\ .iA jj^ UjjJ. Li:)Ux^l
.210-20 9 u? l.lLJI ,-U^l iMvll -U^-A:prUu'^l ,vl^.>>^>
-I
Ij
^ __
s
J
i
-f
t
n
■I
^^
1
i
!■
\ -■
fi
y
\ Jig
^IJL i^UJI i;l>L
%!& iti. jl&
Ji? vj? ?ic
I gJCdL>- jl 1 giil^
L5Jl>t^l
^1€>3 (1710/1122 .0)5^_^^
1056.(1718_7717/n30 . o) ^;^1
uH
LI
ii 1044
91 1 ii
S303i]
464ij
1081 J
11S2iJ
491 ij
29i3
480ii
158^
469 ij
.(1750.1749/1163 . o)
(1799/1213 .o)^UllA^|^a^
.(1824/1240 .O) j^la^^^^[
(1S78/1296 . C) ^\J.\ J^\ ^j^
(1880/1298 .o)>^j^l
Sy^AJj
0^
UL:5
jj^fl-.tu 4-iL:5
■I ..
S '
i
ii
]
,1
a
11
(j^a Jo i^ lA^jfJi o'^d^^ U^l^^ ^d^^')
•« «*
f --.
wiil_^ J-;^ Lij^l Jf. -uo^Lw ^ysi ^jj*i\ jUJii i^-%i^l ^ru L^Jua^
L^r. J! ''^yry ^.A o.j^^ ^^^' ^Ic^ ^OlJ ^L^.>L ^yJi ^i^;Ji
, ^Udlj ._AJpUiJI UjJL. ^yjl Jl i^U- 5_;aJ jj>:^. ^jliVl JljUj . l-u
I^Lkx^l ^loiJl ^^1 jl , Li.JL ^,^j yS}S ^yS\ L^x^^l J
y^ j^ j JIa L._^_ JIj LiyL ^J^j hy^y. J' ^^^v^l ^LiL^L
o' (^. /j k ^r;y^l ^^Ij c^L-^/l Jj_^.j Jj^l^j ^ 1, iakll -^bl ,, » ii>
I _;ii:J ^^U3^l ^U-1 Jp oli%Jl .JLA i.UI J /^ ^u'^^XiJl
oli%Jl L^ o^ ^1 i^jUl ^ jUdI ^ ;.^ ^^..c;^ L^Li J5 >j
>*^' ^^ i^J ^.y^^ Jbj-Jlj gyJ.1 ■i>=r>!l <J_;^ ^j ^/l V:!yVl ioyJ
wJj^il ^jU tj ^^L-lJi
106
1^
JL^b ^yuu,^\ yJj^ ^yJ^\ JwoLa^ iL^l : jlij-JI ^ Ailji «. 1
J^UJl JoJ> jf JjUj^LodJUij tOl^j-JliUil JtjJdIjjjJl 4^tj^^4jV
*Uj
;'^
J^jH\'j^\
(.t>L^*:^l i% Ji^b iS^^J^ iJJJ3^^ A^S:>-^\ jLJa_^l o!>L<^ l5j^-^
U-^' (V -^U^b ^41.1^ »._-^ji^_
cJjLf- (1603_ 1578) ^^JJI jj-s^l JLs-l jl5 JOi dUi Jl ^iU-NLj
Jl ^I^jIj LJL^i j iLp-U Obj^l ol^ Jt>U;i-l Jl Uj dlii .Ijj ^
«3 E^ jl /JUL y.aJ:-lj . (1) ( . . . sjIj _^ j_^ 4J| J_po Uj:- >_j!>U^/Ij
(2)
ti> J ^i jL5^j . . . jLkUl JJi iloiolj ^b^Vl j^j) : ^ U-^
(3) . ( . . . ^jloi)! yb ^i ^^^^ ^^^\ ^ jL$3 ^ISC^I
■'■f!
; :
f .
11
i
107
Ip ^jUI djii\ j ''JL,/i\ ioyJl olilUll
J^l /L^) ^ ^/ ^ '^1 ia.Ul io>il JjjJJ ^L JULI Up cull
L^-Lc^ J^Ui-*y jlj^l j^U io>Jl >.|j_ll Jl oUo^l v^- Jui !>Uij
L^l ti^lj J JLi^jJl (>l>rL^ Jlj^Vl L^ Ch>^I o^VI oJla jfj i^
u
VI L_S_^j ^1 4_ll_.^| .^ >.^ . ^^_j^|_^| Jljjj
cT'^J' u-« V.j-^' Arguin o^_^ jU Moura Mignel J
SjjUil I^JH\ jJ^Lilj ^Vl VJ-I J Jlic^l ^ ._^ j;^ ,^_^Vl
iSMl JIaI jfj ._jbjj| jjU^j iS\yi\j l^^\jj^\j ^L iji. :>% U
Oj^b Iji^fj ij^ji\ iy_)^\ Jp ^>U jU-Vl JjJL^I oij .J w^jUJ oI^I
^ IT
j t5^5^^l J^-bL J^^ <d^ ^1 yy^\ ^j ,ol>JI i%j U^f
(7)/
^ . . . vL«^l ii^L^ Vj^' J (H-v^jl '•l^b
:^l ^1 J.> J ^.5^:5 ^1 A^>^1JL.'yi J^l^l olij UJJl jb_^
]0S
( . . . iUJlj j^Ul ;i^L>-j ^^L.Vl iU5 ^^^^JUU UUjju^U
(8)
'i
1
L^ p^ ^j^ ^iko J il ciUJ-l ^ <.^ jj-^* <^jS\ JLii '>L*ij
aij t *^* Lib j^5^ ^-^W^ jl:»j-wJl j>^ \^_Jp iLiJ-
:-»
999
(1C)
(i^jUll Jl^j .IjVl oJUj ^^ J j^l
I
^■y-
iL^l j__^l J_r° IC^'^' r^' Ol_^l J^V:^ jlij il i% vJU^lS
■i
^
j^l ^^ i^ U^b LpUjI J^^' ( 1 5 9 1 _158l/_;» 9 9 9 ._* 900) ;^,>-s^
^y6 -dJl 4.*^ I^J^ ^) : t^Jj^-Jl ^_;]l ^ Jb_
!!
J
iltdU^
i_.>ii ;i^i .jO^^ ji -i~^j<^^' (1,;^ ^j^jh Ni JL^' '^1 ^^ V M
; ^-wbj-JJ jUVl
tljj OJJJ>-
,^1 .^ > D^bL<) Jl
U> ^^^1 irk^y. '^^^ U/Up ^ oj-^JU^I ^ J^
o(
(12)
^i ,n^ \cXiZS-\j)
, jb^L ^>II J*^l (^^" ^-^ ^J ^"^ G^' ^;^-^ vi^"^}^'
2
-^ :iu:\^\ oliill J.U: J ^'Vl ^ ibUil a--J ObVl ol.ioJ jl5
^^Uj ojLxJl ,;:iLjj cJL^I J ij-i^'j) : ^^' cr ^^'^^ ^ ^^
JU^ J ixLA\ ^>JI cJUi ^/^ c^LJrl >^J ^J
, .Jil Ja^j cJ.>Jl
Su
jjl ^JOlj ^l ^ La^I^ lei
ijU-1 S-LiiVl
ij
.Ji^
Ui
. L^JL*Ui^'U*Ja^il^
;ij) : r*^j
loUJo'yLsi ^-^J^i t >woi:i
(,^blj HJc-'
': ■? '^fTt-j'^rr^^*.-^-'* ^^^' "* f-p ■!'■■!
109
J
- - . * p
■V ---' ^■LJIU.'
Ji'lll aLSU- ^ j.x^| iJL> i.^,^1 ^^^
■V- ^s^ -^j >-^l ^L>- Jp y>
r^^Jl
J
(15)
|i-f«-^ I^jUJj ^Tvs^LLlL
([^-^Ar^ Jj ^>^^r^^ jLLUj o^L jlkU_^
[16)/- c' - -I- -M . " ., = ^ w/- ^ ^^
(^-^liilj .
(o^
f*-r^
J^ IjO^I U Ojkju
LAJ,^
5^^l > ;^ ^ u_u^ ^1 ^1^ j^ ^
'j^ '-^j-^j
L^\ 4ikdl y_ JaJ
111-; ■ Ml . I , . w • w ^r"r
^-J^^
J! <^^' ^ J\:>^\ jUa^-'^U i,^
0-VI ^j> .ji^Uj SjL^lj ^,^1 j^ L.
^ ^-^UJl ^^, ^^- J i, LJ
L^'
1^
y
A,,>l^l ^15 ^^1 ^S^ ^^Ul i_^| ^L.V
^Lilj ol>b ^1/ J! oJyi: oi x^ ^LL
J-f^ ^ I. jlj^
o
Uj
Olt
M
;. i
fi
^/J J Ol—I;
1 10
Uai
^j^, J ,^liVl aL- :,^ cJl5 ^1 ^^Ij ^1 ol^ J ^/^j . ^
^1 jUi^l oi^ SjUJi > ^>- CJ15 ^1 i-i.-^l :>^l jU . jL^Vl
■^
■I-
ruj
;l^
;<
i*J f- LiJjl ^ ^i ^_|p J JjuJj
iUrl J o^Uil jy (v'^l y%
jJl
^\ d\S J. jLkLJl jilj^ J,l 415 ^_-aJu j5;;"|1 j\ij^\ ._^JU . jl3_^l J
ola,l>
'{
. i<>jJLiJl iJbj-Jl ojUJi ^-J_j^ l5-^1 ^^ i^J
'J
^yj.1 J j=^j. jL^ L. iiS^U Jp U^l Jlj-.Vl j^-k: : ^^LJI J%
^yJL £uii cu> jl aili cucJii gi5 Ai^- ^^1 Jlj^Vl oils i^ . Jl^l
"I
■ I
1 1 1
u _^::-Ji JM' J U.^V. L;^ ^sy^
-^•^' L^T^' J Vi^r-"! Jlj-lj ^iS^\ J-iil Ji" J v^ 3\j^\ diU c
.j:^^:^ JLiI 0-. ^ iJp_^j SJ^I iJl^ ^jjc}\ J.bdl ^Ul > ^_jj| L^
aJ ^^- j _pj j£. Li\^\j Ujj^\ ipL^i ^_^ : ^LJl ^'Vlj
i.jUil .^ JJ iij^^ oJL^ ^1 v'l-^l oLi^UaJl ^.^-^j S-bO^ oLpL^
. jbj 11 Jl
^J J 1^ jl^_^l Jl SJ^Op- oUjj_>.j jlJb JiJ J ^lic : vliJl yVlj
j[^\j .iJU\ ijjjil ^ j,^ j^ ii^y ^[s ji\ oUjj dl jy^ ■
JUil 111. ^^^^^j ,^_^| jl^i ^1^1 ^\^^,:^\j ^ js:j ;^l^| ^l.V
: jli_^U t^>ll i_^^ ~^_JJ^\ ^L'71 _ 3
Jl ^.aJI (._^ _ih^j ^^1 iJJJl JiJ J ^Vl J_^i (i->U.t>U jL^
^1 oUl^ ^[j i,Lp^|j SL^^I :>^ j£ ij , ^^1 ji:,_^| ^^ ;_^^ ^^L.i
-j-<~^i ^1 s_jj_«^l ^^^ Ij (.Sjjjb- ^ ^1 Jp A_<k:>J.I
Jl i^^i L.'>L.vi iiUiJi Li>u ^j^ y\y. ^^ ^y^ ji L,5:^_^
1
.—"^J-
^1 ^__.b J oU'j:>
1 12
^ui .1^ ^^ iJ->i s^^J-^^ ^^j ^j^ t^>^' ^^' ^^^'
U::;b Ob^l ^ Vr^b ^>il ^^^' ^^. ^>^ ' _^^' ^^
i^jJL. 'jU-j ic^yJi O^lj ^^1 ^^1 J^^l ai ^^i^ ^^^-^ ^^'^-^'
UU.J ^„a^j '^ >^ :;^.-^> r> J^ ^ ^^ ^^^ ^^'-^ ^^^
I
■ N
'^1
ll '
I
oNuii ^^^j ^j j^ ^'^^ ^y^^ ^^^' -^ '^^' • ^^' ^^'^
■S
^1, o^;i -bi, ^..ixJij jkiij i-^^ ^>-^b ^>^b L-- ^
if
iV
(18) U.>Vl obU=LL .iyJl ^.-^' 7^> ^-^ ^ '^^ UU. C-Oi^ -xi o:l5
<UA3
i^^Ni io^i oiiJJ i>i ^.A]i 5>Ji oi- J r^i ^^^J r*' :^^
113
^_^jUI Ojii\ j ijuji^\ i^jj\ oJ^I
t> (>:' 05-^ -^-^J '-V— o^l -^f j^rt "^1 ^J ' ^S^\ ^y^^. ^jyJ-l
^j (.:>L.VI }Syj ^j\ ^^ ilil J^l ^ (JUj^Ij UU-I) iJIJbl ^5^1
Oy=- J t J>~^ J:>\::^l <uL SJUII «Jla J jb^^JL ^_^^l i_^J| k^^j ^^^1
y^l 0>JI A.> Jlj ^ ^iiJl 0^1 ^ LS^UaJl iikiL ^^_^j
1
Lo^Ui
OL. iVi
tV Vij*
L^j.^1 ^l__^
*>L^
J. ':k^ \y2^ Jij . (^jjj^l) j>Jl Jl (^.y'^l)
J. U,>l ^ ^ j5a c^>lj >iJlj J^l l_pijLi
5y'b ^ ii^yVl ^y^\ ^ iJjbi LI ^^- iaiadl ^ L^j>- a.<j ,_s:>-^
<Ui
^
litiUll CjcIj ^i J_:^l ^ JJ_^_
^Ul :>^_^
Nl
Jp Jaii j5:j
<U<lj
L.ji Jl cJlj U i^.yVl ^_^l jlj l^\^ ,l]jLil\ Jijbi\ J:,\J}\ J^Ux^l
cLkp^Vl ^ J j^ of jl J^j t ^.jbJl ^ jii.^ c i^L^ s^ Ul >:: iJu
. Li Vi>Vl ^jj^l iiJ jLii:i
-I
^yS\ ^.>' J OL-Ij^
1 14
Jua\^\
^,3il a^ .^^ Xpt _L3j . 1985 .2 .^'i .W ^ VtJ^' ^^' ^^^ ^^^^' '^ >■ ^^''^"^
1987^31 JwUil tJlJLiu c^y«J*
.190^ .U^IJaU- .JliJiiJl>_3-Jl^>UT)
. 126 .jXA^ ^^ <:!)
.127 ,jJ^\ ^(4)
.67 ; 2 ,^^J.^ia«lJl .LJ> c^>il^.jUoj^! j^Pj^Uail (6)
.81 ;j.UljJ-J.l J.l::^ly_>Jl^(7)
.139 .^^ cjb^l^„>- c^A^l jU^^l J^^^U' ')
.133 cJ.LJljJ^l .Jb^lid>il A^(T2)
.147 jA^l^(l3)
. 148 jxA\ ^^ (14)
.162 tJeUlj-Uail .^i^U^Jl ob-^l -V^(T5)
.141 cjX^I ^(16)
.139 j-U^i ^r-^ C^)
. n_10^ ,U.yI jioyJI AiUiJljf'^L-^ill .:>^s^\j^j^\0^)
,7 3^ ,J>\:^\ j->- cc^^j-^(19)
J
.1
^ 1
i
■
■
'
■5;
jfl^
I L^
%
4
i
:^:»
I ■
JE
(
. b
ns
^ ^jUI jjiJI J ij.yVl i^yJi Oli:>UJ
£^l|Jlj jaliajl
(1593 /^ 1002 ^ J_j;) j^ cc:^-
. 1964
.19 01 ^_jL; c^bjA J^ c Olij-Jl iS> jL>.f J uUJi o/Jj
(1652/.^ 1062 Ji^ Jy) ^y-_;i xp ^^JL^|
.1964 .^„jLvy^ljii:i^Vli*Jail
.(1627 /^ 1036 ^c^Jy) LL JU-f jb_^l_
2^LaJl >.>. 2:^VI JJ
. 1932 / 1351 tSy>UJL^Uil 2^
.i 1 7 9 j^j i^L^L jjC^I jIj J,_^ i i
: A*jyj| jjLyail _ 2
(16 16 / _* 10 2 5 Jy) Jj^\ ^\j>l\ y\ _
1986 i.^\^J\ <.b\y>- tOjjjJ*-*^ J:jA4ii-b^
(1833 /_A 1249) i^UJIjjI JLJI_
. J 6 5 8 ^j 1.L;_;L i^UJl i^l I»>i:
(1622 /_«, 1031 i^ JjJ) y_y^\ x^ JLj^l _
li^l ilji\ jLp-I J c LivaJl >L.
.19 64 t jljko 4jJl^1 i*Jall t jj;^ aDI Xp o^
(1897 /^ 1315 k^ jy) J^\ (^_^UI _
.^^liL|;.;J^I 1956-1954 c * L^ I j I jJ L i_. 1:5^ I j b 4^Ja^ iJ liJ I i^JJ
116
^jil\ jjjt; J oi~.iji
(1728.27 /-A 1140 0).U^<J>:J'-
.1889 ^>"c^b>*^
(1550/^ 957 Jbu Jj:) -Wi o^ dr-^* -^'JJ^' -
19 82,1980 J^L^l ,^,^^^1 ^*itj ^y^ j^ i^r^:;
cr'>' ■
uu
JJJ-1 J^ ^^\ -
Lb j^'^ rM' 3e>^. C^'^' J^ ^
bST))
Jt^Ji
.19 7 1 Sy^UJl cUj\f*x«.lj L2i>t >-i^ £.>'
.177-144^ cl976
f
(»^'-H
cOl^
1978 c.U-JijiJJl .JWI^^I .^.jl:Jl^^>^'
.1978 cilUiW^ cJli^Jy-^^l-^ J^.>^l^>'
e/'kj y 'J -
.19 6 9 SyUJi c Ui>Vl Sjlail ^-i^
::I
'i
r -t
I - 3
A
> /
« i i
- i:
- i
; I
J
^ J
^ ! -
^ I
U
T I
I
U
4 ■
i !:
S I '
^
w
r
^■
■.5
i'j
■/i
In I
, i'-
; 'i'
- 1
. H
■■-I
r r ■
i
,
1 17
ts. ^jLJI j^l J i^y"^! iu^^l oli*>U'
.1971 .^1^1 ,C;^'^\j^j^\Jc^2Sl£
.1982 cilJii.g>llol:.^l Jt^>ilj,iUl|i|Jb
.197 7 . *UJI jlJl t AjJUtJl iJjjJl 0^ J ^ Jdl
: 5~>-Vl ^l>l _ 2
Braudel, F.
- La mediterran6e et le monde mediterraneen, 4eme edition, 2 tomes. Paris
1979.
Gastries H. de
- La conquete du Soudan par el Mansour, Hesperis 1 923, trim.
Drami.iSSIFOUZAKRI
- L'Afrique noire dans les relations internationates aux XVIeme Siecle, Analyse
de la arise entre !e Maroc et le Sonrhai 257 p. Pahs 1 982.
Delafosse, M.
- Les relations du Maroc avec le Soudan a travers les ages in «Hesperis» 2eme
trim. 1924.
-i
- f
I
1
I
Y ■'
I- -!
]
I:
i ,E
li
5 ip
^F
I
i
^
(( . . . l^j^j
^^1 T^.jii J oL-lj:i
1 2
^1 ^1 (»^r^ f»J%- N jLrV
^
ty
1^1 jl
.V.ii j">.>^i «g.i ciy-j ^^' J j-;i ^^^ ^L_*.u, jiu^i
J In
1
J^ J^'i^i 0^
liiJl ^Jl^I ^ A^l v^ *-^ i
Jj:. U^sL^ jj-^ii^ ^„^^^l ^-^ 0-^ ^' J^
1)
Mr^ /yLJl ^>^'
^^_yi ^ JJ i^ ^j>i ji-:^. ^^^ W"^^ ^i>i J^'^ ^* ^ ^-^
a K
^^
■^1 1
■ ^
I l'^'
(8}
Alo Lo ^L.1 q AjUi j JUJ
]1
i
^1 : Jj'^
i^' JH
M
i>^i, x^i Jl :>i,;i ^:y^i ^^b >^;' J3^^ ^WJ' c^' ^^
JLia liSjb
((
^>y^
;
I M
Lia-^
<u
y-J
ijS\
■r
LJJI
lliJ
ert
U>>4
^1 (^'UJl J.> y- Uiii s>]l oIa J ^>il J>^Vl ^y^
^>-^J J^
juhj I. fljjSill *uy>x^
*^LU-p
dj
^^
mi
<UjLu o JLS^
L^l jlkLJl J\^\ y- ^.-^1 ^-^^ ^"3 .-i^l
J^.j . <io' 1.
ju^ ^j^l A>-ji ">Uj ^1 i.Lj > ( JlUJ
u
^
Jlj , ^'3'>LJI J..X^ ^j^l :>l>^ -U^ ^-*Jb ^ L?J^>^> ^
121
0.--V- -**<
>ii J^Vi ^'^- ji jLkUi LiJu jji s_;IJ-i i_^i i>^ j^ oLSj
I ^^)' : j-v^-^i j^-vJl^jjJl iSiy>U oOpLII ^^jJu ^jLSLaL 5^_^lj aX-^
1^1 0^1 j^ c jLkLJl Jp jjUJi jj^ ^uw- - <dJl -^ „ jlkJuJ
Lki^^l ^jVl_p^^jjUl ?J^j:l?jUL jl^l -U-. jLs^j '■^''y^^
(12)
((
I^JjJJ ^r^*^ Lp^J <. i>ciy L>Ju3 Liia
: ^>II j>^L ^1^1 : LJli*
lli ^^i ^'JJl x\yi\ ^^^\} i_>^ dUij .^^Vl iu;>J.l JP L.^1
^Vl J^l ^n.^ L^j I5;^l_^ i^>Jl Ijjjl O^'^j Jjl o^UI_^l J -L^l
4-O^^I l>-\j^\ Jwaj>tll i^Lij A_^L^ j^li 1, ^ i l ._^\ \ j:.L>- jJl yj\j fS-
■■ i " .i
jj^^aJ-l till _
. (14) «... S^.^lj -151^1 Jl I,: 0>r*^„J ^.M-' ^^ ;i^' ^>^'
^•>UJ L^L^'iU' Jl i-woJ-l i^iill iiU Sy.^1 ly,yT »J>r~^l ^^^
oij . jL^Vl oL^ J^ i^ljJl ^>-Vl ^^1 ^^l>l ^ li">^ ^^1 J'>
yUJ iui>j vy^ J^^ ^» : ^">^ -''>^' <^^' ^ -u^ liJj li^j Lf^j
L. JL^j L^l-iil j^ j;^! ^-^^ ^^y^3 ^J^ ^)-^. ^^'l'^' -::^^.:-^'
^j^ Jls^LaJU t^U L-jai o(j:-Ail -0.15:^1 ^^1 J-^b S^^J-ws Jp
UJ^
Jp J5:J| ^ij \3^^\ )^ J ^J^ ^ ^ij ... '^_^ ^>^l ^v^J
t^5) «... ^\y
(16)
_& 118 6 iL^ iJUi ^^> ^jl:^ U.J jUp'yi lift J J^-bj
: jyc]\ j^ -
jj( dlL- i^l^ '^ i*.-iaJl ^r-^ J^ <. i-^.^ f;}^ '1^ jliaLJl ^i:^, ^
li ^„ : ,x^\ IJla J ^^Ul /i.^<^^) .Jii\^\ ^J^^^^
,^U Jl ^„jUl iJu^ J Ju>. Jjil ol p-ii jl^ ^' . lr>^j ^y% >'^^^'
U^l .1* J <u^ i]^. jl olkLJl iljij (18) . „ . . . 1/^ ^'l^i >' Jl
.U^ iy_^, "ji ji>]L ^.JLSI JiUJi jUai-Jl yb ■ • • « : hj^^ >'^>
:"!
r f
J .
^. ■'!
. y
I : it
I .' ,ii
I
' ;:.
I;
r I
f ■
■ J ^Ji
! n
■ '■.
j ;
i1
.!■
V,
' 'J
;1: -
? f
1
l£
i
^
I
j'l
I ■
I -
|1
I
I
J
I'l
\i'
-■^ri
>
i^
" ■\i
\
'mS
■^
I
i
m
1
23
>jj-^' -
S«(19)
^^J
U^^ ^1 Jl ^> ^
L5:i
4 \J^ UU-^ lij^j p. jLSj co'jll Jl L*j^ JJlJj ^'1^
Jl .jjUL l^j J^l JP JIUJI cU^L^j c:>jjUlj ^.jUilj j^lJ-i
<L^
i
■Lll
: jj^\ y^jl .
I
^118 5 ^U J*>U UJU iu-U S^U Jl IJISJ (.^ 118 2 ^U i^l ^^y
.-A 1 188 J
:^^ly.y-
^Jp i^lj-- OJllI ^^ JUujJl "— Jjis (j-<
of Joflj AjjUil JjU- aiJ
: V"^l o^fjUAl /li ^_^^_^l o^owaJl Jp Ul , i:jJill Jp ^^^1
-jIj^I 4J^L^ Jl fi_^iau^l ^JS\ iaJwaJl ^^^ t (^JU^I j^JJl Jl*^ i!ji^ _
. ^yAl jl^f J^oJl i^l^ o>H J^lj^L iJL^Vlj aJUJ;J|
J^ti^l N^ UjU^ o^ ^* ol iooll oil5 il . c^JUJl ^1 xp iljl^ .
w.>ii j^.jl: J ol— ijj
124
■y> ^j>- il:u>j i^Ju-l jH-XiX. Ob^jlc^AJl aI^JI Jp L^ ^ ^Ul JvaiJi ^
(21) . i_Jl ^ J u_.>il Jl oi^.
AiJ3i(22) 4jtjJl ^ J V?-fJl JJJ-I v^ /-^ ^■^^' °-^ ^'^^ tlr" -^
jJb 6/L-j^j o:*^ Jl J-jlj 4jLi ^^Ut J sA Liiiil jl ^' . . . » : :>A^
I
1^^^ i.jUl JjJ-l Ij^y. jlj ^^f 1^ v^ OjL^^ <UI J— ' J -^U^
jlj iJUJ.1 UrJl l^>i jt aJIT:* iLJ Jl viJUil J^J ^^ . (^^jJi^j ^1 J-^
U^l oJL* ^_^l jiULo >_i^j(23) . « . . . c^ .iiJil |»A2i J^\^\ja>,
-U (.blj oU^ <ill v^L ^ U-ji) : cLUi Jl JlUJl cupi ^1 ^IjjJlj
^1 >.Uo ^ijydl SOiJl ;^L Jii.r»^' J^^^' o^
^ c L^Ju^j Oi/U ilil ^ fH^>l jl -^1 ^. ^ c ^^Ij jj53L
cLUJL| Ul^ ^JJI jJ*.j t oy.1 Jp SO^^I pJl ^^y'.^J Vi-Lfll
/
I
'i
.J
■
125
Jy^^ ^^
- JL^ ^Uij(24) (, . _ I^Jlp Jji^ii - o:ia^j ^jj aJLpIj o^jj ^1 o^ _
^ JUu;Jl J*>l::^^U CoL.^ Jl Ji^ oJi! y^^,>^ o^tj Uj. 5 8 iU^I oJj»>
ii c^j-br jj:> ^ L.>II ^^IjJJl S^U.^ Fabry Jb^UJl 1 7 64j 1763
(25) . Aj:iLgj>- iUuL- Jl oi^ U d\s-j^ jJlj t (La Sirene)
»
JI^Vl Jl sylji _/:^ ^j^\Ji-\ ^J ^>JI ^i^l j-^f 1 7 6 5 ;:-- Jj
lis::>j<26) . ^ydL ^_^l :.L^I Jp £oV ^^J '"-^^ Jp JojJiJChaffault
O^l ^_y=j J J^y^J %^ io-lj (•L^l lS^J^' lir*^' JjJsu-Vl L-j (jU 3 1 J
^ A;i3 ^_j. 2 7 J J^\y^\ Jl 4^1 'Juii (>Uj . ^_ |i <u5a i:. J.I jU^
t* ' — *l
^" i..jU ^Li^tj Nl cJb jOi .dUi ^i.^ ^-^U J^U Jp <u J-^
y- Jw^l U rJUs (. U^J^ "yyj^ 'i,ji'i\ JaiU L^jj^ UjLft> ^j t JjIj^' ^^b'
i-U-UJl w^jljJiJl ^;;j-c^j t Ail Jdlj ^.^1^ L^-«j>^lj - . . . J^^^r^\ J^
I f
^>ll ^.>- J ^l^\j^
126
iiJai ^JfejjJaij ^:i\jJ\j jj>\jj^\ ^ jji^ ^ ^v-^.JaiJ "^jj i,<J^ r-jj-i^\
V:J Jp S^^ oJi5 v->il ^»^l J^^''^ - « . - -^Ij Jc^^j ^„> u- ^^
Jlap Lj^^ji\ oJla aL)Ij(31) is^_^l Toulon -CjJU JI L^jilij L^^^lj jLkLJl Jl
Jp^jjil ^^^^3j«j LftyOpl LJ_^ fua AJJjti o-L_ftLx^ t 1 7 6 7 (jU 2 8 (J jLkLJl
^Lp i>UJ-l ^ j^::.<^^ 1 jUaJuJl oji toJ^Uil oJla aJ^ ^ .^^Lj <jl j^p
j3 ^jyuA\ ^^^^^^J^Lil o^Li wl^ jjL- ^^^ j^ A^j^ 1]La oJLS" 17 7 3
i-^jll c-jUikJl .^y^-*-; ^^^^j Acton oLi o^ iJLSL-y 41315^^1 LJjLwu ^Ijj
LJLw«Ij ijUil i.^j-^'Vl iJuU>3 J ^_^j.s^L ^L>«^ jL^^^I UiJi ^j L«l
jl aJ jij'li . . . )) : *UvjiJ jLkLJl J,[ iUUil ajjii ;_5JLs^ L^jc^ J-vs'j ^j^ Jj[
wia.^ '-p^J *■ '^'-*-j' 3'LlaI ft^ La Lp^ (. ,_jA._<>J.-^ I j^jL--^l "wo »*_-J^ OwLp
JL^I L..^^ ^i Ljoji J LjI)) : ^j^^i\ ^^jJ^ v^ aJUI 4^1^I aXL ULwI
J,Lo- ^l o^/j jj: ^y.^ JiUJJ A.>^ Nj c^r-'Vl oJ J (t-Ajm_9 jjL.'*:^!
! i
L.
^V
. n^l
-^1
..'I
1
V
S
'4
'i
r.if
.[E
^rf
J^
127
r^'^.^
^Vl r-1^ jL^Vl cLLUll jitl il ^UJb AJjLi^ ciK oij t w!^l ol^
■^J
Uil
. J
03 .^ ;
>u;^>^>^ ^ 015 Jj iiU3 4_jjLjJ,I (jy-^Vb ^l^_::jt>*VL jLLLJl t_ixS^
olSj . .
. ))
L^
LSlI oic^ ^ "U5^ J.>w. JLii OvJ^I ci^Vl
'W^jf J r^^^l J c.5**^'j (.a:»Lp JLp
Jbj 4111 *wa:j^| ^
OJ
I Jj
Jl J^ ^^-giSj t^;uiP J^^^J ^j^ :>AP ^;;vU^I i^jL-l a;^ lift. JJ Jj^jl^Vl
oytil i:^;>^l ojlJl jijisu L^Li jj3 ^jJl Jl^Vl ^uv<J:" -^b^^i-b
• --
u^ijij
UL?
J
JU&
o^
'y^
:cJii
'J
f,
m I
(1989 .274 3A^I tv^>il) jJ"l fl^i iUu^ y:J oaj
2 1 ^ . 1 7 J 1 6 oy^l J^ ^A^ J! pr'^^^j :)^X^I
.34^ .^l^^lA>^(2)
.259 : 3 L^U^ifl ,01XJ^ jU-^1 Xj^(4)
RAmon Lourido, «Transformacibn de la Pirateria marroqui en Guerra del corso,
in Hesp6ris-Tamuda, vol X Face 1 -2, 1 969, PP. 51 -52,
Roger Coindereau, Les Corsaires de Sale, P. 201 . ( 5 )
.169^ (."-i^^l ^j\j (6)
Roger Coindereau op. cit. p.201 . ( 7 )
,37 -^ ,,[^^\a^(8)
.16 5 us (.^-i-JwiJ
,-Uai
.37^ c^lprNl
173-172 ^ .^i«viiJl
.38^ .il4^*ifl
.17 6^ i. ^-ijfc^l ^ J^" ( ^ ^ )
Tosas Garcia Figueras y Carlos Rortriguez Joulia Saint-CYR, Larache, datos par su historia en
elsigloXVIlG
.26-8 tUiiLw'^l(18)
,1577 (JjJUL> ^UJl iil>l J^-j^ .'-^^^Jl 0U«J! .jljJl (^liJl^^l (20)
..658 ^j\i.L>A^Uli.>^ ,^>il6L^Jiil ^J^J^^^JG^)
.^^/^^>JlJ^,i:^^l(1986)l^i.ia-(22)
.166^cui^l21>-(24)
Roger Cpindreau, op. cit. p.60. (25)
Loc.Cit. (2 6)
Romom Lourido, op. cit. p. 60 ( 2 7 )
Soldadosv^VlU^lll 0^(2 8)
i:>LjLil ^tOficialesoL^l US3l ^ (2 9)
Roger Coindreau, pop. cit. p. 203. (31)
.39^c:>L^'^1i^(32)
.i:,a.^|jjjL^I^(3 3)
^
i
1
1
.1
i
:r--
1 "
■7T
1 =
r ■
r:
^ -
.(
\i
:.
4.
f
^>
i
■t
1*
n -
1 —
r
.T
J
i
+
I
■-
t
J
; r
1^
I
- y
ii
(Lii^ juU2JI ^^iiiiiall)
•»
10.1 ^. ^ ^1 jU \Kaj . ^j\J ^ iil:ui ol^ J ^>iL o^i^l ij^l
i^ljj _ Ulf. ^.^„,mj- _ J^>1 bjLi I villi «^j c i^ydl vijUl A>-LJl ^y^ ULp
Jp Ji\uS Jb^L-j c^y.JJJl j^ jJl v^Ul LUsaII j_^ jboJl J^ Ljjl
^jUI o>]I J^U ._;>ilj j^ jl^l j.a^i ^^ dlii
O^NI J^ ^1 jl ^>il ol/l .Ij^ iJlc^l ^Ml J Oolj.' iJU
^jlj^ 0^ Jl U/i; J^l^^l ^ ;p^^ Jl ^^;^ ;_JL yjju:^
: 0^1 ^ J^U ^1
ikLJl JjJ- f-ly^l -
1^1 J^JJ Oii . ^y^ J[jj^\ J.A^| J^
OA
-U-si JUp
UJ
'f^ jy jSjJ SyvO a«Jl«o
130
V>i' ^.jU J ^L-iji
o^
ji ^.f b: ju^^i Ji J^yii ^i 0^ .^ ^^^P^- r^^ -^^ -^"-^
. ^^y, ^^Nl SJ^^l UJ cJ^ ^b ^ ( 1 5 7 8) 0,1^1 ^.Ij <^^ t-^J
ju;Ai il^^ ^-^^ ;,^ OJI^ 1^ c (2' ^^i 3>ii Jj-^ ^^
J
^1 UJu .i^) il^l ^>^' J-^^ ^-> ^>^* c^ ^,"
• J^_ . ^liJl ily jl>Ji JlUJl Jl 0^ I^J ' '*J'>^^' -^>^ ur-^
a ^
I
■ ?
■ J
1
■ J.
If
ill
J ^' I
! i
I .
; I
is
' I
n
I /
I ■
'.<
^?
fi^
I
J,
I jfi
r
:^
I
J
I
\t
^■Mi^
^f-
.«r'
^^;^r
'.i^^i^i'''
L:
i ■
:|
ii ■
:iJ
■ J
131
v>i'j ^' ^ 4/^' c-jtJi -^i^i^ :f i>a^
J
H «
(iiyfeLLiJlj ajJj^I) ^JoLJI t5j;i^wa (Jp a
■ L^^l ^Ij j^^^ j^l c>l^ JLi;^! j>Jl -
. OyJl iULjjJl tlix^-l h^ j_jP|^Vlj i^iU^Vl jjA-dl _
L^W(9) L> ^xll .-.L j^^j ^Vl ^1 3j^ 4^1 c^lj ol^ :.ja^
L
* t*
jii
j^lc JijOO) ^yJlj ^Vl j.^1 J j.-S:>dlj jU^I J i^Aiil v^^^^l
: (1538 _ 1517) :J_5*i?liUJll
Olj IIA t<uip Ij^j j^^ ^pUaJl jV^I ^y Jp l_p-^j jJ>^>\i:i^L lj_SLJj
^>il jjjU- J ol_ij:>
1 32
•>Ui ^ ji^Ji jp ^jj:^\ j^ ^^.-^ (> ^Icii (^ ^ r-s-^^^ (^
1 rJl iJliil i)l^_;.l ^ oJL* CJlSj c L^SL^I SjUL; ^0^ Jl^ ^
: (1635 _ 1538) ;^-UJl4i>.Jil
UL- jl^l jUaJUl ^.^ J iU^I «1*
iJjjdJ v-yJij i^UoJl ^l>Vl J^ ^„> y- i^. 0l5 ^JJI (^1) ^1
. (12) cJJl ^i J Oi^l,i-Jl S^^l j^l y> Jl5 ^aJI >3LijN;i Lib
IJL* ^Lp jlS:, cSjUJI i^ SjLj j^^UaJl ijl^ J^^l^ JAPj^uoi JJUJI lift
JI OJ^ ^ J ^„j :^l J >-jJl Aikdl jp >^. Jl5 ^Ul oi-^l
, Lp ^L:. _ AJJipLi oilJL.cu.1 jJ^^M Jl^l OiLiJl ^0.1 Jij tnj^ iils^
i:Ji^ Jl :yw2Jlj Sjp^l aJl- Jp ^.Lp ^^.^ b: _ j[-i^\ jLkLJl i-iilj^
(13) JxSj ^U
,jL^j y.Li, ji ^ ^ ^ J:u. ^1 LiL oU^ ol J^ . '^^' i^l ^ ^
^u- ^Ul Jui J5 jpj(i5) jJUJjJlJ jjs. J,-!™: l_^jL^ pAl i>.^ (^150^
j^-l iUIji j;il oUi 4^1 (Jill 1^ t'daUi -^1 o-^ Sjbl J 4;^^ LiL
u'Ip jl^l JjJa^Ml ^.^.^Ij c J-i^L^ ^:^l '^^^-^ J' j:^ ^o^Lk;^' -^
(16) . j^ Jl
)33
l-J tJ=
;_--^-
^,i |iJ U lil U xij U jtJ> ^^ jl lyU- oJ^ jL>.l -uil ^_^Jl^ JI oL^j
(17)
^^^ IjJj.^ jUa^'V
tiJl^l i}jjli If^ j^^ jf J^ j^\ J^lj_. IjU ^^.^ Jl jyu jl UL
J ^>^l ^^1 -^1 S^^LJl ^ ^ j^l U .L^ Jl J^_^ u^ ij^'
.J^ Vl^' SjL^^tAJ
: li^l illj
**
1-^-J
^.p^' ^
f-rly l^>l ^i:^ .-UvJl ^L^ Jl oi^l dUi J 1^1 j3 Oj^\^\ jLSj
Ij^j ^lij j^ U^jj^ aj^aj^lj J^l Si^UL IjjJlPj t-Loj J
LLJ [^jjis^ j^
^<3^
JLSjsj .
(18)
j^l J ^_^l ^1 J^ LV
.1538 (>Ip ^ijl J iJic^l 2^L_U
JiLUl l:^! ^^ OOP Jp ui-lc^l S>:- ^ J.> oij ^,^_ ^
jxi- ^ ^^ U olj Wxj. ooll J iLlJ.1 vlci^l v^l J^ L^jj: i^
((tiv^)) SiLi c^^'yi ^1^ L^ M_^| \^y^ jf j^l^l ^Ij
(19)
JjLaJI Ijy J>l jl Jju jj^ ojUc-^I \>) /<i ^JlI
.-il^l .L^ J Ikl^ ul5 ^JJl LiL J^ J^
\^\ JljU ^^1 ^5:^;^ ju-wl of a^
(20)
Jl SJjjJI jyj C^l Ji AXo^
N/jJ lji> a^j ij^ JIJI iIa JUi
(21) :
^y-
o^ (.U*yi 5X5 c^j ^ jL^„ ^a.JI (.UNI Ouj j^^ (.1.1^1 ^yj Jl
^ J >' > OjJl^l >^ aij(22) . « . . . ^ oL^ J ^j^ ^_xJl
U:^ Jp iJiiUil ^j ; (23) ,^:.^,.; J ,U:^ ^^
^
^jii.\ jo.jl: J CjL-.Ij:>
134
^l .U^l ^Ll i-jU^ A^rlj:^ cJl^ U ^1 JL^ J iSj^^^ <^-^' o^
^^JJ J^i Jl "^Ic^ »-^^^ <>» '-^' ^If^' V^' ^^^' > A-^
^.jJl o^ f>UN|l ijj Jj-(2^) uy.^J\ ^\j^\ £- 1^1 -^ ^^ ^^^
j^Ui: ^Ijlj c ^1 v*-^* iJj-^-J r^'^^ iJj-^A '>^' ' " '
ij^l i.jUil ^b> L^ o>^ JiNi >j c 5il>^l ^\J ^ii^ ■■
Jp ^'!>l^l ^ ^^1 > .:;-ilc^ ^' f ^"^^ ^J^
Ia :>[jC^\ il ^yJl J *-^-*^
LCvs
l^ J^^ J^ j Jl Vr^ l.,,>^! . 0-lc^i t^ ^>^ -^J ' T 5 6 8 .A^
w
135
^Ab :^^ ^- ^^1 ^.j\:}\ ^[>Jl^ J
n I
I
L^-ly ^^1 (.UVI ><^>- ^1 ^_jUJ| i._^UiL vl.i*Jl <Jj-dl C-^Up Uji^j
OuxJI ^ L^ iJ^_ o[S ^1 i,jUJ| ;i^| i^^uilj s^^jUI oIjJJ
ijj^ij
^jU^'L^ i^'b ;i^ xi::: oi^i ol_^l c^olSj jj_^UJl p^ly-i JU^
jp ^i^l .!>U jl5 lis:*^ jU^I ^ jj u^ ^ i^Lp ^Ul ^^1 ^
-Ux^l ^1^1 .1^ Jl^l jlkLJl o^ J 1635 ;:^ ^'V'li-^' ^r*^
^^1 ^ ^1 ^,^1 L^ li ^1 ^^^1 ^_^i_^| ,^_^ . ^ ^^^
^1 J J^l ._^_^l J^ ^L^i SOP J^ ji \,:^_^
• d^' '^^' ur^'^' ^> > JLi^l '^^^.?. ^Vl ^1 v^l ^-Lj .
Aj
r^j < J^,Ja-.l ^ ;a^ i^^i ^^1 ^_^ ^^1 J ^1 ^^^ _
(UjLiJi ^jIj ^^^^ J^) iJUu^^l i^^Lil ,Li;^| _
■ 'J'yJ ti ^!>^l iijoJl Jh^ ^[k^\ _
( 1 5 7 1 ^U ^,^) -^\^\ iJ_jxU U^loJl .jj^i _
J5 ^ <w=i>.i^ ji j^ lij^ 3^1 ^ j^ ^^1 ^|-^^ ^^ ^^
? Jil:
. ^^"-^ij >_ijjlj ipjl^lj
^>il QP J -^^-'J'
136
'y
137
v>ib 0-^1 0- A^i cij^i o
^^ <?tJU^
Ig^
-1
1
1
-H
- J
TV
:^l
-J
i
.94
: %'LJ i^jJl j^l J is_^\ ^^x^ ^iiii ^ j^i U Jio (2)
.846:2 cjj^^l ^I>JI .,,... o^ ^ J J^jjj .u.^ cJly JjJiJ
Ui^ (»i^ ^Ul U jUj .villi ^Li ^ Nl aSjJu -^ Ur . Sjj^i SjjiJi J*t ^ II* : -L^u
j-i^l « . . . ^1 ^mi li^ 4;JI Jp ^1 jj^^ ,»;;sa^ ^ ^^1 ^t^^ ^^^ i^Ljj^ ^ 1^
^.x^l 4f>^
1
L>^
J
Ju^
c
LI
lT^-'o^
(6)
Kammer, La Mer Rouge... T : 2, p : 1 44 ( 7 )
J^\ c^^l ^
Wi
■UuJ
£^b V>il :« ^^1 fi-^UJl oUJ^ -^ i>Ju^ , Jjj , ju^
J
^^\^ u^li^l Ui*
•Ujm^ JlX) t (5;-ij.<>J^
1^1
^op jijj
1S8 : 1 . . .^.^l^loU^I ty.b^4i!l^(l 1)
1
.(( . . . iS^J\
11 ^ ,^j^\ J^lj 4Jl^I 4JjJ( ^}cS'j^\
^ydl ^,jl: J Ol^ljj
138
88 .^ ,j^lj^,>-^uiiai2il c^il>l^l-UP
. 104 tv:>u':ii
.122 tJjUl j-U^I t^t J.<^^_(i;
8 .^ ,j.UljA^I c ^J>i ^.wiil -UP - ( 1 ^
.22 cJ.LJljXj.1 ,'^\^ J\^ 3jj^ Cj^
tl88 ; 1 ,J.UljJu^1 ^<UJ! A^(2C
2 4 tJjUljA^l Liii>U Jlc^ JjjU ^
308 : 1 .«i,ldt J^yJl^^l cj^l J^(21
60 .^... ^1>1 j^^ .^>:;,^.(22
■23.^
135 .^ JjUl j-Uail (2 7
.24 t^liU jjjLi^ c201 : 1 ,J.Ulj-U2il>^b^*UJl -UP (28
61 .^ ,J.Ul jO^dll i^yJl 0:-.^(29
157-156 .^ u\j^j^\>-^i^U ;j^\ ^^J>^S^\ (3
i
1
i
.J
1
139
V>ib ^1 0;; 4-^1 jjj^l ^^--i^ ^
^l|Jig jal i-T>oll
o[^ 3jj^ ^^1 -
19 5 8 Sy^UJl i SJL^I M ^\
1947 tj|.Uu tj^l^
<^JJJ-
.UJI jloJl c1 7j 16 Oy^i J->U yyai Jl p;:l^;>^j Oj-J^'ifl -
1989
JtjU gyJl 2^lj L-ydl Oi^ 4^' ^.jL^' oL^>cjL^ ^y. L^^.iv')) -
^^tj >_-.|iVl US' oU_^^ jLi« t_ U-ij^ JI^V J-)^' - ■> ^ ^-r^
. 131 _ 123 ^ ,1985 t jliJi iJ^\ t^UiJl jljJL iJLj'yi
103_99^ ,1987 c31 j-bJl t^ljUu ,j,y>^\
^j^jlj ;ijS'jJl SjliwJl J ijSLi! i>tiiJf -
4*
1963 Sy^UJl t^lu^l j^l^^-
1963 Sy^UJl t^^jlxJIj^p^l
19 3 2 Sy>UJl , OOPj j^ i]^ jU-l J j^^l S^JLA
^>il ^.>- J ^L.lj.
140
it
iybUJl caUIj cJJUu ^ j^I Jj: ^ Cliil-I .ii^ ^^ J ^l>l ''^jL
1939
■4
19 6 1 SysUlU
19 5 7 SybUJi t U^U-j L^U j^l
19 5 5y>liJl (, Sj^i iJijUl i^uJrl U>«.j JU. c ^„^,_>J1 ^>«J1 ilj:"
't
cT^J^
19 3SljA[jii\ ,Ji^^jJ-\ ^%^^\ 3j^^
jlOxJ^I -
1953 (,ljj^\jti\ ^<^jj>}\ljijPr ^^
\ji\
iy^liJl c^>^l ^^jlJi dj^l^ J 0>J"ij (»^l i>-> t.^*— il ,><^l ^„J^"
1927
-Berreby. J.J.
La Peninsule arabique, Paris 1958
- Kammer
La mer rouge, I'Abyssinie et I'arabie depuis I'antiquite
- Neibuhr, C.
Voyage en Arable en d'autres pays, Amsterdam 1 776
- Braudel (F.)
La mediterranee et le monde mediterraneen, 2 tomes, Paris 1979.
- Castries (H.de)
- Sources inedites de I'Histoire du Maoc. lere serie. Paris 1905-1 953.
- Ricard (R)
Etude sur I'histoire des Portuguais au Maroc, Coimbra, 1 951 .
i^ O^^aLJI 0|3J' jy^ J4*cJI SJ^^B •t'I^J
J ^> ^L^ ^^1 ^ij -^>ii ^-u ;^^i ^
yL jl Jl jUi. j^jj^ \^^ j^^ , jU^ j^ L^j^Li ^^ N/i i_^^bN;
1^ L w^^L; S^_^l J,--^!^! ijJ 1-U L._^_ J! ^IjUj . '^^ i^-^L* ^ai^'lj
^'ujIaJ! .^..^^ .L.1 liCj L.^^1 s^^ji-l 4^ ^^ ^,^^1 Vo-L^l jl ^^ "^
• ^ 'j.^Lft
[>Ji^\ (Wfe I ^ ^^^ i>J^ JP ^S'^J j I ^_^ I v^^l iJufc J Jj
'J
}\ ^jjA\ ^ .^ ^^ui j^i J^ .i^r jp ^^\j Jjl
UsIsNlj V-LJl ;^LJl Jp S_^.Ja^ Llj^l ^y^^Vl j^
AjJ^ i;:>Uiiilj i^L^ o!y o_^j ULi ^>l^_^I iUJi *l^j ^^- J
j>U l^^- viUi J5 ^ L::;iku >_^^ jl5 oij .SJuo^ ^^U^j oUOp
v!.-^' Jr^'-' -^>^ V-^L oJ^ jjjJl I JLA <b jJ L. ^f ^^_j . J,UJ,JI
W=^J i;^l ^-JiLu, Jp .-jIjl^^L L.yJl iikil J. Ji; Jl ^j^ 015 jj^
!J ^
br (0 jLkil j^ilj i5_^ jAi.) ^^1 J i^U ii^ cJlS' io^
^ydl ^>- J *i^U-lj
142
^ikil Jp 4;>iJlx:j 4i>.|^j j^l J^'ljJ (JU>Jl II* J ;^j^ ^>-i^
■ io^l
jil iiU ^_ |Jl3 t(1 49 2 ^) ;JpU> l>y^ h\j> Jl gU-L y^l iyTj^\
. <2) Viy^/1 ^>ij^ ^jy> iv-jbr ^ juJjJl JJ^^. U
(3) .1461 ^U jjJlj^ l>^j o\ Jl ^ j>
. jU^L L-jisii ^uNi ji J^^jii v>^i^ '^-^^ cr'' ■ ^-'* J^^ -
ji ^L^„ . (4) oijJ.1 il&'j ^ue ^ (^^/i ^1 ^^jyj) '^'^. J f^J
OJUJjJI li>Ui ^ (Les Bulles Pontificales) i^j^Ul oljI^Jl cJl5 Jij
(6) . f<,.^^\J jy^j ij^oi-iij
. g^l gJ^lj ^Vl v>ib 4.^1 iibil ^1 : ^l>-l >^ -
1 4 3 ^_^l ^Ji-lj v>^' C/y. 4a^I ^.jLJ' -^UA^ ^ ;;.,i-^
i^l J ^ ^yJl ^Ij ^Vl ^^1 Cjy. ^_;^^ ^Li^ iJL:J^
^jilala c^^-JlUjI J3u?J.Ij (.a2jj^\ 4j|jLva>TiJ ia^^l ^j^jl j>^\ ', uy>^
L^lj Ljjjl : 0%' oljli Oi^ pLidI ii^ Jir L^U i^^l 5y_j^ <_JL
^ t/f^ ti-^l V-^l ^ ^^-^^ ^Ic* j^ c>« Cr^l (jJ^" U^*^ ' M;>b
^^' l^.i^rl ^j^ Jj^ jjJ^" jl ji-Jl 0I5O.I Jj ^,iiJ>a^ 5_^_j^ Jl ii^
O^. iJLft ^j t^_^.j— Jl ^jj;^ j-^Vl ^H>-JI Jl J-vaxJ L-JJ_J.I i_jL _;;^
. J2^_^l ^Js-.'^l ^1 Jl J>ILjN/I
^Uljil (j> J %^^ |»i:>Jl Oil 0;72h -.U J^ 5>^l jLi ^
\l
r>^'j L^y^' ^y^k ^,j^^ aJpLcjJI J^ sLUaAJI ; ^j:>L^\ JloLp -
.^
L^UMp syJL l_^- II^j . ^jULl ^j L^ JL^-I ^f ^ y_^L^j c J^ljJl
V>^' Jj<" . LiL^f (.^ J lj^^>. ^j ^i^ jMl ddjl \jij\l2i c iijUdI
(^'(Oi=rjl) t(1343)_A 847 J IjJU^jj >_jkjj| jjU^_^ jjJU:_^l J^y
^'1 (^^Ij ,(1486) _* 891 i^ J Vlj::-^l La.>L (^,^51) j (b^) Jl
t *^_^ljJl Jp v^l^l ^,.^^ (tA^I v^JJl ^ \jyS Uj^ iy_^ 01 dUJ>
^1 ^jly J .Ll.^_ a_wv jlS ^^-kil Ol f>jUl ^j . *
i>^l i.^*yi >bilj Ljjji ^ U LJ'^I ;j,L,_pi Jp .U«J| ;
ij
(9)
. J jJajJ Ij j^ UaJ Ij JjIjxU
1
^ydi ^,jl; J OL-ljJ
144
:^>I1
dlLlI iUi-l ^fj > jL^ -% ,1453 IL^icJipol^^Av^l^l OA.
(10) .J^
liJiJ 1^.,^ oUi SJuJ^ o'iUL o^^l oJw* c~^j-«J ^-^ t>\-^j
(12) .j^iLJl J^b J*)^"^
.LS.1 J JlivJ^il i'LlJl ^1-uf ^ \^j^j^\ J V'^^'^l oL-Aiil ^a: ol5
jlS-j ciu^l ^1 Jl^ ^i:-^>Jl ^jUi (H=J^ Ij^-.-^ ^^>^ oLj^
(15)
tAio ^1^^=^ od^lj -1=^5-"J 0>^J '^-^ J OjJUu^l U^ U ll*j
^ ^^1 ^j vy^i SjUxli J (H^y^ J>^' ^' ^^^-^1 ^J^' -^-^
^UJl :Mi>Jl liLo Ju- JP ^y^. Ujjjl Jl v^J c>^^* '^^^ ^ ^
145
^^t ^^tji>-lj <^jjii\ ^ i\jJ:X\ Tt^jlxJl <zj\j>Jup ^ As^Ju^
(j-ip
c^\S ^jJl Lj;^| 4-j^l l^j^j i.j[s>^^j IzL^ l^[>-j ^j_j^\ 2^1 Jp
^^1 ^y b\s liu ^ . iakiL AijUdi ^!>m J '^i:^! j^juj^
iiOx^l iJj^l ^" ^^^ Jl jjJi^^^i jjij ,^L^^ ^^.^^ijL ^Ul Ij^LI
^>j c^>LL iJU^;>il ^^\ > o^ ^1 1578 ij^ jjUcil ^Jj
^^ iJjoJl o!>UUil ^ (._3:>l!| j^Ji ^|_^vu ^ ^_jj5 ,,^ ^^l|
.yljJr^ ^l^'^^lj ol^^\ \r\jfr fL-l
J^UI ja^j^y> ^y. ^1 u^^ ^ Jii^Vl IJL* ^ ^>^| J^tr-1
0^ iJ>U Sj/. I^Ui ^1 Jp ,\^s^\ Sjj^ ^^1 ^iiJJ ^^
aJUj^I oUULI ^Uj cjU^j oL^j j.^|j JaLy ^y. J oJuj^i
oUJl jf^ .^^^1 ^1 j_^ ^1 J ^Uj^i jiL^ ^ ;^_^| ;^ljJ|
A^ C^U;^! ^ OJUdl dUi ^ Uiy^ J_^_5 ^L g_^l ^LiSOJ
• "°' y^l 2r^l ^^^ V^-^ > C^lc^'
146
ikui >^ ji -u, Ni (.^1 Jl ^^^ V v->^^* ^-^' ^^
>^. r^
15 16) jUr^lj .-w^J C^-^' > -'^^^ r^
. (22) ^>.i v^J- ^*.i-^' by' ^'^. ^'^ > ^itr^^-'tJ' '^ -
^- i. -
c- ^1 J ^.yJi -c,^.;Ji ^>J ^^' J^.>" ^ '^i
'^^. u.^. c^....) .^> J^^> c^3^> >- -; ^i >'^ > -^^
.LJi ^.1^1 ,L^i -^' r-' ^^-^^^ ^^^>-^' ^ >'^* l^'
Ul ^ L^^ Jij/ l^JJ^ lj*>^.
:i^i :;i. 1.1 „ : ^./ii - -^ -' .^> c^>* j^-^ ■ '"' ^-^^;
^y^
jU . J^Lil
^ f
I
147
^^1 ^\j ^Jd\ Oy. 4a^i ^__,UJ| ^u^ .
J> 0%A^
^^1 oi._ .^1 .3, ^,j, ^ ^f ^^^ ^ 'j^^ ^^ . J,.".,,i;
u
a~^'^l<iJ^'fo-a^^'a:>:
))
j^\6j^
*U*o3j CUS
^^ o,i3 . c..,^! ^1, i^i _^.ai^ j^, ^ ^•
a J
iia>dl t^,.^! oLo^^i ^1^
c^b CjJl ->il L^ jL ^1 i^
VLL.I
4 . *
^Ij v-LJl oLu^
u-^
l;lii
(HVj Vj*JI ^i^j j^VL v^jj ^>]l'sa^j
--.^i:- '
i?.\?^t*^\\rJu
■N.
....■■',:■
;'4I!j1
148
wy^l ^.j^' J ^^b^
•^•-^ '^ - ^ .106/104 c 1983 jjJjit 27 iOP
155 cJ|LJlj-Wiil
154 tJjUlj.l.dil
^1, ^>ii j^ip ju;^i ,>Ji ^.>- ^l^ 4 y^-^' ^'^>;' .^^» '_T^-^^-r^. ^'i
(7) J. Moulu, les Etats Barbaresques (collection que sais-|e ?) NM 097, p. 1 08.
(8)J.BrignonetautresHistolresduMaroo,p.189. .^f/O
131 .JjUlj-U^l(14
ilj jj^\ ^ ( 1 6
.135 .J.UljJL^I(2C
.135 tJiUI jJu^l(21
142 .jlUl^-W=il(2:
82 tJiUlJUil c^^^.J^t(2:
(24) La Mediterran6e et la Monde Mediterraneen b I'Epoque de Philipe II. 1 : 166
. 189 t J^Ulj-Uail (2;
H^-l-n '*p-f Vj-*-
o-La
^j^ L?**^' ^^^1 ^V
^Ut>liLl
Cij
Ui^L:^;
J
i>lxSj S
Cr*^ r 'O^^j^^i >^> ^ Lji5:.j ^Uj
L^a
O
■J J! ouijo]]
Ij 4^^ i^jO. ^Ui ^_^ j^^ ^_,^| _L^- ^>y^ ^1 ^^ ^
- C
. *uVl oJjt. ^jL"
uu ^^1 Jp i,x^\ u^_ of ^Li ^ ^_^, J V ^L.1 ;Ji^^ ,l^_^
J U^>' J^ ^^ j>^Vl JJ l^y^
^ijUi tL:::^! ^^L;
- - ,^ - ^ tj. v:^r-' — -' ^J'-J tu^t 7t.jb 01_y^
e>" a- -^ -L->^ ^ ^^1 J^l ^_,t:, ,(20, 19 ^^1) s^^Ui
;^i
^->ri^i v.>Li s^ J ,:^ujVi ^ ^
L--i jl cjixll ^
r*
o^r^j^^ o^
Lj>J^ .oai-,;iJ,
-V>^ C^yj ^^) Li>! J!L i^^UVt
<y
LU
t^^^' J-A"
U
fn^ t}^ '^ ^'^.y^
150
^yS^ ^^j\S j s^UljJ
J j.'L:^i' ji i,lrJl J J^ .^i »-^ ^-M ^Li. U^^ c>^ Ji ^3^
o,U: U j^ ji J,l^ iJL^^> J^'^^^ -^^ 4^^' ^^'^^ ^ ^'
JjiJ ^
151
4^
^' i^V' 7^_ju '^■'-<
"JW w-J^ **^->i_j-iU
Y ,
v.-
Ji^ Ja V
<?
Ls^i U-Aj ^ '^ A>-
•rJ^
^LLi "bl a>o ^■JUJ,JI ,/o.' ^'JjUil ^
■iJjJl JULI i^cJa.
->
LiJ
y^ A.a^l J \j:S:j jl Jl ^ ^,^U;1! i^^\ jy^^^_ \^[^'j ^ .^
r^ '•'■J^
UJ
II
ly^'J!^^^
^))
■ ■
Lii
-^
'>
o
wJl^' il . 1 6 J^OJI i;ia.j 1 5 j_;iJ
i
JJjj ,jj-| JjU^ 4.;;>wJ.I JL:pL jj jsjQiu
i p^Ai; Jp LiT , i^>^l JLipL Ij ^Ltu' v_-0
^
^
• >
uii jji4 'lA^i Ji' -^ .^ijJ.1 .-u jj^_ ^_jdu i ,,oijL^Vh, ^^
Lp-ii
-^j
>j
^
i^J-l^ s? ^>^-y^^ JjJUc^Jl li^j
WJ"'>
: Jl^l ^jJI «. 2
:ipr>U ^>^f<>^„ JJ Jj^ f^'>b=^l JjL^ i^^oc^ i^^L' i,
,_j>.^l -dl -^ ^^Vl IIa JLiI <o^' L .
■l^-i ^>^=^
iUJ
-o ^1 'A-^fl.iiu
v^
•^ -5 >^ Jj . ^'^5:^1 ^U-i J i^L^ ,
J
■yi-
i^J' C^
;JlJl Jail
. 17j 16 ^^^l ^J^ L
L-ydl gjl: J oL-ljJ
152
dugsi) (>« v^*^' 4j:>iJ-Li e^i (*.4-i:i A.j-wii aJjjJi iSjL. j^j^^ij
.^ Uj*^) u(J^I)) \^ ^-^^, ci-^i (Hr-^ '-^^ J^ ^^^J c(iil^'Vl
iJJu ^ iJ.^1 >U^I ,yi-j i^^l Ji^Pl 1^,>^I
■^\^\ L^ jLv^l oUt^U ^ iojjjVl JiUjil Li^l lib'"' ciij^ A.a^l
(5)
C .0 Ai^i ^l^"^! OliAJlj Aiiii.1 iJ^J^L; C.^1 aU. ^o>il AjijlJl
^ -^1 L^>^ ^^Ul ^^i b^^ U-j^
J-
\
153
, O^l i^Vl ^_jL- i^Ur J^ 4;j:>^ oLli^t>U
J15JI J5:JL ^ LLMix.1 ^_ ^ ^1 j,^ty| j^^ui^i i^f j|_^ K
C>^l ^jLgi : Ji. ,o^U\ ^J^ ^ U^ ^|^_^ ^_^^^ 5_^^
;apU. U^Lj jiL^ll ol^ . . . ^i_^ ji i^uLi ,^|^ ^ g__^^| ^^
-^\^% h^\ iU\ ^Is^^i^ ^!>U;^| ^jU: J ^^Jip
j^^iJU ^^Ua^
*i
f^
:!^. t
., ,,, , . 1988 .5:,ap c.UJljULw.b^l
Oji^SwP SjUj jUj ^[^j ^lU
i^l^ ^Ij ^^1 ^ soiL- cJir ^1 ;|%JI v>i jLo- 5j,_j^ JJL^
-^^ > jyVl ,>Jl J c^i aai , ^_L^ j,,J^_ i^^^i ^ ^^
: jVl JJ^\ J
^
)!^,^1
CM
--^|--"'^l »bLui ^^ ^^ ^^vi oii .5.- w., ;j
Ui 5ULJ.I i^op
^ydl «ijL- J oUljJ
156
jt^L^ ^L-l SjUJ(j V-r^' '^^ V-r^' -^-^' • ^Ir^*^' ^^4^h^J - ^
U.I ,>S:o^^ cJI^JJ ipL^lj iplj>Jl^ Aij^l Jl^Nl \j-S^j ci^Uil
A^l L.LJI J ^Ij j5Ci> SljU.1 ^Jj> cuif : ;*^^i aJILI i^LJl j . 4
.^jxill <— iSjj i>6^ ciJLil ijlj^ oj,«::-J,l i>-UUJ
\j.jj> J^ ti^jliJl ii^L C-JuW-l i^UJl iljoJl JLj Jc^ J>- cj^JLsJl
UiJL -ii^] IjJb^f ^L^l ^ ul)) : ^Ju^l li* J U^j ti>-^' Jj-^^
(3) . v.lij^ hij-^ ^■^l cJUju-I J. . . .kJ
i
r
157
^■>L-Vl ^.jbJl J -A^_y^\ i^
i^Vl ^ SJ^oJ^I iJjjJl cIa J ^^1 Uj^l jJl .^^15^1 jl dU
dili Jj , i^li-l ^JlkJlj ^L^lj ^l::saij .\jjj]\ ^ o\Sj , LLJl ,_^Ldl
[li-j <Jlj^ J«.«^l ^i^ Jjl jA)) : j^^l ^ oa>>i, j^ ^}ijii\ Jyu
o^Li
^^1 0>^ ^^1 iiil Uj . w ,, . . . 1^1^ o^i,_^ L^Lj cJljj ^__^
a^^ Jl SljUiL iJlMl /^ iu^l 4S> ciixJIj Jjb-u^ L^LU JI_4I
yJl t> (,-^L^ ol>Nlj *ij^ ^_l,.aL*J
: l-o-^l-V! 4jjjJ| Jfr 2^,jx^\ j\f\ : LjU
^ Ji ^si-^b cf-^b c^lc^"^! -^t^^wJl Jj> SOjJp jL'I io_^jtJiJ oLS"
.di!i
l^jU ^ .^jUJI i>J| ^ |_^^u-j .Oi-UJi Jl 4,1^1 J l^w^l Of J
i>-,^lj V-jLi]| 4,^lj 4^^^| ^Jl ^ il ,^^| ^^1 J ^L-I>1
L^>
ois>i ^ _^ ^u Jl dUi ^.1 J, ^ gl J;^^ <::: ^ ;l^| ^
j^ . s^wis jj^ soi ii:>uLi o^j^ji ^jJi
g JA^ ^^ Ijy^ J
(^t>U^I ^U!l 5J>.j dLSU; -
wJydl twjIj (J oL-lj^
158
^" ^"1^1 J cJl5 VI *yi v-UJi <JjAi] L^;uaJ j^^: cJLS- jlj ilj Jl
Jjij dUi Jj . ioJajJij Jj>J.I J i^j^ LjaJt lj^j,vvj j*y ijy-*j^ j;^
^-AjJj LpU? ^^-*JI IJLa jU* J — 45 rt — SC! iLJ^ Jl Ij^y^
(5)
^__j.^ Ja^bj (^jUaJl jli -^— oJ< ^_5__wJ_!l IiAj
Jl t
^ jUiJl :>lJLk. Jl J^i ^ ii!AiLl Jli::^! ^>JI Jljll j^^^l ^j
^ 1^ Nl ^. ^ .L^J^ Vy^l i-iLy Sjlj^ ^LpVI ^" jl l^
ioJL. J.I y. j.'^L-'yi J _yJjJl ^ ^ Jjlj . v-jUJi ^L^l ^ <^ljjj-!i
(6) . jlJiJ.lJ^y-1
) JlLw I_^LS' ^jJUI xJi>)\ ^^ J ^IjJl J-A-^l \-^ J >:^
(7)
iujji-lll 7-*>L-j ^jl-iil ij^
^_jb^lj v-LJl ^1 Jp o:.^j » ;^jLiJl ^S^\ jl li^-jUlj
j^ Jjl jli'j <.(*-A.^j y_/Jl Jp lj_>-s<aLi<. *U2iJl aj^j (Ij ^.(^jlj-^l
. (8) il^ ^li ol5 viUiSj . L^jli sUiJI ^li ^wi^ JjH
159
^^Vi ^.jUJi J ;l._^i <_ii
^l>J-lv_^, t^^ULliUaJ
^ ^j .ijUJ-l ^ jIjIj JjIoJL .1^1 ^jj ,^^| ^^N/i ^j^-yi j^
Uil JI .Jv ^^ (v: lyj lOiXi UsLJjI iijj_pL io^^uUI cJ=_JjI
JI -V> ^ ^^ |,^| iJ5Uj coL^I^- jl jjj oj.^1 ^^1
,_^jj i^-J; j^ ^^^^1 olS' J-
]
.J
-1
^jii\ gjU J oUIji
160
iLp^ Oiljj-!"' ^^; ^^t OL^Lo Ij^ t^_^| sJU Sj_jJa^ ^^1 iJjjl
i^C
■1t
I
J3
*_-!*; 4x»^ (;i:iU_)Jl t_-;>.U') olj-^l laja;>- U.a:u ^j^l Jl>Xj>^l^\ \£
IJA JS> c vlyj -oljjl : y_^l ^1 so^l ^JA J^'L-pi JiC JjUi ojJ-l
. (jjjjJl y<-iJl jijia^ aLLp C
161
,^">l~.Vl j^.jUll J i^^ 'Jl v^
^j^\ 4AW- 'UjJd oLLS^Ij ^y2-^l ji:ii ti«j_aiJl Oj_«-iJl oJLS" IjIj
t^jU^I p;:!^/ ^y. ;^^l J_^ jl^^wL OJ^^ JLi ^J_4]| i>.^_^
■■ Oyi=^ J JiVl Jp jj^l ^^ j'Vl pi- ^_JuL| i^j.^1 oli t ^=:>L.^I
. ijJtjUl uij>L; io^l AJjJl h}^ Jl 5^ Jl _
. ^y>c^l aJJlJI ^_^ v^^ -^Vl Jl jpjJl -
0<iudl9-^(
. 1 9 8 9 i:^ J iloi^ o-O^I jJl ^ (i^_^l ^jjl i^\^ i^_^| SjjJi,, ^^ j^\ (jij)
.1990 ..UJL jlJl (1) JJU"^| (i^lj'^bVl US- oUj;^ ^ ^Ul .J^l ^ Jij
.403 : 3 iJj^l JiJi t^jjXjj^l (1)
(1
.367 : 3 cOi:^bOUl(2)
• ^9 -l;^ 'c/'lr=r'^lj t^V-" '^^''j ^,>*-^l ^!^ J Sjj^ v^lj ^u-j^jjt (3)
.15:1 t Jiai ijjj iiyj ii^l (4)
.291 : 3 t^^JUl
.352 : 2 .^^i^„>"(6)
.""18 tJjUlj-Wail tSjjJi4^1j(7)
.232 .^ ;.^b53U*jlJ^l .^jL^l(IO)
.29-28 : 8 ,^\^\ ,Jy^\y\{^^)
All -Ml : 1 ,J,UVl /,_^j!l(12)
. 155 : 8 ti]^ljp-Vl jii>- .c5^1 (13)
.271 c.Ubll^,>-,^^l(14)
Ll-B ■
i
/
r
C>«:
5^ iJU^ cJOi ^1 JiUyJl ^yu^_ ^l^jJkNl Sj^Vl Ol^l J U
4i_Ll2xll ^.jbJl ^ Jl A>^^ 4.^1 sUJJ ^jjil oL^ ^J cuij JU . iL>
J
C^
A.s,s^
LJ
VL Nl 1^^ ^ i.jUil Oi^^jil jf J
i^L
cU-j4hJ^VIj c^l^^^l ^ ^L^ ^^*yi (.>Jl ^Lj^ jLJi J
^>l ^>" olV J^>^- v:^f-^ ^1 J^'LJjJlj ^j .
^>il J^li L^buSlj t Uj>; ^j ^.>U]| ;s>l-l j^^ jf Ji^^ oljl^'yij
'-^j^j
.■b
JlJLiJ
.0^1
'J 2r
JJ_
• -^'j lTI/^J - '
V>^' t^--}^ J
^u
164
^ x^^ o>ai ^uji CH -^1^1 ^ CH r-^i ci' ok-i : '^ji
.-jb 999 iu. .^UJI
-i*
{2)
[(^Jl^ (J^^j V'^^j] '^b -^-^ iJ-t^ J^ aJUi ,J-,^j ojl>-j 4JLI juJ^\
(6)
^\ ^ -U3=. 4JJI X-P ^\ ^JLs^l ^tJJlj (. (5jJ^I 4JLII Jup jjj jlj-stf'j j^-xJ
JUl J^j c(*LjVI ^j^ cJ^Uil ^iUJl ^\j <.JhJ^^\ iS^^ u-^
9^\^\ jLSj . ^l -Up jwJ.1 aIs^^ L^ji^J ^-^I t—sXS^I ^ *JUj^ '^ J^ -
^^ JlojS^ ,J/-^' {*^i^ t e-jUt-^Nl j^ ipLtf^" '^./^''^^^J vi*^jy^l (^^r^'j^ jj5 Jll
li
^1
Wl
U'V^ Jp aUI J^j ^Lw^j :>yyj l^i-^j Uu^j t JL*: aJJI IjloU- gjjSJdl
ppbj
I ^
155
. : ■■
j^^' J ^^>^' ^r^ _-*=■ =-^-^ _ij'-".'
: jjSiil ^^.>^l j^^jJl J^ y> jjSM\ Uj^ UoJillj
(16}
(17)
[j^\ Jjisl |,.:ju^Ij Jljj li Jis-j ^_^Jii;ij oU ^] jL^I LijLp ^
".ns) 1579 ^_L;,"9/_^ 986 ^Sj^
^IjjJl Jji 'HIJ^I A^LIj 4jU,:_^ij 4J
gl UX>^ ^ ^^\ ^LJi _^| io">U]| ^UJI J^VI J^l > i^ Jiii , ^j
J[^\ -U3i 4JJI ^ ^1 ^,^^ LSCJai SL^ ^Li LiV^ Jp ^ L^-.l^
^'^'^ J^ ^r J^ o- ^^ j^j ^ ^1 1^ V y-^ r^^ ' J^^
!>; c^ai JUDI ^Jl jU^ (,t>L-^| ^_L^ ^ u^^ .^^ j^ LaU
^J.^^-*-^ i> L*U -o^l^^ jULl ji^ijl ^ y^ j^jji ^ ^1 j^ uu
^^^ ^,\^ dijLlI i^l p. ;>_^ J ^'N/ij ^_a^i j^i xp^^c^I <d,^
. \^ LL^ la^U ^Ul Jl^l (^jUJ^I J> ^ -u^i ^ Lp .^5^
. - O:- 4JJI ^j _ .Ji;>:. ^j <^ ^
h*
^jA\ ^_jL; J
^L-.1,:j
1 66
JI>JI Ju^ .^UJI cy. ^^ 1590 c.^/998 j»U Jl^
Jil ^yi3> t -Ujj I^Jl^ (*-^J '^[3 -^^*^ LlU-wo Jj^ ^ J o-b>-j diJ JujJ-
•* *
(20)
Jl^I iULgiJi jyiill c ^^1 ^LxJl ^1 1^> Jp
Ju-^ ^U^l ^_5^Jj»-^j c5^M-^J l5"*-^J l5-^:^«J ^■f^^'^b S^^ C--J-J t /»*>U-N
•^ jJl JL?^1 \j -b-ljJl J-^
._ aJUj -U3^ cO>*i«:^ liLko ,^_JlU.^ li^U> aJJI oUjI -
cJLSj(2i) aJla I Jup >Lxi I ^^ oljj opj ^ 3_^ U JS Jj I^J JjL^i
SjU^I JU. ^,^1^(22) ^ ^ . JjUlj ci^l^j c jiidl -kiL^l w.^Ni i.jl^
•^
u
i_^l ^ ^^1 ^ .uj^ ^ ^_^L^I ^ ^^^-^' <^^' 5:-^^' • L^b
.(1590 C-J:^ 26 /^ 998 ^U Jip 2 4)
167
_ ^A^\ J^l j i,_^| ^jil ^ ;a,a>. JJUj
iU^I J*. ^JU>.| ^j . . . oy:.| Jl ^^^j^ ^1 ^ t^5_Li.iiUJl ^_^
obUl AjUwIj aJI Jcj ^\j^\ ^j Jj^j JUst UN/^j UjL^ iJi^jJLiJ.1 Jwai'
ti^UJl Jj^jj axp .x^ Ua^ jl apij c jUl jJ-i tdUil <J <d dl^'V
VI
uy
** . * ' - '
JjU JLajj
^1 XV ^ oj^J t5jA^ ^_pj , O^SJI jIjJL UIj ^" <dJl jy _ jl^l
o^ J^lc-l 0^ x^ ^1 a^ gl A>^l (.UVl ^c^^^w' ^ ^j^_ ol ^.-Ulj
^>. jxJ Ai.iyj . s,^_ oLy (5j^ oy.i Jl 4^f ^ j*iy ^ ^1^ _ ^ 1^
dUi ^ _ .i5i^ a ^_j_j^iii ^_^VL ^ ^\jj <d o^u"u^ c>v .Jjf
^1 ^ VI oj^ Vj JU ^_V p. dUl <lll 4^ <J 4^%^j dUJU ^L" ^
^1 l^y J.U-J 4^1 ^U L:^^ ^ <J ^^jjj J>c. cLUij _ ^Ov- ^ <i! I
U^l yr^ ^ a^l J.^1 J.I JiiLLi Ij^l JU _ ^yj <Lo>. Lo.ij <U| ^
^ ^ ci^Llo Lil ^jd^l >.>il -LP ^ > ^ a>l ^ JU^ Jp
xp ^ aJl o^ x^^l L>i| . jlxUl Jp ^i" >^ /^ cJ^ -Jx^
L'o^ C(>Ul Jp ^ x^ ^ <ij| xp o^^i L>i| ^sjL^i ^LJi jU- 1
-ui ^ a^ 4. <dJl o^ x^y\ \:,^\ JU . sjU-i ^i o^ ^ .dj I jlp -^
W
,_yj.l mjl; J oL.lji
168
^U-l^^gl^jL<,^^Ju^«-^:^y^l , J,U: aJJI .L^ viUA. L,
t* ••
i^j J <Ui. <a^^lj 4:^ a aJl > - ^LiJl ai^. Jy^\ c^^l V^l
' " : _ <ju>-j
L^j ,0^^ JL>-j ci^Ml (yi^l '-iijL^I ^^1 'cpLil'
U>»-^
169
i|-buJl J^\ J <ij^\ aSjJ^\ ^ SUjOp- JJlij
jfc 999 ^U ^> 25 j ^j> JJbLI ^Jl ^U ^> : L-iU
1590 jO^- 3
i_jj 4J JUJ-I Vwsj aJIj LiJL^ J^ "dJl J-^j *-;>-JI OL^-^I ^Ul |t.wj
ol>wj -01 Jpj CrJL-jib i^\ (vj'U- -ujt U-L^ Jp A^Ulj S>LaJIj JiiUl
^jr\}\ j^iill J-jJl Jjii t-^j . r^Wlj Xi^l J,l f-ljs U-ij tr-L-^ ^jj-^f L<
li_ol_^lj cLJi-J -dJl ?JLv.9l_sUit AJijL' kw^Afr 4^»-^l «-^ljJl tjj-Lill Ajj Lai
aJ ^y. Jl t^y to^j J^li-^l ^,>i;;^ jj| Jl ♦^lla^ljj Olol IJlI.- J jfj
J.JJI ^1 tJ^liiJl i.^U!lj tJ-^UJl (.U'yi L:S'^j LJJLio Jp J^I
Jp ^ A^f ^ A^ ^ j^f ^Ul ^f : Jj ; ;jM\ xJl. ilU-jl (25) j^i
liil ^1 J^j^\ i.!>Ul J-^UJI ^.i%\ ^UJI ^L j^l iiUJi ^^f ^1
i^'Vlj ^.j^^l .1>JI ^y Jjbrt ^>«^ L^^l of _ L^jUxpL L^j 1^ aJUI
tdoJ^I c-j:? J<26) I^V ^/i jV! 5jUI .N)^- L^-U-. Js^I of,, Ji^j^l
y^jfj !>U-j (.-lif o^ ^yliSJ ":^l'Ltj ^JU ^Uf e_) ^L 1^1 OjixpU
: _ olxiJ.1 aJULj _ cJSj
<UI
J^f J. J^ AiJi O^ _„f i.%J| ^UVI ^1 (».' t ^^1 L-Ja^l ^1 X^
J ,v«^ j*lji Sjl^l jUJb Jl l_^j t -^IL. JiiJJL jjjU^Li ^yj^'lll
^ jtii^ 22-»^j U^'l^j JUl jjjU-ts op^p.^1 OywU-l j^ w-lj^^
^jii.\ j^.jU j oL-Iji
170
^UNI ^ ^ ojjj ^U J>o jU-x-lj j^j ^j*^ ^J> Jj^J pV
J ;pUo
J' -^>-
^JOil ^^ ^ > 0^.-^' J> ^' ^^^-^ ^^ '^* -^ ^^-^
^ ^1 o^f, ^ j^t ^ c^u- ^^^i r^^' ^'^ '^ ^^
J 1^ LLUi ^j oljjUj oLi^Uij oLJV ,n^ V V t° 4^ ^ J^'
171
^^^Jt !l -IfjJl j Aj^^SUJI 45^1 ,J£- a-Xj-U>- ^Uj
^j:> % ^J2j6\ Jj_ iJljJl(.->L.*yu\^irL^ ij^UNl (>L.N/I ^1 c^j
T
u^'y
** *
(.1^
I i'!>U
•'^jyj'^l ^bLL <UU Jl JJS^I^;^
^y^l J <ci>^l JiiJ^iJlj J^J,| i^cs-j^^\ ^v,5Uj "VU. <dlj>-f j^ oJlaU
J-^ : J JLas Lpj> Jl^l J J ?c.o-...j jl aJUj Uy.1 Jp J^l JiLwo aJU
J y>^ \^ (. UsjI JLJjl ^j : aJ cJli ^^^ t JjUs jAi> Jp Loi jl Jl ojw^"
j^\>- Jc-U-J -Uo
bo^
ii ^liji pji ^y ^
Li
^ lift jjJyj" ♦5ox.4^ toli ? -(iiJl jyf ,_gj».»^ i-jLS' ; Jli t j^^l i_jU J
cJi J.J ,^JSjAj pLJl J5 J J0I5 Ul : Jj^" dU jLS'j _ ^ <dJl ^j
LS"
5JJ. j^ jlS' jlj j^ios. i_^jjlj ^.^Oi <u.«^l of t^il__^ j>- |_^L!l <b JiJU j
dU J_^l U ^«^l : Jlii ; JLLl ii>. jO^i of ^^\j^ dUJu Ij^Jl^" ^..^v^
_j_^l ^_jU J oL-Iji
172
V.
u
15
dLAll ^j) A^i> -LiL. fJ-b "^ (i-^l ^'ii^ cJ ^^-^ ^-^ ' ^^' "^
. ^1 o^j c(.!>^l ^.y^ ^ dUi jl5 c^ : JU "? i^^
J^ ,> ^ Lji^^U 4JJIJ S> <> cu-*- 3LPNI ^jjj Jp 0^ Jli A.Li-
__. ju ..^ o ^1 ^ i^i^' v*'^^> ^r^' y ^"^
^-4:0
^,L^L l^' c^>" ^' ^aJb ^>J '^^r -^' ^^' ^^ ^^'
173
t^-UJl A^l J ^^1 ^^i .^ ixj^ ^-Lij
c6Uai ^ ^^1 jJiLi ^LkJl J^.^s/I (^U ^ Jp ^.aJl .^ ^
i^l J^b jj^ ^^^ ^j , iij^l^
cy.
^^'^' c/c^ C5^f ^ O'VI ^ (.Uil ^1
*U^ Jj^/I ^jj^
d^J
JuS^l oJj^ wLo
>^
- '^ (^jj ^1 -^j Sy t^Li ^L aJUl -u^_ "yu iO^I^I JliiL ^.
.^.^i-H tij^l ^ijiiL ^LUI (.L^yi j|y>o ^ij ,_ i'L^j o^^^l ^
(.UN/I ^ij
^
Cr"
i\j^
o^
c5jUJ-l Juwi 4JJI s^
S-y\ i.^>UJ| (.L.VI ^1 (.L^l J^JL, ^^^
^1 ,^1 x^ ^1^ ^jii^i ^_^_ ^ ^f ^_^l ^^- ■
. iJj^/L J_Xil ouJbLl ^ ^ ^
/^-«-Owwui Ol JjHJ
w.>ll gjU J oL.ljj
174
J>di L^lJ^I p^^l ^lil > >il '^.^1 J^ 6^1 G^ ^^ V-J
: ^_^l ^„ji-l ,>^ ^
l_^ ^U\ J-i. U-^ Ic-^l^ -^^^^^ o-^^^ -"-"^-^^ ^^
,/i 1/ ..U-j <JlJ| j2^ Aij _ f.^>Ul Up Jii-I ^1^1 J^r^ (-L^l Jj^.
1
; (28) . . .J _ aJI UbV^ - Ji^l^ S^U- ^(27) (,C-_.U) J>H ^J
175
^J^^\ X^\ J liji^\ '^SJ~\ ^ iJuJ>. JiUj
jSu—dlgj^
1
98; t43_42iap ,^/ ;4-.^lii:jUl%iU^j^l oIaJJJ-jJ::
. Js-Lj^u ^l^ J^jla^
8
1
.5:1 .JU^l5,.^Jl/Vlj.>NL>L(
801-800 : 2 ,j^j.,aall ^^! .^UJl^XS<IX^U.l5jl;>.V!^j^>;i(
.1054 jjj {16:3 aji ^^\^\ y\ XJ^ 'i::^J Ja:\ (
■{(jij) iulS'(AJUl) 4US'-Uj S^L- w^(21
1
4
S
.110:2 .4j^i;^^l 4
>J
. le-jjAa jJ^ kcJS (24)
. ((Jpjjjlii 4jjiki ^Ulj ^ly. tL^t ^y
(27)
•J^^L;^L.(2 8)
•cM^ 0^1^(2 9)
•>'^L;^L;(3 0)
ijdjsi
djjLcd
d
LuLuulg UaJU-J
l^ jjA^}. Oi^Uj iLuolj. ^(1822, 1792)ol^ Jjil ^j^\ JLUJL
j^ o^Lo L. Jl cJjJl ^ J Ojjwoj 4^Uj 4_^jl3Vl ^^LiyJJ f^'tr-^"
J,l iUjtz..^ L^UJl *Jax^ cJljU ioyt^ ivflLp Ulp ^^j^ jcxJ^I iiJ U
. IJla Lo
: iJliJi SiJ^l f'jJ^j^
JUJVl J <u^j ^ oi^l ^ J yuoj t^JU- 4JI ^SJij^ A-:'^i ^>-^j^
^^oJlj ic^-^l UUl jjxj j.s^ JL^5L.^L.
Jj*^l ^>)
oJ->-j <Uu JLo->-
jl^iJlj SiUJL Upj L> |v::^j jl^^lj ^^L ^1 d-U ^^ J
, Jl^ ^I *U jl IJ-H\ Jj
UaJI J^ V J!
^yi\ ^.jH J oUlji
178
. 0^1 ./Up ^l^j "^1 «^ V>^> ^^^=^ ^^' 4-^ Oy^jil^l Jl
X>^ -U-^
iLlij ^1 i^^ i^ "05 .^1 li^l :)IUJ1 >l ^1 Oi^l pJb ^-^
i ^ W^J ck^^ ^W-j L^/ J Oi^' '^^-^ Jt- ^-v^' ^^-^ ^^^
f-
179
LJL^lj Lkll^ ijU^ t^v^' '-^ j^-^^
iJpU^^f J^
(>' (t)^' tin' -^^^' (Jj^ ^JJ -^^ a* ol^l Jj^ x^ J-^l (t-Uj (4^
W
Jc}j^\ J OjUjPj liaJU Jl vL>- Jl (V L^^' ^^
LkJU ^bil jlkLJl Jc^ Jl JjIjUI ^jj OyHjr^' cJl^ t-a.5 LfUi a^ pjj lItt^j
^y
yJl -wC Ijf oLkLu L : <J cJij ? aJj U ,;r::^
J
X^ ^\,y| C^,Jj (J-^l ^j^U o^i^^'^ dy iJ^^aJ— '
cJi
^j c4;^ ^j^ LJlpI j^ cJl LLJ i]jb J 4JJI ^^L>- Ul jLkL. Iji oii
^br Jl 4i j^ ^ jviUj ^jJi; L. Ul oJo L ^^1 : oUJlJI J jLi ^^
Jl (2) c^\Sj.\ JS dJJS Ji^j
Ul
Ul ^Lu
f-UUI jwj
jb J ^1 ; L^j3 ^[j La>I ^UI ^. ^_^ ^' ^j ^^ ^ JJ J,
il_^ . . . . "dJl X^L AjJij «jUl ojj^^^^l OLlapl Jl^U dUJ Ju<uj Jb-j
cJLij 9 jj_^| ^- J, iJxp cJI : Jc^p Ul Jl ^jj\ J Jlij dUUI J j^_j.j
J ^.}iJ ^y^ JAj j-^. "^I o\A^ Sy lS-^ J^ ^^ J^ jj;j^ Ul jJ
JpI a*L j;^ Ul Jl (.j^l pJlj ^3j_jJ| J ^ i^l L^'U J5 c\j dLaUJ
d
: Jlij
Vj-*^ ■ ■ ■ f ^'
^b^j^
J jU-jJl ^_^- ^MpI <d]| jJu^ J oJij t<t>-j
^1 J jbj J.Ai-1 J L^j l^jj Jl
^i^cUJ J^ ^l
C
[^jjj ^ JJU jUjI ^1 ^:;wi- L^^l Uj^. ^l. Lj:;i-_;.l L^ dUi Jlx.j
U cJUj ^\SyJi cJLi iJpli ^
Ul
pJlj . 4iL' J ^ L^
.^jlill ^1 ^il^ J^ Ul aIpI Oyii:- . . . j^_ Jl ,|j jj^
^i -A^J ^Jji J dyi J^ Ol^l J^ O^ ^.^_ 4iJl ^1 jb ^^. aJJ
dUiA^j i aI! I jOp U ^o^d I j^ J5:; U U I _^ cJ Uj j^^^i ^ L^ ^ Lsa
^ N/j U^j VI ^1 ^ ^ U^ 'yj j^ LJI L^ jUj ^LJ3I (.L
L^k^lj (.iULl J4,|^i Ji^j '^lul jlkxJI jl^l ^^^ dLJi JOoj . . . J^J
^,AJU Ul (. JiLl ^ oJU dUi J^j ^L^ ^^^U L^j ^1 ^L^j ^
180
c-ydl T^ijU J oL-Iji
^J\^^p\ pJlj ^j^ u>Jl ^b i^J^ J>.
jL^u ,^b c^ -^j >^i i^ Jr -^j' -^.y^' '^-'^ r^-' ^"-^* ^
ji Vcijjii cli^ ji cr* ifi ^^J J -^-idj ^y^ ^M ^" -v-^- r-^'^
jli J Uja.1 ^1 i~jl JL^j IWL. jlkUl (^^1 <pUI ^i ^U
U
^^ JL;>- U-UP
-N
181
LJU-lj lUlri '^.J^' iS^^ ^ Ji^j
b
p:Jl
L^ IjJUj j,^b>l ^15C>JlI SlScuil (tJl'jJw^ \1a J^y:l L. ^L ^U Ilj. j^Ji^
^^Ju^ U ^ji aUIj ^I wUp \U1>^ U <U^ aUI J?- Jjil jjii OijJu^l ^y
.^^Ulj
IkLJl Xp
^1 (L>j^l) ^j (;.;iLil) Olki A,<»^l Ajjl IJlaj
^UJI Aijpi
aJI
IJ
^1^1 ^jl5 L-L^ ^l>dl jjij.l j.1^1 ^1 ,^ IjjL^ Jl
UaLJ 4III -jA
j^J>-u uiA^ ^La^ jIp f*tA-^
Jp wiiJ:.| <ul 4SIL oloj mJJI 6^^p^ Uwiw^ 4j rt"Lu (^JUli Jboj
cr*J ^: (J^ Ij-A;^ iU- (^jJl iiJLsJ
41
cJlj JLp p^ J5j l^
: Jji;
iV'
<^yiil TWjLj (J OL^-lji
182
"... Jj>l ^j ^Ij^l Jl U^. '^I J-J Jh^^ oi^b c^l
I
tf4
/ *■
J^ ^iL. J (aJjJJI p-«i) A.H.N JUj^ ^>JI Jej^l •-^j'i'^ lP^P' '^ ^^^y
U^ C;i>r^ Oly^j ^l-) y.}^y. ^ Ji^^l J^- aij . 3576 ^, c^ . 1798
. L-j:! u>*HJ^ L^t CUARANTENA oUoVl ^ t ,,^^>wili ^^1 5-U ^ : Oi^l_;^l
I
u-^'-^J ; Jlp-i ^I
* 4 i
^ aji uiLpi u^t^ J -^1 (*W^
,:;yuji dU jj JL^ ^^^ ^jyw j^j^ J f^-^Jj^ V- 1^-^' r^
^_^ (i^J^^J *^jl '^^^Jl J-^-^s ^f Ojjj^>«? p^l ^^^
>-Ul ^1 Mercante a^vJ^\ y> coJlS"^! (2)
dUil ^1 ELREY ^U-^^l j^ : 1^1 (3)
;U^i ^,^1 Oils : ^oU'l ^Ul ^j_;i (4)
J^ y JU< ci-V" (i>^' jLkLJl -Uai: (5)
UU
j-ihiJI
5 ^^-^
7 V>^l ^„jU- J (i^l Wii
25 . (J\}^\j ^y) u.j^\ -'>it VJ-^^^I ^^
71 ^U J^^L" . g^l V>ll jti^if o- JL^I J-'ljJ
81 U^i^ J^ ^bJl j^l Jt>^
8 9 U-i*^ JjVl t^JijcJl J^
9 7 A^>il vrj^l oLliSGl J oLiLSJl jj^
105 (r^j^ gy^' Jbj-Jl ^_^yJ.I Jj^jJl)
119 4JJI JUc ^v^ JU^ (^0^ jUflUl A^ J iSj>^\ -sM-
129 (W-ij^ (Jlc^l ^.J^l) ^ ^_^iLJl j^l J^U "^
141 (^i^ JUj^Ij>JI)^^_^jLJI j^lJ:>U
OjjJl i«Vl hij\3 h\:S L)y>- ^r?=t^ oUa;>-%i
149 «Urij^ 1 7j 1 6 0?>]l J y>li))
155 ^!>L-^I ^.jUl J iu_^l v^
16 3 t^J^I JLpJl J aj^I iSj~\ ^ iJoJi^ Jj'ljj
177 " uLlj LWl^ i^jU^ ^^^1 ^ ^'Uj
/
/
-n.
-,-■■'.-•
.>. '
■J i'^l'^'J J _,-*-.J" ^
Genera! organ za.ic,.
V /
-. *
SjIfcaoJ 6^1 i*J
UiJI lUl - 25.98.13 - 25.95.04 : ^UJI . jgcaJjl vS^ Ei^ ' Ji^^
159
1\
i I
■..■%■.<
I
^ n
I
■«
■A
^ j'j
■^:'j
r
j'
v^
J
'^"^C
" I
^.
,>y pjLi *jji. 159
'Sj^
25.93.04
25.98.13
i :
!t
■■
^ P
J
4
H - ^
1
i ■
,' r
I ■
,
!
f.
F
1
r
i
^ ■
^1
H^
T^ ^
_L L r
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11